至今は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「zhìjīn」で、繁体字では「至今」と表記されます。
このページでは、「至今」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「至今」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
至今の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 至今 |
|---|---|
| 繁体字 | 至今 |
| ピンイン/声調 | zhìjīn |
| カタカナ発音（参考） |
至今の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | 今まで |
| 副詞 | 現在まで |
| 副詞 | これまで |
意味1：今まで
「至今」は「今まで」と訳され、過去から現在に至るまでの時間を指します。過去の出来事が現在まで続いていることを示す際に使われます。
意味2：現在まで
「至今」は「現在まで」とも訳され、特定の出来事や状況が過去から現在に至るまで続いていることを表現します。時間の流れを強調する際に用いられます。
意味3：これまで
「至今」は「これまで」とも訳され、ある期間を振り返って、その期間全体を指す際に使われます。過去から現在に至るまでの一連の事柄を述べるときに適しています。
至今の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我至今还记得那天的情景。（Wǒ zhìjīn hái jìdé nà tiān de qíngjǐng。）
私は今までその日の情景を覚えています。 - 至今没有人知道这个秘密。（Zhìjīn méiyǒu rén zhīdào zhège mìmì。）
現在まで誰もこの秘密を知らない。 - 她至今都没有找到合适的工作。（Tā zhìjīn dōu méiyǒu zhǎodào héshì de gōngzuò。）
彼女はこれまで適切な仕事を見つけていない。 - 至今，这个问题依然存在。（Zhìjīn, zhège wèntí yīrán cúnzài。）
今までこの問題は依然として存在しています。 - 我至今认为他是个天才。（Wǒ zhìjīn rènwéi tā shì gè tiāncái。）
私は今まで彼が天才だと思っています。 - 至今，许多人仍然相信这个传说。（Zhìjīn, xǔduō rén réngrán xiāngxìn zhège chuánshuō。）
現在まで、多くの人がこの伝説を信じています。 - 我至今没有见过如此美丽的风景。（Wǒ zhìjīn méiyǒu jiànguò rúcǐ měilì de fēngjǐng。）
私はこれまでこれほど美しい景色を見たことがありません。 - 至今，我们的友谊依然如初。（Zhìjīn, wǒmen de yǒuyì yīrán rú chū。）
今まで、私たちの友情は依然として最初のようです。 - 他至今仍然保持着良好的习惯。（Tā zhìjīn réngrán bǎochí zhe liánghǎo de xíguàn。）
彼はこれまで良い習慣を守っています。 - 至今，很多人仍在讨论这个话题。（Zhìjīn, hěn duō rén réng zài tǎolùn zhège huàtí。）
現在まで、多くの人がこの話題について議論しています。 - 我至今没有收到他的回复。（Wǒ zhìjīn méiyǒu shōudào tā de huífù。）
私は今まで彼からの返信を受け取っていない。 - 至今，他的成就无人能及。（Zhìjīn, tā de chéngjiù wú rén néng jí。）
今まで、彼の業績に匹敵する者はいません。 - 她至今还保留着那本书。（Tā zhìjīn hái bǎoliú zhe nà běn shū。）
彼女は今までその本を保管しています。 - 至今，我仍然相信梦想可以成真。（Zhìjīn, wǒ réngrán xiāngxìn mèngxiǎng kěyǐ chéngzhēn。）
今まで、私は夢が叶うと信じています。 - 这部电影至今仍然是经典。（Zhè bù diànyǐng zhìjīn réngrán shì jīngdiǎn。）
この映画は今までクラシックです。 - 至今，很多人还在等待他的决定。（Zhìjīn, hěn duō rén hái zài děngdài tā de juédìng。）
今まで、多くの人が彼の決定を待っています。 - 我至今还没有去过那个国家。（Wǒ zhìjīn hái méiyǒu qùguò nàgè guójiā。）
私は今までその国に行ったことがありません。 - 至今，他的故事仍然激励着我。（Zhìjīn, tā de gùshì réngrán jīlì zhe wǒ。）
今まで、彼の話は私を励ましています。 - 我至今还没能理解这件事的真相。（Wǒ zhìjīn hái méi néng lǐjiě zhè jiàn shì de zhēnxiàng。）
私は今までこの件の真相を理解できていません。
至今の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「至今」は「zhìjīn」と発音しますが、特に「zhì」の部分は、4声（降調）で発音します。声調は言語の意味を変える重要な要素なので、声調に注意して練習することが大切です。
ポイント2：舌の位置
「zh」の音は、舌を口の奥に上げて、舌先を硬口蓋に近づけることで作ります。日本語の「じ」とは異なり、より強く舌を上げるイメージで発音してください。
ポイント3：母音の発音
「i」の母音は、日本語の「い」と似ていますが、より口を横に広げて発音します。口を開いたときに、口の形が横に広がるように意識すると良いでしょう。
ポイント4：音の連結
「至今」の「jīn」の部分では、「j」の音を明確に発音することが重要です。「じ」と「い」をつなげるのではなく、「j」と「i」をはっきりと分けて発音し、滑らかに続けるようにします。
ポイント5：声調の変化に注意
「jīn」は1声（平調）で発音します。この音は高く、安定した音で発音する必要があります。声調の違いが意味を変えるため、正しく発音することが大切です。
ポイント6：繰り返し練習
「至今」を何度も声に出して練習してください。特に「zhì」と「jīn」を続けて発音することで、全体の流れがつかめてきます。鏡を見ながら口の形を確認しながら練習するのも効果的です。
