依然は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「yīrán」で、繁体字では「依然」と表記されます。
このページでは、「依然」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「依然」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
依然の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 依然 |
|---|---|
| 繁体字 | 依然 |
| ピンイン/声調 | yīrán |
| カタカナ発音（参考） |
依然の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | 依然として |
| 副詞 | 相変わらず |
| 副詞 | まだ |
意味1：依然として
「依然」は、状況や状態が変わっていないことを示す中国語の単語で、日本語では「依然として」と訳されます。この表現は、以前と同じ状態が続いていることを表現する際に使われます。
意味2：相変わらず
「依然」はまた、日本語で「相変わらず」とも訳されます。これも、以前と変わらない状態が続いていることを示しており、特に期待される変化がない状況を表現する際に用いられます。
意味3：まだ
「依然」はさらに、「まだ」という意味でも使用されます。この場合、ある状況や状態が継続していることを示し、特に時間の経過と共に変化が期待される場合に「まだ変わっていない」といった文脈で使われます。
依然の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他依然在这里工作。（tā yīrán zài zhèli gōngzuò。）
彼は依然としてここで働いています。 - 这家餐厅的菜依然很好吃。（zhè jiā cāntīng de cài yīrán hěn hǎochī。）
このレストランの料理は相変わらず美味しいです。 - 天气依然很冷。（tiānqì yīrán hěn lěng。）
天気はまだ寒いです。 - 他的态度依然没有改变。（tā de tàidù yīrán méiyǒu gǎibiàn。）
彼の態度は依然として変わっていません。 - 她依然喜欢那部电影。（tā yīrán xǐhuān nà bù diànyǐng。）
彼女は相変わらずその映画が好きです。 - 这项技术依然在发展中。（zhè xiàng jìshù yīrán zài fāzhǎn zhōng。）
この技術はまだ発展中です。 - 他的健康状况依然稳定。（tā de jiànkāng zhuàngkuàng yīrán wěndìng。）
彼の健康状態は依然として安定しています。 - 房价依然居高不下。（fángjià yīrán jū gāo bù xià。）
不動産価格は相変わらず高止まりしています。 - 她依然保持乐观的态度。（tā yīrán bǎochí lèguān de tàidù。）
彼女はまだ楽観的な態度を保っています。 - 这条路依然通畅。（zhè tiáo lù yīrán tōngchàng。）
この道は依然として通行可能です。 - 他的笑容依然如故。（tā de xiàoróng yīrán rúgù。）
彼の笑顔は相変わらず変わりません。 - 他们依然在讨论这个问题。（tāmen yīrán zài tǎolùn zhège wèntí。）
彼らはまだこの問題について議論しています。 - 我们的友谊依然牢固。（wǒmen de yǒuyì yīrán láogù。）
私たちの友情は依然として固いです。 - 这本书依然是我的最爱。（zhè běn shū yīrán shì wǒ de zuì ài。）
この本は相変わらず私のお気に入りです。 - 他的声音依然那么动听。（tā de shēngyīn yīrán nàme dòngtīng。）
彼の声はまだあんなに素晴らしいです。 - 这项计划依然在进行中。（zhè xiàng jìhuà yīrán zài jìnxíng zhōng。）
この計画は依然として進行中です。 - 她的成绩依然保持在高水平。（tā de chéngjī yīrán bǎochí zài gāo shuǐpíng。）
彼女の成績は相変わらず高いレベルを維持しています。 - 他的梦想依然没有实现。（tā de mèngxiǎng yīrán méiyǒu shíxiàn。）
彼の夢はまだ実現していません。 - 这座城市的魅力依然存在。（zhè zuò chéngshì de mèilì yīrán cúnzài。）
この街の魅力は依然として存在しています。 - 问题的复杂性依然让人头疼。（wèntí de fùzá xìng yīrán ràng rén tóuténg。）
問題の複雑さは相変わらず人を悩ませます。
依然の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「依然」の「依」は第一声（高い平音）で、「然」は第二声（上昇する音）です。まずはこの声調を意識して練習しましょう。音を出すときは、最初は高く、次に少し上がるようにすると良いです。
ポイント2：音のつながり
「依」と「然」の間には微妙なつながりがあります。特に「依」の最後の音を少し引き伸ばし、「然」をスムーズに続けるように心がけましょう。これにより、自然な流れが生まれます。
ポイント3：母音の発音
「依」の「yī」は「イ」に近い音ですが、口をやや横に広げて発音します。「然」の「rán」は「ラン」と言うよりも、舌先を上げて「ア」の音を強調しながら発音します。
ポイント4：口の形
「依」を発音するときは口をやや丸めて、音を出すとより良い音になります。「然」を発音する際は、口を少し開けて、舌先を上げることを意識してみてください。
ポイント5：スピードの調整
「依然」を言うときは、初めはゆっくり丁寧に発音し、慣れてきたら少しずつスピードを上げていくと良いでしょう。焦らずに、正確な発音を心がけることが大切です。
ポイント6：リズム感を持つ
「依然」を発音する際には、言葉にリズム感を持たせることも重要です。声調の変化に合わせて、音の高低や長さを意識し、流れるように発音してみてください。
