避免は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「bìmiǎn」で、繁体字では「避免」と表記されます。
このページでは、「避免」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「避免」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
避免の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 避免 |
|---|---|
| 繁体字 | 避免 |
| ピンイン/声調 | bìmiǎn |
| カタカナ発音（参考） |
避免の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 避ける |
| 動詞 | 回避する |
| 動詞 | 防ぐ |
意味1：避ける
「避免」は、ある事態や状況を意図的に避ける、または回避することを指します。意識的にその事態に直面しないようにする行動を示します。
意味2：回避する
「避免」は、特定の問題や困難から免れるために、それを避ける手段を講じることを意味します。積極的に対処するのではなく、その状況をうまくかわすことを指します。
意味3：防ぐ
「避免」は、望ましくない事態や結果が発生しないように、事前に対策を講じることを表します。予防的な措置を取ることで、問題の発生を未然に抑えることを意味します。
避免の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我尽量避免不必要的争吵。（Wǒ jǐnliàng bìmiǎn bù bìyào de zhēngchǎo。）
私は不必要な争いを避けるように努めています。 - 为了避免错误，我们需要仔细检查。（Wèile bìmiǎn cuòwù, wǒmen xūyào zǐxì jiǎnchá。）
間違いを避けるために、私たちは注意深くチェックする必要があります。 - 他总是避免与人发生冲突。（Tā zǒng shì bìmiǎn yǔ rén fāshēng chōngtú。）
彼はいつも人との衝突を避けています。 - 我们应该采取措施来避免资源浪费。（Wǒmen yīnggāi cǎiqǔ cuòshī lái bìmiǎn zīyuán làngfèi。）
私たちは資源の浪費を避けるために対策を講じるべきです。 - 他小心翼翼地避免提到那个话题。（Tā xiǎoxīn yìyì de bìmiǎn tí dào nàgè huàtí。）
彼はその話題に触れるのを慎重に避けました。 - 为了避免受伤，运动前要热身。（Wèile bìmiǎn shòushāng, yùndòng qián yào rèshēn。）
怪我を避けるために、運動前にはウォーミングアップが必要です。 - 如果你想避免麻烦，就不要插手别人的事。（Rúguǒ nǐ xiǎng bìmiǎn máfan, jiù bùyào chāshǒu biérén de shì。）
もしトラブルを避けたいのであれば、他人の事に干渉しない方が良いです。 - 我们应该采取措施来避免健康问题。（Wǒmen yīnggāi cǎiqǔ cuòshī lái bìmiǎn jiànkāng wèntí。）
私たちは健康問題を避けるために対策を講じるべきです。 - 他努力避免在工作中犯错误。（Tā nǔlì bìmiǎn zài gōngzuò zhōng fàn cuòwù。）
彼は仕事中にミスを避けるために努力しています。 - 为了避免误解，我们最好先沟通。（Wèile bìmiǎn wùjiě, wǒmen zuì hǎo xiān gōutōng。）
誤解を避けるために、私たちはまずコミュニケーションを取った方が良いです。 - 避免过度疲劳对身体有好处。（Bìmiǎn guòdù píláo duì shēntǐ yǒu hǎochù。）
過度の疲労を避けることは体に良い影響があります。 - 他学会了避免与同事的争吵。（Tā xuéhuìle bìmiǎn yǔ tóngshì de zhēngchǎo。）
彼は同僚との争いを避ける方法を学びました。 - 为了避免交通事故，司机必须遵守规则。（Wèile bìmiǎn jiāotōng shìgù, sījī bìxū zūnshǒu guīzé。）
交通事故を避けるために、ドライバーはルールを守らなければなりません。 - 他总是设法避免与邻居的摩擦。（Tā zǒng shì shèfǎ bìmiǎn yǔ línjū de mócā.）
彼はいつも隣人との摩擦を避けるようにしています。 - 为了避免不必要的开支，我们应该制定预算。（Wèile bìmiǎn bù bìyào de kāizhī, wǒmen yīnggāi zhìdìng yùsuàn.）
不必要な支出を避けるために、私たちは予算を立てるべきです。 - 避免过度消费是理财的重要部分。（Bìmiǎn guòdù xiāofèi shì lǐcái de zhòngyào bùfen.）
過度消費を避けることは、資産管理の重要な部分です。 - 为了避免灾难，我们必须提前做好准备。（Wèile bìmiǎn zāinàn, wǒmen bìxū tíqián zuò hǎo zhǔnbèi.）
災害を避けるために、私たちは事前に準備をしなければなりません。 - 他采取了措施以避免未来的风险。（Tā cǎiqǔle cuòshī yǐ bìmiǎn wèilái de fēngxiǎn.）
彼は将来のリスクを避けるために対策を講じました。
避免の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「bìmiǎn」は、声調が非常に重要です。「bì」は4声で高く強く発音し、「miǎn」は3声で少し下がる音から上がる音に変わります。声調が異なると意味が変わるので、しっかり区別しましょう。
ポイント2：母音の発音
「bì」の「ì」は短くはっきりとした音で、口を横に広げるように発音します。「miǎn」の「i」は日本語の「い」と似ていますが、少し軽く発音します。母音をしっかりと発音することが大切です。
ポイント3：子音の発音
「b」は日本語の「バ」と似ていますが、息を少し強く出すように発音します。「m」は鼻音で、口を閉じてから声を出すようにします。「n」は舌を上の歯茎に付けて発音します。
ポイント4：流れるように発音
「bìmiǎn」は言葉全体が流れるように発音することが重要です。特に「miǎn」から「bì」への移行をスムーズに行うことで、自然な響きになります。
