纷纷は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「fēn fēn」で、繁体字では「紛紛」と表記されます。
このページでは、「纷纷」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「纷纷」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
纷纷の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 纷纷 |
|---|---|
| 繁体字 | 紛紛 |
| ピンイン/声調 | fēn fēn |
| カタカナ発音（参考） |
纷纷の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | 次々に |
| 副詞 | 続々と |
| 副詞 | こぞって |
| 副詞 | 相次いで |
意味1：次々に
「纷纷」は物事が順番に起こる様子を表します。この場合、日本語では「次々に」という表現が適切です。
意味2：続々と
物事がとどまることなく続けて起こる様子を表します。「続々と」という日本語訳がこれに当たります。
意味3：こぞって
多くの人々が一斉に同じ行動を取る様子を表します。この場合、「こぞって」と訳すことができます。
意味4：相次いで
一つの出来事が終わるとすぐに次の出来事が起こる様子を表します。この場合、「相次いで」という日本語が使われます。
纷纷の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这场比赛中，选手们纷纷展现出自己的最佳状态。（Zhè chǎng bǐsài zhōng, xuǎnshǒu men fēnfēn zhǎnxiàn chū zìjǐ de zuì jiā zhuàngtài.）
この試合では、選手たちが次々に自分のベストの状態を見せた。 - 在这个节日里，游客们纷纷来到这座城市。（Zài zhège jiérì lǐ, yóukè men fēnfēn láidào zhè zuò chéngshì.）
この祭りの間、観光客たちが続々とこの街にやってきた。 - 消息一传出，大家纷纷表示支持。（Xiāoxī yī chuánchū, dàjiā fēnfēn biǎoshì zhīchí.）
情報が伝わると、みんながこぞって支持を表明した。 - 比赛结束后，选手们纷纷握手庆祝。（Bǐsài jiéshù hòu, xuǎnshǒu men fēnfēn wòshǒu qìngzhù.）
試合が終わった後、選手たちが相次いで握手して祝った。 - 学校的活动中，学生们纷纷参与其中。（Xuéxiào de huódòng zhōng, xuéshēng men fēnfēn cānyù qízhōng.）
学校のイベントでは、生徒たちが次々に参加した。 - 会议结束后，专家们纷纷发表意见。（Huìyì jiéshù hòu, zhuānjiā men fēnfēn fābiǎo yìjiàn.）
会議が終わった後、専門家たちが続々と意見を発表した。 - 新产品上市后，消费者纷纷前来购买。（Xīn chǎnpǐn shàngshì hòu, xiāofèi zhě fēnfēn qiánlái gòumǎi.）
新製品が発売された後、消費者たちが相次いで買いに来た。 - 这部电影上映后，观众纷纷给出评价。（Zhè bù diànyǐng shàngyìng hòu, guānzhòng fēnfēn gěichū píngjià.）
この映画が上映された後、観客たちが次々に評価を出した。 - 当新闻报道出来时，网友们纷纷留言。（Dāng xīnwén bàodào chūlái shí, wǎngyǒu men fēnfēn liúyán.）
ニュースが報じられると、ネットユーザーたちがこぞってコメントした。 - 活动开始后，参与者们纷纷分享自己的经验。（Huódòng kāishǐ hòu, cānyù zhě men fēnfēn fēnxiǎng zìjǐ de jīngyàn.）
イベントが始まると、参加者たちが相次いで自分の経験を共有した。 - 比赛开始时，观众纷纷鼓掌欢迎。（Bǐsài kāishǐ shí, guānzhòng fēnfēn gǔzhǎng huānyíng.）
試合が始まると、観客たちが次々に拍手で歓迎した。 - 节日来临时，商家纷纷推出优惠活动。（Jiérì láilín shí, shāngjiā fēnfēn tuīchū yōuhuì huódòng.）
祭りが近づくと、商店が続々と割引イベントを開催した。 - 当他发表演讲时，观众纷纷聚精会神地听。（Dāng tā fābiǎo yǎnjiǎng shí, guānzhòng fēnfēn jùjīng huìshén de tīng.）
彼がスピーチをすると、観客たちがこぞって集中して聞いた。 - 新闻发布会后，记者们纷纷提问。（Xīnwén fābù huì hòu, jìzhě men fēnfēn tíwèn.）
記者会見の後、記者たちが相次いで質問した。 - 在比赛中，选手们纷纷拼尽全力。（Zài bǐsài zhōng, xuǎnshǒu men fēnfēn pīn jǐn quánlì.）
試合中、選手たちが次々に全力を尽くした。 - 当火灾发生时，居民们纷纷逃离。（Dāng huǒzāi fāshēng shí, jūmín men fēnfēn táolí.）
火災が発生した時、住民たちが続々と逃げ出した。 - 在这次会议上，专家们纷纷提出建议。（Zài zhè cì huìyì shàng, zhuānjiā men fēnfēn tíchū jiànyì.）
この会議で、専門家たちが相次いで提案をした。 - 随着天气转暖，游客们纷纷来到海滩。（Suízhe tiānqì zhuǎn nuǎn, yóukè men fēnfēn láidào hǎitān.）
天気が暖かくなるにつれて、観光客たちが次々にビーチにやってきた。 - 在庆典上，民众纷纷参与各种活动。（Zài qìngdiǎn shàng, mínzhòng fēnfēn cānyù gè zhǒng huódòng.）
祝典で、民衆がこぞって様々なアクティビティに参加した。
纷纷の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「纷纷」の「fēn fēn」は両方とも第一声（高く平らな声調）です。声調は中国語の発音において非常に重要ですので、まずは第一声の特徴を理解しましょう。声を高く、安定させて発音します。
ポイント2：母音の発音
「fēn」の「ēn」は、母音「e」に鼻音「n」がつく音です。「e」は日本語の「え」と似ていますが、口を横に広げて発音すると良いです。「n」は舌先を上の歯の裏につけて出す音です。「fēn」を続けて発音してみましょう。
ポイント3：子音の発音
「f」は日本語の「ふ」に似ていますが、下唇を上の歯に軽く当てて発音します。「fēn」のように続けるときは、最初の「f」をはっきりと発音し、次の「ēn」にスムーズに移行します。
ポイント4：繰り返しのリズム
「纷纷」は「fēn fēn」と繰り返します。リズム感を持って、同じ音を繰り返すことを意識して発音してみましょう。言葉の流れが滑らかになるように、間を取らず連続して発音します。
