届は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「jiè」で、繁体字では「屆」と表記されます。
このページでは、「届」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「届」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
届の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 届 |
|---|---|
| 繁体字 | 屆 |
| ピンイン/声調 | jiè |
| カタカナ発音（参考） |
届の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 届く |
| 動詞 | 届ける |
| 名詞 | 到達 |
意味1：届く
「届く」は、何かが目的地や対象に達することを指します。例えば、郵便物が受取人に「届く」時に使います。
意味2：届ける
「届ける」は、何かを目的地や対象に運んで渡すことを指します。例えば、荷物を相手に「届ける」時に使います。
意味3：到達
「到達」は、何かが特定の地点や目標に達することを指します。物理的な距離だけでなく、抽象的な目標にも使われます。
届の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 包裹已经届到了你的手中（bāoguǒ yǐjīng jiè dào le nǐ de shǒuzhōng）：
荷物はすでにあなたの手元に届きました。 - 请确认这封信是否已经届（qǐng quèrèn zhè fēng xìn shìfǒu yǐjīng jiè）：
この手紙が届いたか確認してください。 - 快递将在明天届（kuàidì jiāng zài míngtiān jiè）：
宅配便は明日届きます。 - 他把礼物送到我的办公室，真是太贴心了（tā bǎ lǐwù sòng dào wǒ de bàngōngshì, zhēn shì tài tiēxīn le）：
彼は私のオフィスにプレゼントを届けてくれました、本当に心遣いですね。 - 请把这份文件及时届给我（qǐng bǎ zhè fèn wénjiàn jíshí jiè gěi wǒ）：
この書類を早めに届けてください。 - 邮件已经届了，快来看看吧（yóujiàn yǐjīng jiè le, kuài lái kàn kàn ba）：
メールが届いたよ、早く見に来て！ - 他的信件从未届到过我这里（tā de xìnjiàn cóng wèi jiè dào guò wǒ zhèlǐ）：
彼の手紙は私のところに届いたことがありません。 - 这封信是我亲自去邮局届的（zhè fēng xìn shì wǒ qīnzì qù yóujú jiè de）：
この手紙は私が自ら郵便局に届けに行ったものです。 - 希望这个消息能尽快届给你（xīwàng zhège xiāoxi néng jìnkuài jiè gěi nǐ）：
この知らせが早くあなたに届くことを願っています。 - 我们的目标是让产品在三天内届（wǒmen de mùbiāo shì ràng chǎnpǐn zài sān tiān nèi jiè）：
私たちの目標は、製品を3日以内に届けることです。 - 我已经将资料届给了所有团队成员（wǒ yǐjīng jiāng zīliào jiè gěi le suǒyǒu tuánduì chéngyuán）：
私はすでに資料を全てのチームメンバーに届けました。 - 快递在路上，预计三天后届（kuàidì zài lùshàng, yùjì sān tiān hòu jiè）：
宅配便は途中です、3日後に届く予定です。 - 这篇论文终于届到了我的邮箱（zhè piān lùnwén zhōngyú jiè dào le wǒ de yóuxiāng）：
この論文がようやく私のメールボックスに届きました。 - 请把这些资料在下周一之前届给我（qǐng bǎ zhèxiē zīliào zài xià zhōuyī zhīqián jiè gěi wǒ）：
これらの資料を来週の月曜日までに届けてください。 - 他所说的目的地，似乎还没有届（tā suǒ shuō de mùdìdì, shìhū hái méiyǒu jiè）：
彼が言った目的地は、まだ届いていないようです。 - 我希望这封信能尽快届到他手中（wǒ xīwàng zhè fēng xìn néng jìnkuài jiè dào tā shǒuzhōng）：
この手紙が早く彼の手元に届くことを願っています。 - 包裹会在明天届，别忘了签收（bāoguǒ huì zài míngtiān jiè, bié wàngle qiānshōu）：
荷物は明日届くので、受け取りを忘れないでください。 - 所有的申请已经届到负责人的手中（suǒyǒu de shēnqǐng yǐjīng jiè dào fùzérén de shǒuzhōng）：
すべての申請が責任者の手元に届きました。 - 我们期待着明天的货物能够顺利届（wǒmen qīdài zhe míngtiān de huòwù nénggòu shùnlì jiè）：
私たちは明日の貨物が無事に届くことを期待しています。
届の発音のコツ
ポイント1：音の出し方
「jiè」の「j」は、日本語の「じ」と似ていますが、舌先を上の歯の裏に軽くつけるようにして発音します。「じ」を言うときよりも、舌を少し下げて、口の中で響かせるイメージです。
ポイント2：母音の発音
「jiè」の「ie」は、日本語の「い」と「え」を合わせた音です。まず「い」を言った後、口を「え」の形に少し変えて発音します。このとき、口を大きく開けずに、軽く開ける意識を持ちましょう。
ポイント3：声調に注意
「jiè」は第四声（落ちる声調）です。声を高いところから始めて、急に低く落とすイメージで発音します。声調をしっかり意識して、抑揚をつけることが大切です。
ポイント4：連続音の練習
「jiè」をスムーズに発音するためには、「j」から「ie」に移る際の流れを練習します。「じぇ」と言う感じで、自然に音がつながるように意識しましょう。
ポイント5：リズムを意識する
「jiè」は一音節の言葉ですので、リズムよく短く発音します。発音するときは、あまり間を空けずに、ストレートに言う練習をすると良いでしょう。
ポイント6：練習の反復
「jiè」を何度も繰り返し声に出すことで、発音が自然になってきます。音の出し方や声調を意識しながら、ゆっくりから始めて、徐々にスピードを上げて練習してみてください。
