除は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「chú」で、繁体字では「除」と表記されます。
このページでは、「除」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「除」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
除の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 除 |
|---|---|
| 繁体字 | 除 |
| ピンイン/声調 | chú |
| カタカナ発音（参考） |
除の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 除く |
| 動詞 | 取り除く |
| 動詞 | 消す |
意味1：除く
「除く」は、ある範囲や集合から特定の要素を外すことを意味します。たとえば、特定の条件を満たす項目をリストから外すときに使われます。
意味2：取り除く
「取り除く」は、不要なものや障害を物理的または抽象的に除去することを表します。たとえば、掃除でゴミを取り除く場合に使用されます。
意味3：消す
「消す」は、存在しているものを見えなくする、または消滅させることを指します。たとえば、黒板の文字を消すといった場面で使われます。
除の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要从名单中除去不符合条件的申请者。（Wǒmen xūyào cóng míngdān zhōng chúqù bù fúhé tiáojiàn de shēnqǐng zhě。）
私たちは、条件に合わない応募者をリストから除く必要があります。 - 请把桌子上的杂物除掉。（Qǐng bǎ zhuōzi shàng de záwù chú diào。）
テーブルの上の雑物を取り除いてください。 - 他把黑板上的公式除去了。（Tā bǎ hēibǎn shàng de gōngshì chú qùle。）
- 在这个项目中，我们将除去所有过时的数据。（Zài zhège xiàngmù zhōng, wǒmen jiāng chú qù suǒyǒu guòshí de shùjù。）
このプロジェクトでは、すべての古いデータを除去します。 - 我希望能除去心中的烦恼。（Wǒ xīwàng néng chú qù xīn zhōng de fánnǎo。）
私は心の中の悩みを取り除きたいです。 - 请将您的名字除在这份名单之外。（Qǐng jiāng nín de míngzì chú zài zhè fèn míngdān zhī wài。）
あなたの名前をこのリストから除いてください。 - 我们需要除去这些错误的假设。（Wǒmen xūyào chú qù zhèxiē cuòwù de jiǎshè。）
私たちはこれらの間違った仮説を取り除く必要があります。 - 他把屏幕上的通知全部除掉了。（Tā bǎ píngmù shàng de tōngzhī quánbù chú diào le。）
彼は画面上の通知をすべて消しました。 - 请除去桌子上的所有废纸。（Qǐng chú qù zhuōzi shàng de suǒyǒu fèizhǐ。）
テーブルの上のすべてのゴミ紙を取り除いてください。 - 为了安全起见，我们决定除去所有的危险物品。（Wèile ānquán qǐjiàn, wǒmen juédìng chú qù suǒyǒu de wēixiǎn wùpǐn。）
安全のために、私たちはすべての危険物を除去することに決めました。 - 她希望能除去生活中的负担。（Tā xīwàng néng chú qù shēnghuó zhōng de fùdān。）
彼女は生活の中の負担を取り除きたいと思っています。 - 在这次会议上，我们将除去不必要的议题。（Zài zhè cì huìyì shàng, wǒmen jiāng chú qù bù bìyào de yìtí。）
この会議では、不必要な議題を除去します。 - 请把这些过期的文件除去。（Qǐng bǎ zhèxiē guòqī de wénjiàn chú qù。）
これらの期限切れの書類を取り除いてください。 - 他把照片上的污点除掉了。（Tā bǎ zhàopiàn shàng de wūdiǎn chú diào le。）
彼は写真の汚れを消しました。 - 我们必须除去所有的障碍，才能顺利进行。（Wǒmen bìxū chú qù suǒyǒu de zhàng’ài, cáinéng shùnlì jìnxíng。）
私たちはすべての障害を取り除かなければ、スムーズに進めることができません。 - 请将错误的信息除去，并更新为最新的。（Qǐng jiāng cuòwù de xìnxī chú qù, bìng gēngxīn wéi zuìxīn de。）
間違った情報を取り除き、最新のものに更新してください。 - 他决定除去所有对他有负面影响的关系。（Tā juédìng chú qù suǒyǒu duì tā yǒu fùmiàn yǐngxiǎng de guānxì。）
彼は自分に悪影響を与えるすべての関係を除去することに決めました。 - 在这幅画中，我们可以除去多余的细节。（Zài zhè fú huà zhōng, wǒmen kěyǐ chú qù duōyú de xìjié。）
この絵では、余分な細部を取り除くことができます。 - 我把不喜欢的歌曲从播放列表中除去。（Wǒ bǎ bù xǐhuān de gēqǔ cóng bōfàng lièbiǎo zhōng chú qù。）
私は好きでない曲を再生リストから除きました。 - 请把这些旧的设备除去，并更换新的。（Qǐng bǎ zhèxiē jiù de shèbèi chú qù, bìng gēnghuàn xīn de。）
これらの古い機器を取り除き、新しいものに交換してください。
除の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「除」の発音「chú」は第二声（上昇調）です。この声調は、音を上から下に向かって滑らかに上げることを意味します。最初に低い音から始めて、徐々に高くなるように意識しましょう。
ポイント2：口の形を整える
「chú」を発音する際は、口をやや丸めるようにします。舌先は歯の裏に軽く触れる位置に置いて、音が出ると同時に口を少し開けて響かせると良いでしょう。
ポイント3：舌の位置に注意
「ch」の発音は、舌を上の歯の裏に近づけて、空気をその間から押し出すようにします。舌先を上に持ち上げ、奥の方で音を作るイメージです。
ポイント4：母音「u」の発音を練習する
「chú」の「u」は、日本語の「ウ」とは少し異なり、口を丸めて発音します。音を出すときは、唇を突き出すようにして、柔らかい音を作るように意識しましょう。
ポイント5：滑らかに発音する
「ch」と「ú」の間を滑らかに繋げることが大切です。特に「ch」を強く発音しすぎないように注意し、自然に「u」に移行するように練習してください。
