不免は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「bùmiǎn」で、繁体字では「不免」と表記されます。
このページでは、「不免」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「不免」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
不免の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 不免 |
|---|---|
| 繁体字 | 不免 |
| ピンイン/声調 | bùmiǎn |
| カタカナ発音（参考） |
不免の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | 避けられない |
| 副詞 | 必然的に |
| 副詞 | どうしても |
意味1：避けられない
「不免」は、何かが避けられない状況や結果であることを表します。特に、予期せずに発生することが明らかである場合に使われます。
意味2：必然的に
この意味では、「不免」はある結果や状況が必然的に起こることを指します。原因と結果が密接に結びついている場合に使用されます。
意味3：どうしても
「不免」は、ある行動や結果がどうしても生じることを表します。何らかの理由で回避できない状況に対して使われます。
不免の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这次的会议不免会有一些争论。（Zhè cì de huìyì bùmiǎn huì yǒu yīxiē zhēnglùn。）
今回の会議では、どうしてもいくつかの議論があるでしょう。 - 面对这样的挑战，不免令我感到压力。（Miànduì zhèyàng de tiǎozhàn, bùmiǎn lìng wǒ gǎndào yālì。）
このような挑戦に直面すると、避けられないほどのプレッシャーを感じます。 - 她的不满不免让人担心。（Tā de bùmǎn bùmiǎn ràng rén dānxīn。）
彼女の不満はどうしても人々を心配させる。 - 因为天气不好，出行不免受到影响。（Yīnwèi tiānqì bù hǎo, chūxíng bùmiǎn shòudào yǐngxiǎng.）
天気が悪いため、出かけるのは避けられない影響を受けます。 - 这部电影不免让人想起过去的回忆。（Zhè bù diànyǐng bùmiǎn ràng rén xiǎngqǐ guòqù de huíyì.）
この映画はどうしても過去の思い出を思い起こさせます。 - 在这个问题上，不免要做出一些妥协。（Zài zhège wèntí shàng, bùmiǎn yào zuòchū yīxiē tuǒxié.）
この問題においては、必然的にいくつかの妥協をしなければなりません。 - 他的到来不免引起大家的关注。（Tā de dàolái bùmiǎn yǐnqǐ dàjiā de guānzhù.）
彼の到着はどうしても皆の注目を引きます。 - 在竞争激烈的市场中，不免要采取一些策略。（Zài jìngzhēng jīliè de shìchǎng zhōng, bùmiǎn yào cǎiqǔ yīxiē cèlüè.）
競争の激しい市場では、必然的にいくつかの戦略を取らなければなりません。 - 如果不认真对待，问题不免会加重。（Rúguǒ bù rènzhēn duìdài, wèntí bùmiǎn huì jiāzhòng.）
もし真剣に対処しなければ、問題はどうしても深刻化します。 - 他的失误不免让团队受到影响。（Tā de shīwù bùmiǎn ràng tuánduì shòudào yǐngxiǎng.）
彼のミスは避けられないほどチームに影響を与えます。 - 这次比赛中，不免会有一些意外情况。（Zhè cì bǐsài zhōng, bùmiǎn huì yǒu yīxiē yìwài qíngkuàng.）
今回の試合では、どうしてもいくつかの意外な状況があるでしょう。 - 面对这样的局势，不免要采取行动。（Miànduì zhèyàng de júshì, bùmiǎn yào cǎiqǔ xíngdòng.）
このような状況に直面して、必然的に行動を取らなければなりません。 - 这本书的内容不免让人感到震撼。（Zhè běn shū de nèiróng bùmiǎn ràng rén gǎndào zhènhàn.）
この本の内容はどうしても人々を驚かせます。 - 在这样的环境中，不免会感到孤独。（Zài zhèyàng de huánjìng zhōng, bùmiǎn huì gǎndào gūdú.）
このような環境では、避けられないほど孤独を感じるでしょう。 - 经历了这么多，不免会变得成熟。（Jīnglìle zhème duō, bùmiǎn huì biàn dé chéngshú.）
こんなに多くの経験を経て、必然的に成熟していくでしょう。 - 这种情况不免让人想起了过去的教训。（Zhè zhǒng qíngkuàng bùmiǎn ràng rén xiǎngqǐle guòqù de jiàoxùn.）
このような状況はどうしても過去の教訓を思い起こさせます。 - 他的成功不免让人感到嫉妒。（Tā de chénggōng bùmiǎn ràng rén gǎndào jídù.）
彼の成功はどうしても人々に嫉妬を感じさせます。 - 在这场谈判中，不免会出现意想不到的变化。（Zài zhè chǎng tánpàn zhōng, bùmiǎn huì chūxiàn yìxiǎngbùdào de biànhuà.）
この交渉では、必然的に予期しない変化が現れるでしょう。 - 无论如何，事情不免会有进展。（Wúlùn rúhé, shìqíng bùmiǎn huì yǒu jìnzhǎn.）
どうしても、物事は進展するでしょう。
不免の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「不免」の「bù」は第四声（低く落ちる音）で、「miǎn」は第三声（下がってから上がる音）です。声調を正しく発音するために、まずはそれぞれの声調の特徴をつかんでください。特に「bù」はしっかりと落ちる音を出すことがポイントです。
ポイント2：子音「b」の発音
「bù」の「b」は、唇を閉じてから開くことで出す音です。日本語の「バ」とは異なり、息を強く出しながら発音します。しっかりと声を出すために、口を大きく開けてみてください。
ポイント3：母音「ù」の発音
「bù」の「ù」は、口をわずかにすぼめて、喉の奥から出すようにすると良いでしょう。日本語の「う」とは違い、少し強めに発音するイメージで練習してみてください。
ポイント4：子音「m」の発音
「miǎn」の「m」は、唇を閉じた状態で鼻から声を出します。日本語の「む」に似ていますが、より鼻音を意識して発音すると良いです。
ポイント5：母音「i」の発音
「miǎn」の「i」は、日本語の「い」とほぼ同じですが、舌先を上の歯の裏に軽く当てるようにすることで、より正確な発音になります。
ポイント6：母音「ǎn」の発音
「miǎn」の「ǎn」は、母音「a」と鼻音「n」を組み合わせた音です。「a」の部分を少し下がった音で発音し、その後に「n」を加えます。日本語の「アン」に近いですが、よりはっきりと音を出すことを意識してみてください。
