不然は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「bùrán」で、繁体字では「不然」と表記されます。
このページでは、「不然」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「不然」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
不然の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 不然 |
|---|---|
| 繁体字 | 不然 |
| ピンイン/声調 | bùrán |
| カタカナ発音（参考） |
不然の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 接続詞 | さもなければ |
| 接続詞 | でなければ |
| 接続詞 | そうでなければ |
意味1：さもなければ
「不然」は、もしある条件が満たされない場合に、別の結果や状況が生じることを示す接続詞です。「さもなければ」や「でなければ」といった意味で使われます。
意味2：でなければ
「不然」は、前に述べた内容とは異なる可能性や選択肢を示す際に使われ、条件に合わない場合の代替案を示します。
意味3：そうでなければ
「不然」は、前の文の内容を否定し、別の事実や状況を提示する際に用いられます。前述の内容が成り立たない場合の代替結果を示します。
不然の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 你必须按时完成作业，不然老师会生气。（nǐ bìxū ànshí wánchéng zuòyè, bùrán lǎoshī huì shēngqì。）
あなたは時間通りに宿題を終わらせなければなりません、さもなければ先生は怒ります。 - 我们今天去爬山，不然明天会下雨。（wǒmen jīntiān qù páshān, bùrán míngtiān huì xiàyǔ。）
私たちは今日山に登ります、でなければ明日は雨が降ります。 - 你要认真学习，不然考试会很难。（nǐ yào rènzhēn xuéxí, bùrán kǎoshì huì hěn nán。）
あなたは真剣に勉強しなければなりません、そうでなければ試験はとても難しいです。 - 请把门关上，不然会很吵。（qǐng bǎmén guān shàng, bùrán huì hěn chǎo。）
ドアを閉めてください、さもなければとても騒がしくなります。 - 你应该多锻炼身体，不然健康会出问题。（nǐ yīnggāi duō duànliàn shēntǐ, bùrán jiànkāng huì chū wèntí。）
あなたはもっと体を鍛えるべきです、でなければ健康に問題が出ます。 - 他没有来，不然我们就可以开始了。（tā méiyǒu lái, bùrán wǒmen jiù kěyǐ kāishǐle。）
彼は来ませんでした、そうでなければ私たちは始められたでしょう。 - 你需要提前预约，不然可能会没有位置。（nǐ xūyào tíqián yùyuē, bùrán kěnéng huì méiyǒu wèi zhì。）
あなたは前もって予約する必要があります、さもなければ席がないかもしれません。 - 如果你不努力工作，不然就无法晋升。（rúguǒ nǐ bù nǔlì gōngzuò, bùrán jiù wúfǎ jìnshēng。）
もしあなたが努力して働かなければ、でなければ昇進できません。 - 请仔细检查，不然会出错。（qǐng zǐxì jiǎnchá, bùrán huì chū cuò。）
注意深く確認してください、そうでなければ間違いが起こるでしょう。 - 你得保持冷静，不然会做出错误的决定。（nǐ děi bǎochí lěngjìng, bùrán huì zuò chū cuòwù de juédìng。）
あなたは冷静を保たなければなりません、さもなければ間違った決定を下すことになります。 - 他没有提前告诉我，不然我会准备好。（tā méiyǒu tíqián gàosù wǒ, bùrán wǒ huì zhǔnbèi hǎo。）
彼は前もって私に知らせませんでした、そうでなければ私は準備していたでしょう。 - 我们需要更多的资金，不然项目无法完成。（wǒmen xūyào gèng duō de zījīn, bùrán xiàngmù wúfǎ wánchéng。）
私たちはもっと資金が必要です、でなければプロジェクトは完了できません。 - 你要遵守规则，不然会被罚款。（nǐ yào zūnshǒu guīzé, bùrán huì bèi fákuǎn。）
あなたはルールを守らなければなりません、さもなければ罰金を科せられます。 - 请不要迟到，不然我们会错过火车。（qǐng bùyào chídào, bùrán wǒmen huì cuòguò huǒchē。）
遅れないでください、でなければ私たちは列車を逃します。 - 我会努力工作，不然就无法实现我的梦想。（wǒ huì nǔlì gōngzuò, bùrán jiù wúfǎ shíxiàn wǒ de mèngxiǎng。）
私は一生懸命働きます、そうでなければ私の夢は実現できません。 - 你必须保持一致，不然团队会分崩离析。（nǐ bìxū bǎochí yīzhì, bùrán tuánduì huì fēnbēnglíxī。）
あなたは一致を保たなければなりません、さもなければチームは崩壊します。 - 他没有准备好，不然可以参加比赛。（tā méiyǒu zhǔnbèi hǎo, bùrán kěyǐ cānjiā bǐsài。）
彼は準備ができていませんでした、でなければ試合に参加できたでしょう。 - 你需要多喝水，不然会感到疲倦。（nǐ xūyào duō hē shuǐ, bùrán huì gǎndào píjuàn。）
あなたはもっと水を飲む必要があります、そうでなければ疲れを感じるでしょう。 - 他要认真对待这个问题，不然会影响整个项目。（tā yào rènzhēn duìdài zhège wèntí, bùrán huì yǐngxiǎng zhěnggè xiàngmù。）
彼はこの問題に真剣に取り組む必要があります、さもなければ全体のプロジェクトに影響します。
不然の発音のコツ
ポイント1：声調に注意する
「bùrán」の「bù」は第四声（落ちる声調）で、「rán」は第二声（上がる声調）です。声調が異なると意味も変わるため、正しい声調を意識して発音しましょう。
ポイント2：「bu」の発音のコツ
「bù」の「b」は日本語の「バ行」に似ていますが、口をしっかり閉じてから開くように発音します。「u」は日本語の「ウ」に似ていますが、口をすぼめて発音することを意識してください。
ポイント3：「ran」の発音のコツ
「rán」の「r」は日本語にはない音で、舌を軽く上の歯の裏に当て、少し震わせるように発音します。「an」は「ア」と「ン」を組み合わせた音で、口を開けたまま鼻に抜けるように発音しましょう。
ポイント4：アクセントをつける
「bùrán」の二つの音節の間にアクセントをつけることが大切です。「bù」は強調しながら低く、次の「rán」は高めに発音することで、全体のリズムが良くなります。
