「家庭」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

家庭は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「jiātíng」で、繁体字では「家庭」と表記されます。

このページでは、「家庭」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「家庭」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

家庭の意味と発音（ピンイン/声調）

家庭の日本語訳一覧

意味1：家庭

「家庭」は、生活を共にする人々が集まる場所や環境を指します。一般的に、住居やその中での生活を含みます。

意味2：家族

「家族」は、血縁や婚姻関係を基にして形成される人々の集まりを指します。家庭内での個々のメンバーを強調します。

意味3：家

「家」は、住むための建物や住居を指します。物理的な構造を強調する場合に用いられます。

家庭の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 我有一个幸福的家庭。 (Wǒ yǒu yīgè xìngfú de jiātíng.)
  私には幸せな家庭があります。
• 家庭是社会的基石。 (Jiātíng shì shèhuì de jīshí.)
  家庭は社会の基礎です。
• 父母对孩子的家庭教育很重要。 (Fùmǔ duì háizi de jiātíng jiàoyù hěn zhòngyào.)
  両親による家庭教育は子供にとってとても大切です。
• 他来自一个温馨的家庭。 (Tā láizì yīgè wēnxīn de jiātíng.)
  彼は温かい家庭の出身です。
• 她为了家庭放弃了事业。 (Tā wèile jiātíng fàngqìle shìyè.)
  彼女は家庭のために仕事を諦めました。
• 我们需要重视家庭和谐。 (Wǒmen xūyào zhòngshì jiātíng héxié.)
  私たちは家庭の調和を大切にする必要があります。
• 他们正在计划家庭旅行。 (Tāmen zhèngzài jìhuà jiātíng lǚxíng.)
  彼らは家族旅行を計画中です。
• 家庭暴力是一个严重的问题。 (Jiātíng bàolì shì yīgè yánzhòng de wèntí.)
  家庭内暴力は深刻な問題です。
• 良好的家庭环境对孩子的成长至关重要。 (Liánghǎo de jiātíng huánjìng duì háizi de chéngzhǎng zhìguān zhòngyào.)
  良好な家庭環境は子供の成長にとって非常に重要です。
• 他在家庭聚会上遇到了他的妻子。 (Tā zài jiātíng jùhuì shàng yù dàole tā de qīzi.)
  彼は家族の集まりで妻に出会いました。
• 家庭困难的学生可以申请奖学金。 (Jiātíng kùnnán de xuéshēng kěyǐ shēnqǐng jiǎngxuéjīn.)
  家庭が経済的に困窮している学生は奨学金を申請できます。
• 家庭影院越来越受欢迎。 (Jiātíng yǐngyuàn yuè lái yuè shòu huānyíng.)
  ホームシアターはますます人気が出ています。
• 家庭医生上门服务很方便。 (Jiātíng yīshēng shàngmén fúwù hěn fāngbiàn.)
  家庭医の往診サービスはとても便利です。
• 家庭主妇在家里也很忙碌。 (Jiātíng zhǔfù zài jiālǐ yě hěn mánglù.)
  主婦は家の中でも忙しいです。
• 家庭成员之间的沟通很重要。 (Jiātíng chéngyuán zhī jiān de gōutōng hěn zhòngyào.)
  家族間のコミュニケーションは大切です。
• 家庭责任感是每个人都应该具备的。 (Jiātíng zérèngǎn shì měi gèrén dōu yīnggāi jùbèi de.)
  家庭に対する責任感は誰もが持つべきものです。
• 家庭聚餐是增进感情的好机会。 (Jiātíng jùcān shì zēngjìn gǎnqíng de hǎo jīhuì.)
  家族での食事は、親睦を深める良い機会です。
