同时は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「tóng shí」で、繁体字では「同時」と表記されます。
このページでは、「同时」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「同时」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
同时の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 同时 |
|---|---|
| 繁体字 | 同時 |
| ピンイン/声調 | tóng shí |
| カタカナ発音（参考） |
同时の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | 同時に |
| 名詞 | 同時 |
| 名詞 | 同僚 |
意味1：同時に
この意味は、二つ以上の事柄が時間的に重なって行われることを示します。例えば、「彼は音楽を聴きながら、同時に本を読む」というように、同時進行で何かが行われる場合に使われます。
意味2：同時
この意味は、時間が一致していることを示します。特定のイベントや状態が同じ時間に存在することを指します。
意味3：同僚
この意味は、同じ職場や組織で働く人を指します。「同じ時間帯に働く仲間」というような意味合いが含まれます。
同时の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们必须在工作效率提高的同时，保持良好的工作环境。（Wǒmen bìxū zài gōngzuò xiàolǜ tígāo de tóngshí, bǎochí liánghǎo de gōngzuò huánjìng.）：
仕事の効率を上げると同時に、良い職場環境を保つ必要があります。 - 她喜欢一边听音乐，同时做作业。（Tā xǐhuān yībiān tīng yīnyuè, tóngshí zuò zuòyè.）：
彼女は音楽を聴きながら、同時に宿題をするのが好きです。 - 我们两人是同时到达的。（Wǒmen liǎng rén shì tóngshí dàodá de.）：
私たち二人は同時に到着しました。 - 在学习的同时，你也应该多锻炼身体。（Zài xuéxí de tóngshí, nǐ yě yīnggāi duō duànliàn shēntǐ.）：
勉強するのと同時に、もっと体を鍛えるべきです。 - 任务艰巨，同时时间又很紧迫。（Rènwù jiānjù, tóngshí shíjiān yòu hěn jǐnpò.）：
任務は困難で、しかも時間が非常に差し迫っています。 - 他会弹琴，同时也会唱歌。（Tā huì tánqín, tóngshí yě huì chànggē.）：
彼はピアノを弾けるだけでなく、同時に歌も歌えます。 - 我们应该在工作中不断学习，同时也要提升自己的能力。（Wǒmen yīnggāi zài gōngzuò zhōng bùduàn xuéxí, tóngshí yě yào tíshēng zìjǐ de nénglì.）：
仕事の中で絶えず学び続けると同時に、自分の能力も向上させるべきです。 - 他同时管理几个项目，工作非常繁忙。（Tā tóngshí guǎnlǐ jǐ gè xiàngmù, gōngzuò fēicháng fánmáng.）：
彼は同時にいくつかのプロジェクトを管理していて、とても忙しいです。 - 她不仅会画画，同时还会写作。（Tā bùjǐn huì huàhuà, tóngshí hái huì xiězuò.）：
彼女は絵を描くだけでなく、同時に執筆も得意です。 - 老师在讲课的同时，学生们在认真做笔记。（Lǎoshī zài jiǎngkè de tóngshí, xuéshēngmen zài rènzhēn zuò bǐjì.）：
先生が授業をしていると同時に、学生たちは真剣にノートを取っています。 - 在享受假期的同时，也要注意健康。（Zài xiǎngshòu jiàqī de tóngshí, yě yào zhùyì jiànkāng.）：
休暇を楽しむと同時に、健康にも気を付けるべきです。 - 他们同时提出了不同的解决方案。（Tāmen tóngshí tíchūle bùtóng de jiějué fāng’àn.）：
彼らは同時に異なる解決策を提案しました。 - 这个计划不仅能节省时间，同时也能节省成本。（Zhège jìhuà bùjǐn néng jiéshěng shíjiān, tóngshí yě néng jiéshěng chéngběn.）：
この計画は時間を節約できるだけでなく、同時にコストも節約できます。 - 她在学习的同时，还在兼职工作。（Tā zài xuéxí de tóngshí, hái zài jiānzhí gōngzuò.）：
彼女は勉強するのと同時に、アルバイトもしています。 - 在提高生产效率的同时，我们也要确保产品质量。（Zài tígāo shēngchǎn xiàolǜ de tóngshí, wǒmen yě yào quèbǎo chǎnpǐn zhìliàng.）：
