「一路平安」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

一路平安は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「yílùpíngān」で、繁体字では「一路平安」と表記されます。

このページでは、「一路平安」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「一路平安」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

一路平安の意味と発音（ピンイン/声調）

一路平安の日本語訳一覧

意味1：道中の安全を祈る

「一路平安」は、旅に出る人に対して、その道中が安全であることを願う表現として使われます。

意味2：良い旅を

この表現は、旅行や出張に行く人に対して、快適で楽しい旅を願う意味も含まれています。

意味3：安全な旅を

特に長距離の移動や海外旅行などに際して、無事に目的地に到着することを祈る意味合いがあります。

一路平安の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 祝你一路平安，早日到达目的地！（zhù nǐ yī lù píng ān, zǎo rì dào dá mù dì dì）：
  道中の無事を祈り、目的地に無事に到達することを願っています！
• 一路平安，记得常联系。（yī lù píng ān, jì dé cháng lián xì）：
  道中気をつけて、連絡を忘れずに。
• 我希望你一路平安，旅途愉快。（wǒ xī wàng nǐ yī lù píng ān, lǚ tú yú kuài）：
  道中無事で、楽しい旅になりますように。
• 一路平安，祝你有一个愉快的假期。（yī lù píng ān, zhù nǐ yǒu yī gè yú kuài de jià qī）：
  道中気をつけて、素敵な休暇をお過ごしください。
• 愿你一路平安，早日平安归来。（yuàn nǐ yī lù píng ān, zǎo rì píng ān guī lái）：
  道中無事で、早く安全に帰ってくることを願っています。
• 一路平安，开车小心点。（yī lù píng ān, kāi chē xiǎo xīn diǎn）：
  道中無事で、運転には気をつけてください。
• 希望你一路平安，享受这段旅程。（xī wàng nǐ yī lù píng ān, xiǎng shòu zhè duàn lǚ chéng）：
  道中気をつけて、この旅程を楽しんでください。
• 一路平安，希望你能顺利到达。（yī lù píng ān, xī wàng nǐ néng shùn lì dào dá）：
  道中無事で、無事に到着することを願っています。
• 祝你一路平安，保重身体。（zhù nǐ yī lù píng ān, bǎo zhòng shēn tǐ）：
  道中の無事を祈り、体に気をつけてください。
• 一路平安，期待你的好消息。（yī lù píng ān, qī dài nǐ de hǎo xiāo xī）：
  道中気をつけて、あなたの良い知らせを楽しみにしています。
• 祝你一路平安，旅途愉快。（zhù nǐ yī lù píng ān, lǚ tú yú kuài）：
  道中無事で、楽しい旅になりますように。
• 希望你一路平安，早点儿回来。（xī wàng nǐ yī lù píng ān, zǎo diǎn ér huí lái）：
  道中気をつけて、早く帰ってきてください。
• 一路平安，别忘了常联系哦。（yī lù píng ān, bié wàng le cháng lián xì ó）：
  道中気をつけて、連絡を忘れずにね。
• 愿你一路平安，顺利完成任务。（yuàn nǐ yī lù píng ān, shùn lì wán chéng rèn wu）：
  道中無事で、任務を順調に終えることを願っています。
• 一路平安，记得带上雨具哦。（yī lù píng ān, jì dé dài shàng yǔ jù ó）：
  道中無事で、雨具を忘れずに持って行ってくださいね。
• 祝你一路平安，随时保持联系。（zhù nǐ yī lù píng ān, suí shí bǎo chí lián xì）：
  道中無事で、いつでも連絡を保ってください。
• 一路平安，照顾好自己。（yī lù píng ān, zhào gù hǎo zì jǐ）：
  道中気をつけて、自分自身を大切にしてください。
• 希望你一路平安，顺顺利利。（xī wàng nǐ yī lù píng ān, shùn shùn lì lì）：
  道中無事で、順調に進むことを願っています。
• 一路平安，愿你一路顺风。（yī lù píng ān, yuàn nǐ yī lù shùn fēng）：
  道中無事で、風が順風でありますように。
• 一路平安，安全第一。（yī lù píng ān, ān quán dì yī）：
  道中無事で、安全が第一です。
• 一路平安，记得注意休息。（yī lù píng ān, jì dé zhù yì xiū xī）：
  道中無事で、休息を忘れずに。
• 祝你一路平安，愿你一路顺心。（zhù nǐ yī lù píng ān, yuàn nǐ yī lù shùn xīn）：
  道中無事で、心が順調でありますように。
• 一路平安，希望你有个愉快的旅行。（yī lù píng ān, xī wàng nǐ yǒu gè yú kuài de lǚ xíng）：
  道中無事で、楽しい旅行になることを願っています。
• 一路平安，旅途中注意安全。（yī lù píng ān, lǚ tú zhōng zhù yì ān quán）：
  道中無事で、旅の途中では安全に注意してください。
• 希望你一路平安，带回美好的回忆。（xī wàng nǐ yī lù píng ān, dài huí měi hǎo de huí yì）：
  道中気をつけて、良い思い出を持ち帰ってください。
• 一路平安，期待你的安全归来。（yī lù píng ān, qī dài nǐ de ān quán guī lái）：
  道中無事で、安全に帰ってくることを楽しみにしています。
• 祝你一路平安，早日平安回家。（zhù nǐ yī lù píng ān, zǎo rì píng ān huí jiā）：
  道中無事で、早く安全に帰宅することを願っています。
• 一路平安，愿你在路上顺利。（yī lù píng ān, yuàn nǐ zài lù shàng shùn lì）：
  道中無事で、道路上が順調でありますように。
• 一路平安，祝你旅途愉快。（yī lù píng ān, zhù nǐ lǚ tú yú kuài）：
  道中無事で、楽しい旅になりますように。
• 一路平安，注意天气变化。（yī lù píng ān, zhù yì tiān qì biàn huà）：
  道中無事で、天気の変化に注意してください。
• 祝你一路平安，旅途顺利。（zhù nǐ yī lù píng ān, lǚ tú shùn lì）：
  道中無事で、旅が順調でありますように。
• 一路平安，期待你平安到达。（yī lù píng ān, qī dài nǐ píng ān dào dá）：
  道中無事で、安全に到着することを楽しみにしています。
• 祝你一路平安，带回满满的快乐。（zhù nǐ yī lù píng ān, dài huí mǎn mǎn de kuài lè）：
  道中無事で、たくさんの楽しさを持ち帰ってください。
• 一路平安，愿你旅途一切顺利。（yī lù píng ān, yuàn nǐ lǚ tú yī qiè shùn lì）：
  道中無事で、旅のすべてが順調でありますように。
• 希望你一路平安，旅途愉快。（xī wàng nǐ yī lù píng ān, lǚ tú yú kuài）：
  道中気をつけて、楽しい旅になりますように。
• 祝你一路平安，顺利完成出差任务。（zhù nǐ yī lù píng ān, shùn lì wán chéng chū chāi rèn wù）：
  道中無事で、出張の任務を順調に終えることを願っています。
• 一路平安，愿你一路顺利。（yī lù píng ān, yuàn nǐ yī lù shùn lì）：
  道中無事で、順調な旅になりますように。
• 祝你一路平安，顺顺利利到达。（zhù nǐ yī lù píng ān, shùn shùn lì lì dào dá）：
  道中無事で、無事に到着することを願っています。
• 一路平安，愿你有个美好的旅程。（yī lù píng ān, yuàn nǐ yǒu gè měi hǎo de lǚ chéng）：
  道中無事で、素晴らしい旅をお楽しみください。
• 希望你一路平安，带回满满的收获。（xī wàng nǐ yī lù píng ān, dài huí mǎn mǎn de shōu huò）：
  道中気をつけて、たくさんの収穫を持ち帰ってください。
• 祝你一路平安，旅途顺心如意。（zhù nǐ yī lù píng ān, lǚ tú shùn xīn rú yì）：
  道中無事で、旅が思い通りに進むことを願っています。
• 一路平安，期待你的好消息。（yī lù píng ān, qī dài nǐ de hǎo xiāo xī）：
  道中無事で、あなたの良い知らせを楽しみにしています。
• 一路平安，记得多拍些照片。（yī lù píng ān, jì dé duō pāi xiē zhào piàn）：
  道中無事で、たくさん写真を撮ってきてください。
• 祝你一路平安，愿你平安归来。（zhù nǐ yī lù píng ān, yuàn nǐ píng ān guī lái）：
  道中無事で、安全に帰ってくることを願っています。
• 一路平安，愿你的旅行充满欢笑。（yī lù píng ān, yuàn nǐ de lǚ xíng chōng mǎn huān xiào）：
  道中無事で、あなたの旅行が笑いに満ちたものになりますように。
• 希望你一路平安，旅途顺心。（xī wàng nǐ yī lù píng ān, lǚ tú shùn xīn）：
  道中気をつけて、旅が順調でありますように。
• 祝你一路平安，愿你平安到达。（zhù nǐ yī lù píng ān, yuàn nǐ píng ān dào dá）：
  道中無事で、安全に到達することを願っています。
• 一路平安，记得按时吃饭。（yī lù píng ān, jì dé àn shí chī fàn）：
  道中無事で、食事の時間を守ってください。
• 祝你一路平安，带回美好的记忆。（zhù nǐ yī lù píng ān, dài huí měi hǎo de jì yì）：
  道中無事で、素晴らしい思い出を持ち帰ってください。
• 一路平安，愿你一路顺风。（yī lù píng ān, yuàn nǐ yī lù shùn fēng）：
  道中無事で、追い風になりますように。