• 家庭装修是一件费时费力的事情。 (Jiātíng zhuāngxiū shì yī jiàn fèi shí fèi lì de shìqíng.)
  家のリフォームは時間と労力がかかることです。
• 家庭矛盾需要及时解决。 (Jiātíng máodùn xūyào jíshí jiějué.)
  家庭内のいざこざは早急に解決する必要があります。
• 家庭背景对一个人的影响很大。 (Jiātíng bèijǐng duì yīgè rén de yǐngxiǎng hěn dà.)
  家庭環境は人に大きな影響を与えます。
• 家庭农场在中国越来越普遍。 (Jiātíng nóngchǎng zài zhōngguó yuè lái yuè pǔbiàn.)
  中国では家族経営の農場がますます一般的になっています。
• 家庭教育是学校教育的补充。 (Jiātíng jiàoyù shì xuéxiào jiàoyù de bǔchōng.)
  家庭教育は学校教育の補足です。
• 家庭困难不应成为孩子上学的障碍。 (Jiātíng kùnnán bù yìng chéngwéi háizi shàngxué de zhàng’ài.)
  経済的な困難は、子供が学校に通う妨げになってはいけません。
• 家庭和睦是幸福生活的基础。 (Jiātíng hémù shì xìngfú shēnghuó de jīchǔ.)
  家庭の平和は幸せな生活の基盤です。
• 家庭暴力受害者应该勇敢寻求帮助。 (Jiātíng bàolì shòuhàizhě yīnggāi yǒnggǎn xúnqiú bāngzhù.)
  家庭内暴力の被害者は、勇気を出して助けを求めるべきです。
• 家庭影院可以提升生活品质。 (Jiātíng yǐngyuàn kěyǐ tíshēng shēnghuó pǐnzhì.)
  ホームシアターは生活の質を向上させることができます。
• 家庭聚会是了解亲戚的好机会。 (Jiātíng jùhuì shì liǎojiě qīnqī de hǎo jīhuì.)
  家族の集まりは親戚を知る良い機会です。
• 家庭教育对孩子的性格养成有重要影响。 (Jiātíng jiàoyù duì háizi de xìnggé yǎngchéng yǒu zhòngyào yǐngxiǎng.)
  家庭教育は子供の性格形成に重要な影響を与えます。
• 家庭作业是巩固知识的重要环节。 (Jiātíng zuòyè shì gǒnggù zhīshì de zhòngyào huánjié.)
  宿題は知識を定着させるための重要なステップです。
• 家庭矛盾处理不当会影响夫妻感情。 (Jiātíng máodùn chǔlǐ bùdāng huì yǐngxiǎng fūqī gǎnqíng.)
  家庭内のいざこざを適切に処理しないと、夫婦の感情に影響します。
• 家庭成员之间应该互相尊重和理解。 (Jiātíng chéngyuán zhī jiān yīnggāi hùxiāng zūnzhòng hé lǐjiě.)
  家族の間では、お互いを尊重し理解し合うべきです。
• 家庭教育不仅是父母的责任，也是社会的责任。 (Jiātíng jiàoyù bùjǐn shì fùmǔ de zérèn, yěshì shèhuì de zérèn.)
  家庭教育は親だけの責任ではなく、社会全体の責任でもあります。
• 家庭困难的学生可以申请助学贷款。 (Jiātíng kùnnán de xuéshēng kěyǐ shēnqǐng zhùxué dàikuǎn.)
  経済的に困窮している学生は、学生ローンを申請することができます。
• 家庭影院可以让我们足不出户享受电影。 (Jiātíng yǐngyuàn kěyǐ ràng wǒmen zú bù chū hù xiǎngshòu diànyǐng.)
  ホームシアターがあれば、家から出なくても映画を楽しむことができます。
• 家庭聚餐可以增进亲子关系。 (Jiātíng jùcān kěyǐ zēngjìn qīnzǐ guānxì.)
  家族での食事は親子関係を深めることができます。
• 家庭暴力不仅是法律问题，也是社会问题。 (Jiātíng bàolì bùjǐn shì fǎlǜ wèntí, yěshì shèhuì wèntí.)
  家庭内暴力は法律問題であるだけでなく、社会問題でもあります。