生産効率を上げると同時に、製品の品質も確保する必要があります。 - 他在公司同时负责多个部门的管理。（Tā zài gōngsī tóngshí fùzé duō gè bùmén de guǎnlǐ.）：
彼は会社で同時に複数の部署の管理を担当しています。 - 在做出决策的同时，我们必须考虑到所有的可能性。（Zài zuòchū juécè de tóngshí, wǒmen bìxū kǎolǜ dào suǒyǒu de kěnéng xìng.）：
意思決定をする際、同時にすべての可能性を考慮する必要があります。 - 她在写作的同时，还要照顾家庭。（Tā zài xiězuò de tóngshí, hái yào zhàogù jiātíng.）：
彼女は執筆するのと同時に、家庭の世話もしています。 - 他同时参与了多个国际项目。（Tā tóngshí cānyùle duō gè guójì xiàngmù.）：
彼は同時に複数の国際プロジェクトに参加しました。 - 在锻炼身体的同时，保持良好的饮食习惯也很重要。（Zài duànliàn shēntǐ de tóngshí, bǎochí liánghǎo de yǐnshí xíguàn yě hěn zhòngyào.）：
体を鍛えると同時に、良い食習慣を保つことも重要です。 - 他在阅读的同时，喜欢做一些笔记。（Tā zài yuèdú de tóngshí, xǐhuān zuò yīxiē bǐjì.）：
彼は読書すると同時に、メモを取るのが好きです。 - 我们在学习的同时，也要关注社会问题。（Wǒmen zài xuéxí de tóngshí, yě yào guānzhù shèhuì wèntí.）：
勉強するのと同時に、社会問題にも関心を持つべきです。 - 她在工作时，同时还要照顾小孩。（Tā zài gōngzuò shí, tóngshí hái yào zhàogù xiǎohái.）：
彼女は仕事中に、同時に子供の世話もしなければなりません。 - 在提高生产力的同时，也要保护环境。（Zài tígāo shēngchǎnlì de tóngshí, yě yào bǎohù huánjìng.）：
生産力を高めると同時に、環境保護も考える必要があります。 - 他在旅行的同时，也进行摄影创作。（Tā zài lǚxíng de tóngshí, yě jìnxíng shèyǐng chuàngzuò.）：
彼は旅行するのと同時に、写真撮影も行っています。 - 我们在完成任务的同时，也要考虑团队的成长。（Wǒmen zài wánchéng rènwù de tóngshí, yě yào kǎolǜ tuánduì de chéngzhǎng.）：
任務を完了するのと同時に、チームの成長も考慮する必要があります。 - 她在准备考试的同时，还要参加各种活动。（Tā zài zhǔnbèi kǎoshì de tóngshí, hái yào cānjiā gè zhǒng huódòng.）：
彼女は試験準備をすると同時に、さまざまな活動にも参加しなければなりません。 - 在发展经济的同时，也要重视教育。（Zài fāzhǎn jīngjì de tóngshí, yě yào zhòngshì jiàoyù.）：
経済発展を進めると同時に、教育にも力を入れるべきです。 - 他在学习外语的同时，还在研究本国的文化。（Tā zài xuéxí wàiyǔ de tóngshí, hái zài yánjiū běnguó de wénhuà.）：
彼は外国語を学ぶと同時に、自国の文化も研究しています。 - 在追求个人目标的同时，也要考虑他人的感受。（Zài zhuīqiú gèrén mùbiāo de tóngshí, yě yào kǎolǜ tārén de gǎnshòu.）：
個人の目標を追求するのと同時に、他人の気持ちも考慮する必要があります。 - 他在完成项目的同时，还要写总结报告。（Tā zài wánchéng xiàngmù de tóngshí, hái yào xiě zǒngjié bàogào.）：
彼はプロジェクトを完了するのと同時に、報告書も作成しなければなりません。 - 她在参加比赛的同时，也在积累经验。（Tā zài cānjiā bǐsài de tóngshí, yě zài jīlěi jīngyàn.）：
彼女は試合に参加するのと同時に、経験を積んでいます。 - 我们在享受成果的同时，也要感谢团队的努力。（Wǒmen zài xiǎngshòu chéngguǒ de tóngshí, yě yào gǎnxiè tuánduì de nǔlì.）：
成果を享受するのと同時に、チームの努力にも感謝すべきです。 - 在处理事务的同时，也要保持冷静。（Zài chǔlǐ shìwù de tóngshí, yě yào bǎochí lěngjìng.）：
事務を処理するのと同時に、冷静さも保つ必要があります。 - 他在投资的同时，也在考虑风险。（Tā zài tóuzī de tóngshí, yě zài kǎolǜ fēngxiǎn.）：
彼は投資するのと同時に、リスクも考慮しています。 - 在学习新技能的同时，也要复习旧知识。（Zài xuéxí xīn jìnéng de tóngshí, yě yào fùxí jiù zhīshì.）：
