「劳驾」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

劳驾は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「láojià」で、繁体字では「勞駕」と表記されます。

このページでは、「劳驾」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「劳驾」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

劳驾の意味と発音（ピンイン/声調）

劳驾の日本語訳一覧

意味1：すみません

「劳驾」は人に対して何かを頼む際の軽い謝罪や呼びかけとして使われます。この場合、日本語では「すみません」と訳されることがあります。

意味2：お願いします

「劳驾」は他人に依頼をする際に使われ、丁寧に頼むことを表します。日本語では「お願いします」として表現されることが多いです。

意味3：お手数ですが

「劳驾」は相手に対して依頼をする際に、相手の手間を考慮して遠慮がちに頼むことを示します。このニュアンスを込めて日本語では「お手数ですが」と訳されることがあります。

劳驾の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 请问，劳驾，您能帮我拍张照片吗？（Qǐngwèn, láojià, nín néng bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma？）:
  すみませんが、写真を一枚撮っていただけますか？
• 劳驾，您能告诉我最近的地铁站在哪里吗？（Láojià, nín néng gàosù wǒ zuìjìn de dìtiě zhàn zài nǎlǐ ma？）:
  すみませんが、最近の地下鉄の駅はどこにあるか教えていただけますか？
• 劳驾，您能把这本书借给我吗？（Láojià, nín néng bǎ zhè běn shū jiè gěi wǒ ma？）:
  お願いしますが、この本を貸していただけますか？
• 劳驾，请您稍等一下。（Láojià, qǐng nín shāo děng yīxià。）:
  お手数ですが、少々お待ちいただけますか？
• 对不起，劳驾，您能再说一遍吗？（Duìbùqǐ, láojià, nín néng zài shuō yī biàn ma？）:
  すみませんが、もう一度言っていただけますか？
• 劳驾，可以给我一杯水吗？（Láojià, kěyǐ gěi wǒ yī bēi shuǐ ma？）:
  お願いしますが、一杯の水をいただけますか？
• 劳驾，您能告诉我怎么去火车站吗？（Láojià, nín néng gàosù wǒ zěnme qù huǒchē zhàn ma？）:
  お手数ですが、駅への行き方を教えていただけますか？
• 劳驾，您能帮我找一下这个地址吗？（Láojià, nín néng bāng wǒ zhǎo yīxià zhège dìzhǐ ma？）:
  すみませんが、この住所を探していただけますか？
• 劳驾，请您快点！（Láojià, qǐng nín kuài diǎn！）:
  お手数ですが、早くしていただけますか？
• 劳驾，能不能把窗户打开？（Láojià, néng bù néng bǎ chuānghù dǎkāi？）:
  お願いしますが、窓を開けてもらえますか？
• 劳驾，您能给我指路吗？（Láojià, nín néng gěi wǒ zhǐ lù ma？）:
  すみませんが、道を教えていただけますか？
• 劳驾，能不能帮我把行李拿过去？（Láojià, néng bù néng bāng wǒ bǎ xínglǐ ná guòqù？）:
  お手数ですが、荷物を持って行っていただけますか？
• 劳驾，请把这份文件打印出来。（Láojià, qǐng bǎ zhè fèn wénjiàn dǎyìn chūlái。）:
  お願いしますが、この書類を印刷していただけますか？
• 劳驾，您能告诉我这里的Wi-Fi密码吗？（Láojià, nín néng gàosù wǒ zhèlǐ de Wi-Fi mìmǎ ma？）:
  すみませんが、ここでのWi-Fiのパスワードを教えていただけますか？
• 劳驾，您能帮我把车停一下吗？（Láojià, nín néng bāng wǒ bǎ chē tíng yīxià ma？）:
  お手数ですが、車を少し停めてもらえますか？
• 劳驾，您能把灯关掉吗？（Láojià, nín néng bǎ dēng guān diào ma？）:
  お願いしますが、ライトを消していただけますか？
• 劳驾，您能借我你的手机吗？（Láojià, nín néng jiè wǒ nǐ de shǒujī ma？）:
  すみませんが、携帯を貸していただけますか？
• 劳驾，能不能帮我找一下我的眼镜？（Láojià, néng bù néng bāng wǒ zhǎo yīxià wǒ de yǎnjìng？）:
  お手数ですが、私の眼鏡を探していただけますか？
• 劳驾，请您把这条消息转发给他。（Láojià, qǐng nín bǎ zhè tiáo xiāoxī zhuǎnfā gěi tā。）:
  お願いしますが、このメッセージを彼に転送していただけますか？

劳驾の発音のコツ

ポイント1：声調の理解

「劳驾」の「láo」は第2声で、「驾」は第4声です。中国語は声調が非常に重要なので、正しい声調を意識しましょう。「láo」は声を上げる感じで、「驾」は声を下げる感じで発音します。

ポイント2：「lāo」と「láo」の使い分け

「劳」の発音は「láo」ですが、最初の「l」は舌先を上の歯の裏に軽く当て、声を出します。「āo」の部分は「アオ」と少し伸ばして発音し、音が上がる感じを出します。

ポイント3：「驾」の発音の仕方

「驾」の発音は少し難しいですが、まず「j」は日本語の「じ」に近い音で、舌を上の歯の裏に当てます。次に「à」の部分は「ア」と発音し、最後の「音」は少し短くして声を下げるようにします。

ポイント4：リズムを意識する

「劳驾」は二つの音節から成り立っていますが、それぞれの音節の間に小さな間を取ることで、より自然なリズムを生み出します。特に「驾」の部分を少し強調して発音すると良いでしょう。

ポイント5：繰り返し練習