根本は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「gēn běn」で、繁体字では「根本」と表記されます。
このページでは、「根本」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「根本」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
根本の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 根本 |
|---|---|
| 繁体字 | 根本 |
| ピンイン/声調 | gēn běn |
| カタカナ発音（参考） |
根本の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 根本 |
| 副詞 | 全く |
| 副詞 | 完全に |
意味1：根本
「根本」は、物事の基礎や本質、あるいは最も重要な部分を指す。物事の始まりや起源とも関連し、そのものの存在や成り立ちを支える基本的な要素を表す。
意味2：全く
「全く」は、否定文と共に使われることが多く、物事が全然ないことや、全くそうでないことを強調する際に用いられる。
意味3：完全に
「完全に」は、何かが完全である様子や、全ての部分が揃っている状態を表す。物事が欠けることなく、全て揃っていることを強調する際に使われる。
根本の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个问题的根本在于缺乏沟通。（zhège wèntí de gēnběn zàiyú quēfá gōutōng）：
この問題の根本はコミュニケーションの欠如にあります。 - 他们的成功与根本的努力是分不开的。（tāmen de chénggōng yǔ gēnběn de nǔlì shì fēnbùkāi de）：
彼らの成功は根本的な努力と切り離せません。 - 我们需要找到这个问题的根本原因。（wǒmen xūyào zhǎodào zhège wèntí de gēnběn yuányīn）：
私たちはこの問題の根本原因を見つける必要があります。 - 教育的根本在于培养孩子的思维能力。（jiàoyù de gēnběn zàiyú péiyǎng háizi de sīwéi nénglì）：
教育の根本は子供の思考能力を育成することにあります。 - 这项政策的根本目的是改善民生。（zhè xiàng zhèngcè de gēnběn mùdì shì gǎishàn mínshēng）：
この政策の根本的な目的は生活の改善です。 - 全く理解できない内容でした。（quánkě lǐjiě bùliǎo de nèiróng）：
全く理解できない内容でした。 - 他全く没有时间来参加会议。（tā quánkě méiyǒu shíjiān lái cānjiā huìyì）：
彼は全く会議に参加する時間がありません。 - 这种食物全然不适合我。（zhè zhǒng shíwù quánrán bù shìhé wǒ）：
この食べ物は全く私には合いません。 - 我全然没有想到会发生这样的事情。（wǒ quánrán méiyǒu xiǎngdào huì fāshēng zhèyàng de shìqíng）：
私は全くこんなことが起こるとは思っていませんでした。 - 他完全不在乎别人的看法。（tā wánquán bù zàihū biérén de kànfǎ）：
彼は完全に他人の意見を気にしません。 - 这个项目已经完全完成了。（zhège xiàngmù yǐjīng wánquán wánchéngle）：
このプロジェクトはすでに完全に完了しました。 - 我对这个问题的认识完全改变了。（wǒ duì zhège wèntí de rènshì wánquán gǎibiànle）：
私はこの問題に対する認識が完全に変わりました。 - 她把房间收拾得完全整齐。（tā bǎ fángjiān shōushí de wánquán zhěngqí）：
彼女は部屋を完全に整頓しました。 - 这份报告完全符合我们的要求。（zhè fèn bàogào wánquán fúhé wǒmen de yāoqiú）：
この報告書は私たちの要求に完全に合致しています。 - 根本的问题是缺乏信任。（gēnběn de wèntí shì quēfá xìnrèn）：
根本的な問題は信頼の欠如です。 - 解决这个根本问题需要时间。（jiějué zhège gēnběn wèntí xūyào shíjiān）：
この根本的な問題を解決するには時間が必要です。 - 我们必须从根本上解决这个问题。（wǒmen bìxū cóng gēnběn shàng jiějué zhège wèntí）：
私たちはこの問題を根本的に解決しなければなりません。 - 根本的变化会带来新的机遇。（gēnběn de biànhuà huì dài lái xīn de jīyù）：
根本的な変化は新しい機会をもたらします。 - 他对这件事情的态度根本没有改变。（tā duì zhè jiàn shìqíng de tàidù gēnběn méiyǒu gǎibiàn）：
彼のこの件に対する態度は根本的に変わっていません。
根本の発音のコツ
ポイント1：gēnの発音のコツ
「gēn」の「g」は、口の奥で発音する破裂音です。日本語の「が」と似ていますが、より強い音を出すイメージで発音しましょう。
ポイント2：gēnの母音の発音のコツ
「ē」は、口を大きく開けて「エ」と言う感じで発音します。日本語の「え」とは違って、少し長めに発音します。
ポイント3：nの発音のコツ
「n」は、舌先を上の歯の裏に軽くつけて発音します。日本語の「ん」とは異なり、鼻音としてしっかりと響かせることを意識しましょう。
ポイント4：běnの発音のコツ
「b」は、唇を閉じてから一気に開いて音を出します。日本語の「ば」と似ていますが、より強調して発音するのがポイントです。
ポイント5：běnの母音の発音のコツ
「ě」は、口を少し開けて「エ」と言いつつ、少し短めに発音します。日本語の「え」に近いですが、少し上品に発音するイメージです。
ポイント6：nの発音のコツ（再確認）
「n」の発音を再確認するために、最後に「běn」の「n」を意識して、舌先を上の歯の裏に当てながら、鼻から音を出すようにします。これを正確に発音することで、全体の流れがスムーズになります。
