再三は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「zàisān」で、繁体字では「再三」と表記されます。
このページでは、「再三」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「再三」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
再三の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 再三 |
|---|---|
| 繁体字 | 再三 |
| ピンイン/声調 | zàisān |
| カタカナ発音（参考） |
再三の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | 再三 |
| 副詞 | 何度も |
| 副詞 | 繰り返し |
意味1：再三
「再三」は、何度も同じことを繰り返すという意味を持つ副詞です。何度も行うことや、複数回にわたって同じことをする場合に使います。
意味2：何度も
「何度も」は、繰り返し行動することを表現する際に使われる副詞です。頻繁に同じ行為を行うことを示します。
意味3：繰り返し
「繰り返し」は、同じことを何度も行うことを意味する副詞です。再び同じ行動を取ることを強調する表現です。
再三の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我再三告诉你，不要迟到。（Wǒ zàisān gàosù nǐ, bùyào chídào.）
私は何度もあなたに遅れないように言った。 - 她再三强调这个问题的重要性。（Tā zàisān qiángdiào zhège wèntí de zhòngyào xìng.）
彼女はこの問題の重要性を何度も強調した。 - 他再三请求我帮他。（Tā zàisān qǐngqiú wǒ bāng tā.）
彼は何度も私に助けを求めた。 - 我们再三检查了这个文件。（Wǒmen zàisān jiǎnchá le zhège wénjiàn.）
私たちはこの書類を繰り返し確認した。 - 你再三说过这件事了。（Nǐ zàisān shuōguò zhè jiàn shì le.）
あなたはこの件について何度も話した。 - 他再三表示歉意。（Tā zàisān biǎoshì qiànyì.）
彼は何度も謝罪の意を表した。 - 我们再三讨论了这个方案。（Wǒmen zàisān tǎolùn le zhège fāng’àn.）
私たちはこのプランを繰り返し議論した。 - 她再三提醒我要注意安全。（Tā zàisān tíxǐng wǒ yào zhùyì ānquán.）
彼女は何度も私に安全に注意するように言った。 - 我再三尝试联系他，但没有回应。（Wǒ zàisān chángshì liánxì tā, dàn méiyǒu huíyīng.）
私は何度も彼に連絡を試みたが、返事がなかった。 - 他们再三询问这个问题的答案。（Tāmen zàisān xúnwèn zhège wèntí de dá’àn.）
彼らはこの問題の答えを何度も尋ねた。 - 他再三建议我们参加会议。（Tā zàisān jiànyì wǒmen cānjiā huìyì.）
彼は私たちに会議に参加するよう何度も提案した。 - 我再三提醒你，别忘了带钥匙。（Wǒ zàisān tíxǐng nǐ, bié wàng le dài yàoshi.）
私は何度もあなたに鍵を持ってくるのを忘れないように言った。 - 你再三承诺会按时完成任务。（Nǐ zàisān chéngnuò huì ànshí wánchéng rènwu.）
あなたは何度も時間通りに仕事を終えると約束した。 - 他再三表示对我的支持。（Tā zàisān biǎoshì duì wǒ de zhīchí.）
彼は私への支持を何度も示した。 - 我再三强调这个计划的重要性。（Wǒ zàisān qiángdiào zhège jìhuà de zhòngyào xìng.）
私はこの計画の重要性を繰り返し強調した。 - 老师再三提醒学生们准时上课。（Lǎoshī zàisān tíxǐng xuéshēngmen zhǔnshí shàngkè.）
先生は生徒たちに時間通りに授業に出るよう何度も注意した。 - 他再三打电话给我，但我都没接。（Tā zàisān dǎ diànhuà gěi wǒ, dàn wǒ dōu méi jiē.）
彼は何度も私に電話をかけてきたが、私は全て出なかった。 - 我再三询问他是否需要帮助。（Wǒ zàisān xúnwèn tā shìfǒu xūyào bāngzhù.）
私は何度も彼に助けが必要かどうか尋ねた。 - 他再三保证会按时交货。（Tā zàisān bǎozhèng huì ànshí jiāohuò.）
彼は時間通りに納品すると何度も保証した。
再三の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「再三」の「zài」は第4声（降調）で、「sān」は第1声（平調）です。声調の違いをしっかり認識して、声を高くしたり低くしたりしてみてください。「zài」の部分は声を下げて、「sān」は高く保つようにします。
ポイント2：母音「ai」の発音
「再」の母音「ai」は、口を大きく開けて「アイ」と発音します。日本語の「アイ」と似ていますが、少し短めに、はっきりと発音することがポイントです。
ポイント3：母音「an」の発音
「三」の母音「a」は、口を少し開けて、「ア」と発音します。その後に「n」を続けることで「an」になります。日本語の「ア」と同じですが、しっかり「n」を加えることが大切です。
ポイント4：子音「z」の発音
「再」の頭にある「z」は、日本語の「ザ」に似ていますが、もっと軽く、柔らかく発音します。舌先を上の歯の裏に軽く当て、息を吐き出すようにします。
ポイント5：子音「s」の発音
「三」の頭の「s」は、日本語の「サ」に近いですが、もっと強く、はっきりと発音します。舌先を上前歯の裏側に当てて、息を強く吐き出します。
ポイント6：滑らかに繋げる
「再三」を言うときは、各音を滑らかに繋げて発音することが重要です。特に「zài」と「sān」の間をスムーズに繋げることで、全体の流れが良くなります。