新しいスキルを学ぶと同時に、古い知識も復習する必要があります。 - 她在参加志愿活动的同时，也在帮助社区。（Tā zài cānjiā zhìyuàn huódòng de tóngshí, yě zài bāngzhù shèqū.）：
彼女はボランティア活動に参加すると同時に、地域社会にも貢献しています。 - 我们在制定计划的同时，也要考虑到执行的可能性。（Wǒmen zài zhìdìng jìhuà de tóngshí, yě yào kǎolǜ dào zhíxíng de kěnéng xìng.）：
計画を立てると同時に、実行可能性も考慮する必要があります。 - 在努力工作的时候，同时也要享受生活。（Zài nǔlì gōngzuò de shíhòu, tóngshí yě yào xiǎngshòu shēnghuó.）：
一生懸命働くと同時に、生活も楽しむべきです。 - 他在学习的同时，也在锻炼自己的意志力。（Tā zài xuéxí de tóngshí, yě zài duànliàn zìjǐ de yìzhì lì.）：
彼は勉強するのと同時に、自分の意志力も鍛えています。 - 在开发新产品的同时，也要关注市场需求。（Zài kāifā xīn chǎnpǐn de tóngshí, yě yào guānzhù shìchǎng xūqiú.）：
新製品を開発すると同時に、市場の需要にも注目すべきです。 - 他在学习中文的同时，也在学习中国文化。（Tā zài xuéxí zhōngwén de tóngshí, yě zài xuéxí zhōngguó wénhuà.）：
彼は中国語を学ぶと同時に、中国文化も学んでいます。 - 在提高生产效率的同时，也要注意员工的福利。（Zài tígāo shēngchǎn xiàolǜ de tóngshí, yě yào zhùyì yuángōng de fúlì.）：
生産効率を上げると同時に、従業員の福利にも気を配るべきです。 - 他在完成任务的同时，也在不断提升自己。（Tā zài wánchéng rènwù de tóngshí, yě zài bùduàn tíshēng zìjǐ.）：
彼は任務を完了するのと同時に、自分自身も絶えず成長させています。 - 她在旅行的同时，还在写旅行日志。（Tā zài lǚxíng de tóngshí, hái zài xiě lǚxíng rìzhì.）：
彼女は旅行するのと同時に、旅行日記も書いています。 - 在拓展市场的同时，也要维护现有客户。（Zài tuòzhǎn shìchǎng de tóngshí, yě yào wéihù xiàn yǒu kèhù.）：
市場を拡大するのと同時に、既存の顧客も維持する必要があります。 - 我们在讨论问题的同时，也要寻找解决方案。（Wǒmen zài tǎolùn wèntí de tóngshí, yě yào xúnzhǎo jiějué fāng’àn.）：
問題を議論するのと同時に、解決策も見つける必要があります。 - 她在享受假期的同时，还在进行自我提升。（Tā zài xiǎngshòu jiàqī de tóngshí, hái zài jìnxíng zìwǒ tíshēng.）：
彼女は休暇を楽しむと同時に、自己啓発も行っています。 - 在阅读书籍的同时，他还做了详细的笔记。（Zài yuèdú shūjí de tóngshí, tā hái zuòle xiángxì de bǐjì.）：
彼は書籍を読むと同時に、詳細なメモも取っていました。 - 他在管理公司的同时，还要处理家庭事务。（Tā zài guǎnlǐ gōngsī de tóngshí, hái yào chǔlǐ jiātíng shìwù.）：
彼は会社を管理するのと同時に、家庭の事務も処理しなければなりません。
同时の発音のコツ
ポイント1：声調に注意する
「同时」の「同（tóng）」は第二声、つまり上昇する声調です。「同」と言う時は、最初は低めの音から始めて、徐々に高くなるように意識してください。「时（shí）」は第四声で、急に落ちる声調です。しっかりと声を下げて発音することが重要です。
ポイント2：母音の発音に気を付ける
「同（tóng）」の「o」は、日本語の「お」とは少し違い、口を丸くして発音します。「时（shí）」の「i」は、舌を上に上げて口を狭めて発音します。この2つの母音の違いを意識することで、より自然な発音になります。
ポイント3：連音を意識する
「同时」を発音する際、言葉がつながることを意識しましょう。「同」と「时」の間に少し間をあけるのではなく、スムーズに続けることで、自然な流れが生まれます。特に「同」の後に「时」を続ける時は、リズムよく発音することが重要です。
ポイント4：口の形を意識する
「同」の発音時は口を丸く保ち、「时」の発音時には口を横に引く感じで発音します。口の形を変えることで、音の響きが変わり、より正確に発音できるようになります。
ポイント5：練習を重ねる
「同时」を何度も繰り返し練習することが大切です。最初はゆっくりと発音し、徐々にスピードを上げていきましょう。音の流れに慣れることで、より自信を持って発音できるようになります。