一路平安の発音のコツ

ポイント1：yíの発音のコツ

「yí」は「イ」と「イ」の間の音で、口を横に広げて発音します。声調は上昇するので、少し高く発音することを意識しましょう。

ポイント2：lùの発音のコツ

「lù」は「ル」の音にあたりますが、声を少し低めにして発音します。口をすぼめて「ル」と言い、声調は下がることを意識してください。

ポイント3：píngの発音のコツ

「píng」は「ピン」と発音しますが、最初の「p」音はしっかりと息を出し、次の「í」は高めに発音します。「ピン」と言いながら、声を高く上げる感じを意識してください。

ポイント4：ānの発音のコツ

「ān」は「アン」と言いますが、口を大きく開けて、「ア」の音をしっかり出した後、鼻から声を抜けさせるようにします。声調は上がらず、平坦に保つことを意識しましょう。

ポイント5：声調の重要性

「一路平安」は4つの異なる声調を持つ言葉です。特に声調が意味を大きく変えるので、各音節の声調をしっかり区別して発音することが大切です。

ポイント6：流れるように発音するコツ

「一路平安」を言うときは、各音節をつなげて流れるように発音することがポイントです。特に「一路」と「平安」の間をスムーズにつなげて、リズムを意識して話すと自然に聞こえます。