「一旦」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

一旦は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「yídàn」で、繁体字では「一旦」と表記されます。

このページでは、「一旦」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「一旦」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

一旦の意味と発音（ピンイン/声調）

一旦の日本語訳一覧

意味1：一度

「一旦」は、副詞として「一度」という意味を持ち、ある行動や状態が一回行われることを示します。

意味2：ひとたび

「一旦」は、接続詞として「ひとたび」という意味を持ち、ある条件が成立したり、ある行動が開始されたりすると、その後の進行や変化が続くことを示します。

意味3：いったん

「一旦」は、接続詞として「いったん」という意味を持ち、ある行動や状態が一時的に行われることを示し、その後の展開や結果に繋がることを示します。

一旦の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 我一旦完成这个项目，就会放松一下。（wǒ yī dàn wán chéng zhè ge xiàng mù, jiù huì fàng sōng yī xià）：
  私がこのプロジェクトを一度完成させたら、少しリラックスします。
• 一旦你决定了，就不要再犹豫了。（yī dàn nǐ jué dìng le, jiù bú yào zài yóu yù le）：
  ひとたびあなたが決めたら、もうためらわないでください。
• 这件事情一旦发生，就无法改变。（zhè jiàn shì qíng yī dàn fā shēng, jiù wú fǎ gǎi biàn）：
  このことが一旦起こったら、変更はできません。
• 一旦他出发，就不会再回头了。（yī dàn tā chū fā, jiù bú huì zài huí tóu le）：
  彼が出発したら、もう振り返ることはありません。
• 我一旦接受了这个挑战，就会全力以赴。（wǒ yī dàn jiē shòu le zhè ge tiǎo zhàn, jiù huì quán lì yǐ fù）：
  私がこの挑戦を一度受け入れたら、全力で取り組みます。
• 一旦掌握了基础，就可以学习更复杂的内容。（yī dàn zhǎng wò le jī chǔ, jiù kě yǐ xué xí gèng fù zá de nèi róng）：
  基本をひとたび習得すれば、より複雑な内容を学ぶことができます。
• 他一旦开始工作，就会忘记时间。（tā yī dàn kāi shǐ gōng zuò, jiù huì wàng jì shí jiān）：
  彼は仕事を一度始めると、時間を忘れてしまいます。
• 一旦你理解了这个概念，学习就会变得容易。（yī dàn nǐ lǐ jiě le zhè ge gài niàn, xué xí jiù huì biàn dé róng yì）：
  この概念をひとたび理解すれば、学ぶことが容易になります。
• 他一旦承诺了，就会努力去完成。（tā yī dàn chéng nuò le, jiù huì nǔ lì qù wán chéng）：
  彼は一度約束したら、実現するために努力します。
• 一旦我们达成协议，就可以开始合作了。（yī dàn wǒ men dá chéng xié yì, jiù kě yǐ kāi shǐ hé zuò le）：
  私たちがひとたび合意に達すれば、協力を始めることができます。
• 我一旦决定去旅行，就会提前安排好一切。（wǒ yī dàn jué dìng qù lǚ xíng, jiù huì tí qián ān pái hǎo yī qiè）：
  私が旅行に行くと一度決めたら、すべてを前もって手配します。
• 一旦他们开始讨论，事情就会变得复杂。（yī dàn tā men kāi shǐ tǎo lùn, shì qíng jiù huì biàn dé fù zá）：
  彼らが一度議論を始めると、事態は複雑になります。
• 她一旦答应，就不会反悔。（tā yī dàn dā yìng, jiù bú huì fǎn huǐ）：
  彼女は一度承諾したら、後悔しません。
• 一旦你明白了规则，游戏就会变得有趣。（yī dàn nǐ míng bái le guī zé, yóu xì jiù huì biàn dé yǒu qù）：
  あなたがひとたびルールを理解すれば、ゲームは面白くなります。
• 他一旦开始讲笑话，大家就会哈哈大笑。（tā yī dàn kāi shǐ jiǎng xiào huà, dà jiā jiù huì hā hā dà xiào）：
  彼が一度ジョークを話し始めると、みんな大笑いします。
• 一旦我适应了新的环境，就会很快融入。（yī dàn wǒ shì yìng le xīn de huán jìng, jiù huì hěn kuài róng rù）：
  私が新しい環境にひとたび慣れたら、すぐに溶け込むでしょう。
• 一旦你选择这条路，就要承担后果。（yī dàn nǐ xuǎn zé zhè tiáo lù, jiù yào chéng dān hòu guǒ）：
  あなたがこの道を一度選んだら、その結果を引き受けなければなりません。
• 他一旦开始跑步，就会坚持下去。（tā yī dàn kāi shǐ pǎo bù, jiù huì jiān chí xià qù）：
  彼が一度ランニングを始めると、続けるでしょう。
• 一旦他们决定了，就没有回头路。（yī dàn tā men jué dìng le, jiù méi yǒu huí tóu lù）：
  彼らがひとたび決定すれば、戻る道はありません。

一旦の発音のコツ

ポイント1：声調の理解

「yídàn」の「yí」は第二声（上昇調）で、「dàn」は第四声（下降調）です。声調が意味を大きく変えるため、まずは声調をしっかりと理解し、練習してみましょう。特に「yí」は少し高めの音から始めて、上がっていくイメージです。「dàn」は急に下がる音ですので、しっかりとした下降を意識してください。

ポイント2：「yí」の発音のコツ

「yí」の音は「イ」に近いですが、口を少し横に広げて発音します。声を出すときは、舌の位置を上の歯の裏に軽く当てるようにすると、より自然な音になります。

ポイント3：「dàn」の発音のコツ

「dàn」の「d」は日本語の「ダ」と似ていますが、舌を上の歯の裏につけてから発音します。次に「àn」の部分は「アン」と発音する際、音を短く切ることを意識すると良いでしょう。口をしっかり閉じて音を出すのがポイントです。

ポイント4：つなげて発音する練習

「yídàn」を一つの言葉としてスムーズに発音する練習をします。最初は「yí」と「dàn」を分けて練習し、慣れてきたら徐々に繋げて発音してみましょう。「yídàn」と言ったときに、音が自然に流れるように心がけてください。

ポイント5：リズムを意識する