• 家庭教育应该注重培养孩子的道德观念。 (Jiātíng jiàoyù yīnggāi zhùzhòng péiyǎng háizi de dàodé guānniàn.)
  家庭教育では、子供の道徳観の育成を重視すべきです。
• 家庭成员之间的互相信任是幸福家庭的关键。 (Jiātíng chéngyuán zhī jiān de hùxiāng xìnrèn shì xìngfú jiātíng de guānjiàn.)
  家族間の信頼関係は、幸せな家庭の鍵です。
• 家庭教育应该让孩子学会感恩。 (Jiātíng jiàoyù yīnggāi ràng háizi xuéhuì gǎn’ēn.)
  家庭教育では、子供に感謝の気持ちを学ばせるべきです。
• 家庭影院可以增进家人之间的感情。 (Jiātíng yǐngyuàn kěyǐ zēngjìn jiārén zhī jiān de gǎnqíng.)
  ホームシアターは家族間の絆を深めることができます。
• 家庭聚会是分享快乐和分担困难的时刻。 (Jiātíng jùhuì shì fēnxiǎng kuàilè hé fēndān kùnnán de shíkè.)
  家族の集まりは、喜びを分かち合い、困難を分かち合う時です。
• 家庭教育应该培养孩子的责任感。 (Jiātíng jiàoyù yīnggāi péiyǎng háizi de zérèngǎn.)
  家庭教育では、子供の責任感を養うべきです。
• 家庭环境对孩子的性格形成有潜移默化的影响。 (Jiātíng huánjìng duì háizi de xìnggé xíngchéng yǒu qiányímòhuà de yǐngxiǎng.)
  家庭環境は、子供の性格形成に知らず知らずのうちに影響を与えます。
• 家庭暴力对孩子的伤害是无法弥补的。 (Jiātíng bàolì duì háizi de shānghài shì wúfǎ míbǔ de.)
  家庭内暴力による子供への危害は取り返しがつきません。
• 家庭成员之间应该多沟通，避免产生误会。 (Jiātíng chéngyuán zhī jiān yīnggāi duō gōutōng, bìmiǎn chǎnshēng wùhuì.)
  家族の間では、誤解を防ぐために、もっとコミュニケーションをとるべきです。
• 家庭教育应该让孩子学会尊重他人。 (Jiātíng jiàoyù yīnggāi ràng háizi xuéhuì zūnzhòng tārén.)
  家庭教育では、子供に他人を尊重することを学ばせるべきです。
• 家庭影院可以让我们在家享受视听盛宴。 (Jiātíng yǐngyuàn kěyǐ ràng wǒmen zài jiā xiǎngshòu shìtīng shèngyàn.)
  ホームシアターがあれば、家で視覚と聴覚の饗宴を楽しむことができます。
• 家庭聚会是维系亲情的纽带。 (Jiātíng jùhuì shì wéixì qīnqíng de niǔdài.)
  家族の集まりは、家族の絆を維持するための絆です。
• 家庭教育应该培养孩子的良好习惯。 (Jiātíng jiàoyù yīnggāi péiyǎng háizi de liánghǎo xíguàn.)
  家庭教育では、子供の良い習慣を育むべきです。
• 家庭成员之间应该互相支持和鼓励。 (Jiātíng chéngyuán zhī jiān yīnggāi hùxiāng zhīchí hé gǔlì.)
  家族は互いに支え合い、励まし合うべきです。

家庭の発音のコツ

ポイント1：声調の理解

「家庭」の「家（jiā）」は第一声で、平らで高い音で発音します。声調を意識して、音をしっかりと伸ばして発音しましょう。

ポイント2：母音の発音

「家（jiā）」の「ā」は、口を大きく開けて「あ」と言う感じで発音します。「家庭」の「庭（tíng）」の「í」は、口をわずかに開けて「い」と言いますが、少し短めに発音します。

ポイント3：子音の発音

「家（jiā）」の「j」は、舌を上前歯の近くにあてて発音します。日本語の「じ」とは少し異なり、舌を上げる位置が高いことを意識してください。

ポイント4：母音の連結

「家庭」の「家」と「庭」の間に少しの間を置かずに、滑らかに繋げて発音します。「jiā」から「tíng」へスムーズに移行することが大切です。

ポイント5：口の形と音の調整