除夕は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「chúxī」で、繁体字では「除夕」と表記されます。
このページでは、「除夕」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「除夕」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
除夕の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 除夕 |
|---|---|
| 繁体字 | 除夕 |
| ピンイン/声調 | chúxī |
| カタカナ発音（参考） |
除夕の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 大晦日 |
| 名詞 | 旧暦の大晦日 |
| 名詞 | 春節の前日 |
意味1：大晦日
「除夕」は一般的に「大晦日」と訳され、中国の伝統的な行事の一つである。西暦の年末にあたる日であり、多くの文化で新年を迎えるための準備や祝賀が行われる。
意味2：旧暦の大晦日
「除夕」は特に旧暦における大晦日を指すことが多い。これは中国の伝統的な暦に基づいており、毎年日付が異なる。旧暦の大晦日は春節（旧正月）の前日にあたり、家族が集まり食事を共にする習慣がある。
意味3：春節の前日
「除夕」はまた「春節の前日」としても知られている。春節は中国における最も重要な祝日の一つであり、除夕はその準備日として特に重要視される。家族が集まり、特別な夕食を共にし、さまざまな伝統行事が行われる。
除夕の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 除夕是中国传统的重要节日。（Chúxī shì Zhōngguó chuántǒng de zhòngyào jiérì。）：
除夕は中国の伝統的な重要な祝日です。 - 每年的除夕，我们全家都会团聚。（Měi nián de Chúxī, wǒmen quánjiā dōu huì tuánjù。）：
毎年の除夕には、私たち家族は必ず集まります。 - 除夕的晚餐通常非常丰盛。（Chúxī de wǎncān tōngcháng fēicháng fēngshèng。）：
除夕の夕食は通常非常に豪華です。 - 在除夕夜，人们会放鞭炮庆祝新年。（Zài Chúxī yè, rénmen huì fàng biānpào qìngzhù xīnnián。）：
除夕の夜には、人々が爆竹を鳴らして新年を祝います。 - 除夕是旧历年的最后一天。（Chúxī shì jiù lì nián de zuìhòu yītiān。）：
除夕は旧暦年の最後の日です。 - 我们在除夕要准备许多传统食物。（Wǒmen zài Chúxī yào zhǔnbèi xǔduō chuántǒng shípǐn。）：
私たちは除夕に多くの伝統的な料理を準備します。 - 除夕是家庭团聚的时刻。（Chúxī shì jiātíng tuánjù de shíkè。）：
除夕は家族が集まる時です。 - 在除夕期间，大家会互相祝福。（Zài Chúxī qījiān, dàjiā huì hùxiāng zhùfú。）：
除夕の期間、みんなでお互いに祝福し合います。 - 除夕是春季节的开始。（Chúxī shì chūnjìjié de kāishǐ。）：
除夕は春の季節の始まりです。 - 除夕晚上，我们会一起观看烟花。（Chúxī wǎnshàng, wǒmen huì yīqǐ guānkàn yānhuā。）：
除夕の夜、私たちは一緒に花火を観賞します。 - 除夕的习俗在全国各地都很盛行。（Chúxī de xí sú zài quánguó gè dì dōu hěn shèngxíng。）：
除夕の習慣は全国各地で非常に盛んです。 - 除夕是辞旧迎新的重要时刻。（Chúxī shì cí jiù yíng xīn de zhòngyào shíkè。）：
除夕は古い年を送り新しい年を迎える重要な瞬間です。 - 我们家每年除夕都会做饺子。（Wǒmen jiā měi nián Chúxī dōu huì zuò jiǎozi。）：
私たちの家では毎年除夕に餃子を作ります。 - 除夕的气氛总是充满喜庆。（Chúxī de qìfēn zǒng shì chōngmǎn xǐqìng。）：
除夕の雰囲気はいつもお祝いムードに満ちています。 - 除夕也是祭祖的日子。（Chúxī yě shì jìzǔ de rìzi。）：
除夕は先祖を祭る日でもあります。 - 除夕的晚上，我们会一起守岁。（Chúxī de wǎnshàng, wǒmen huì yīqǐ shǒusuì。）：
除夕の夜、私たちは一緒に年越しをします。 - 除夕的传说和习俗丰富多彩。（Chúxī de chuánshuō hé xí sú fēngfù duōcǎi。）：
除夕の伝説や習慣は多様で豊かです。 - 除夕的前一天，大家都忙着准备年货。（Chúxī de qián yītiān, dàjiā dōu mángzhe zhǔnbèi niánhuò。）：
除夕の前日、みんなが年の食材を準備するのに忙しいです。 - 除夕是与家人共度美好时光的机会。（Chúxī shì yǔ jiārén gòngdù měihǎo shíkāng de jīhuì。）：
除夕は家族と素晴らしい時間を過ごす機会です。
除夕の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「chúxī」は、声調が重要です。「chú」は第2声、「xī」は第1声です。中国語の声調を意識して、声の高低を変える練習をしましょう。特に「chú」は少し高めから始めて、下がっていく感じで発音します。
ポイント2：「chú」の発音のコツ
「ch」は日本語の「ち」とは違い、舌を上に巻き込むようにして発音します。また、「u」は口を少し丸めるイメージで、「ちゅ」とは違って、口を閉じ気味にしながら発音します。
ポイント3：「xī」の発音のコツ
「x」は日本語の「シ」に似ていますが、舌を上の前歯の裏に近づけて発音します。口を横に広げるようにして、息を強く出す感じで「シ」の音を作ります。「ī」は「イ」と発音する際に、口を横に引いて明瞭にします。
ポイント4：母音の発音のコツ
「u」と「i」の母音は、日本語の母音と少し違います。「u」は唇を丸め、「i」は口を横に引くことで、母音の違いをしっかり出せるように練習しましょう。
ポイント5：リズムを意識する
「chúxī」を言うときは、リズム感を意識すると良いです。強弱をつけて、「chú」を少し強く、「xī」を柔らかく発音すると、より自然な発音になります。
