居然は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「jūrán」で、繁体字では「居然」と表記されます。
このページでは、「居然」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「居然」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
居然の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 居然 |
|---|---|
| 繁体字 | 居然 |
| ピンイン/声調 | jūrán |
| カタカナ発音（参考） |
居然の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | 意外にも |
| 副詞 | 思いがけず |
| 副詞 | 驚くべきことに |
意味1：意外にも
「居然」は、予想していなかったことが実際に起こった際に使われ、「意外にも」と訳されることがあります。何かが期待や通常の流れに反している場合に用いられます。
意味2：思いがけず
この意味では、「居然」は予期しなかったことが実現した時に使われます。「思いがけず」と訳され、予想外の展開を強調します。
意味3：驚くべきことに
「居然」は、何かが非常に驚くべき事態であることを表す際に使われ、「驚くべきことに」と訳されます。驚きを伴う出来事を強調する際に用いられます。
居然の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他居然在这里等了我一个小时。（tā jūrán zài zhèlǐ děngle wǒ yīgè xiǎoshí。）
彼は意外にもここで1時間も私を待っていた。 - 她居然能在这么短的时间内完成任务。（tā jūrán néng zài zhème duǎn de shíjiān nèi wánchéng rènwù。）
彼女は思いがけずこんな短時間で仕事を終わらせることができた。 - 这本书居然这么有趣，我没想到。（zhè běn shū jūrán zhème yǒuqù, wǒ méi xiǎngdào。）
この本は意外にもとても面白かった、私は予想していなかった。 - 他居然会说流利的法语。（tā jūrán huì shuō liúlì de fǎyǔ。）
彼は意外にも流暢なフランス語を話せる。 - 居然会有人在这个地方露营。（jūrán huì yǒurén zài zhège dìfāng lùyíng。）
思いがけずこの場所でキャンプをする人がいるとは。 - 这位老师居然这么年轻。（zhè wèi lǎoshī jūrán zhème niánqīng。）
驚くべきことに、この先生はこんなに若い。 - 他居然敢在会议上提出这样的建议。（tā jūrán gǎn zài huìyì shàng tíchū zhèyàng de jiànyì。）
彼は思いがけず会議でこんな提案をする勇気があった。 - 居然有人能在如此困难的条件下成功。（jūrán yǒurén néng zài rúcǐ kùnnán de tiáojiàn xià chénggōng。）
驚くべきことに、こんな厳しい条件下で成功する人がいる。 - 他居然不知道这个消息。（tā jūrán bù zhīdào zhège xiāoxi。）
彼は意外にもこのニュースを知らなかった。 - 她居然选择了这个专业。（tā jūrán xuǎnzèle zhège zhuānyè。）
驚くべきことに、彼女はこの専攻を選んだ。 - 居然还有人相信这些谣言。（jūrán hái yǒurén xiāngxìn zhèxiē yáoyán。）
思いがけず、まだこれらの噂を信じる人がいるとは。 - 他居然能在一周内学会游泳。（tā jūrán néng zài yī zhōu nèi xuéhuì yóuyǒng。）
彼は意外にも1週間で泳ぎを習得できた。 - 居然发生了这么惊人的事情。（jūrán fāshēngle zhème jīngrén de shìqíng。）
驚くべきことに、こんな驚くべきことが起こった。 - 她居然在比赛中获得了第一名。（tā jūrán zài bǐsài zhōng huòdéle dì yī míng。）
彼女は思いがけず競技で1位を獲得した。 - 他居然会在这种情况下保持冷静。（tā jūrán huì zài zhè zhǒng qíngkuàng xià bǎochí lěngjìng。）
驚くべきことに、彼はこんな状況下でも冷静でいられる。 - 居然有人在网上讨论这个话题。（jūrán yǒurén zài wǎngshàng tǎolùn zhège huàtí。）
思いがけず、誰かがネットでこの話題を議論している。 - 他居然在没有准备的情况下发表演讲。（tā jūrán zài méiyǒu zhǔnbèi de qíngkuàng xià fābiǎo yǎnjiǎng。）
彼は意外にも準備なしでスピーチをした。 - 居然有人相信这项计划会成功。（jūrán yǒurén xiāngxìn zhè xiàng jìhuà huì chénggōng。）
驚くべきことに、この計画が成功すると信じている人がいる。 - 他居然能在短时间内解决这个问题。（tā jūrán néng zài duǎn shíjiān nèi jiějué zhège wèntí。）
彼は思いがけず短時間でこの問題を解決できた。
居然の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「居然」は「jūrán」と発音しますが、特に「jū」の部分は第一声（高く平らな音）で、「rán」は第二声（上昇する音）です。声調が意味を大きく変えることがあるので、正確に発音することが重要です。
ポイント2：「j」の発音のコツ
「jū」の「j」は、口を少し横に広げて、舌の先を上の前歯の裏に軽く当てるようにします。このとき、声を出しながら舌を少し後ろに引きます。日本語の「じ」とは異なります。
ポイント3：「ū」の発音のコツ
「ū」は、口を「う」の形にして、声を高く保つように発音します。舌は平らにして、喉の奥から音を出すイメージで、しっかりとした音にします。
ポイント4：「r」の発音のコツ
「rán」の「r」は、日本語の「らりるれろ」とは違い、口を少し開けて舌を上の歯の裏に当てるようにします。この際、声を出しながら少し震えるような感じで発音します。
ポイント5：「án」の発音のコツ
「án」は、口をやや開けて「ア」の音を作り、その後に「ン」を軽くつける感じで発音します。「アン」と言った後に、鼻から息を抜くように意識すると良いです。
ポイント6：全体の流れを練習する
「jūrán」を一つのフレーズとして練習します。最初に「jū」を高く、次に「rán」を上昇させることで流れるように発音できるようになります。全体のリズムを掴むために、何度も繰り返し練習してみてください。
