综合は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「zōng hé」で、繁体字では「綜合」と表記されます。
このページでは、「综合」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「综合」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
综合の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 综合 |
|---|---|
| 繁体字 | 綜合 |
| ピンイン/声調 | zōng hé |
| カタカナ発音（参考） |
综合の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 総合的な |
| 動詞 | まとめる |
| 名詞 | 総合 |
意味1：総合的な
「综合」の形容詞としての意味は「総合的な」です。この場合、複数の要素や側面を統合的に考えたり分析したりすることを指します。
意味2：まとめる
動詞としての「综合」は「まとめる」という意味です。これは、異なる情報やデータを一つに集約し、整理することを意味します。
意味3：総合
名詞としての「综合」は「総合」を意味します。これは、異なる要素や情報を一つにまとめた全体を表す言葉です。
综合の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这份报告是对项目的综合分析。（zhè fèn bàogào shì duì xiàngmù de zōnghé fēnxī）：
この報告書はプロジェクトの総合的な分析です。 - 我们需要综合考虑各方面的意见。（wǒmen xūyào zōnghé kǎolǜ gè fāngmiàn de yìjiàn）：
私たちは各方面の意見を総合的に考慮する必要があります。 - 综合的评估能够帮助我们做出更好的决策。（zōnghé de pínggū nénggòu bāngzhù wǒmen zuòchū gèng hǎo de juécè）：
総合的な評価は、私たちがより良い決定を下すのに役立ちます。 - 这项研究提供了综合的数据和信息。（zhè xiàng yánjiū tígōngle zōnghé de shùjù hé xìnxī）：
この研究は総合的なデータと情報を提供しています。 - 他在这方面有综合的经验。（tā zài zhè fāngmiàn yǒu zōnghé de jīngyàn）：
彼はこの分野で総合的な経験があります。 - 我们要综合各个部门的资源。（wǒmen yào zōnghé gège bùmén de zīyuán）：
私たちは各部門のリソースをまとめる必要があります。 - 这一项目需要综合考虑时间和预算。（zhè yī xiàngmù xūyào zōnghé kǎolǜ shíjiān hé yùsuàn）：
このプロジェクトは時間と予算を総合的に考慮する必要があります。 - 综合的意见可以改善我们的工作流程。（zōnghé de yìjiàn kěyǐ gǎishàn wǒmen de gōngzuò liúchéng）：
総合的な意見は私たちの作業プロセスを改善することができます。 - 这个方案是对所有建议的综合总结。（zhège fāng’àn shì duì suǒyǒu jiànyì de zōnghé zǒngjié）：
このプランはすべての提案の総合的なまとめです。 - 在综合之前，我们先要收集所有相关的信息。（zài zōnghé zhīqián, wǒmen xiān yào shōují suǒyǒu xiāngguān de xìnxī）：
総合する前に、私たちは関連するすべての情報を集める必要があります。 - 教师们进行了综合的教学评估。（jiàoshīmen jìnxíngle zōnghé de jiàoxué pínggū）：
教師たちは総合的な教育評価を行いました。 - 他在综合分析时考虑了多个因素。（tā zài zōnghé fēnxī shí kǎolǜle duō gè yīnsù）：
彼は総合分析の際に複数の要因を考慮しました。 - 这份文件是对市场状况的综合报告。（zhè fèn wénjiàn shì duì shìchǎng zhuàngkuàng de zōnghé bàogào）：
この文書は市場状況の総合的な報告です。 - 我们需要一个综合的解决方案。（wǒmen xūyào yīgè zōnghé de jiějuéfāng’àn）：
私たちは総合的な解決策が必要です。 - 综合的知识可以帮助你在职场上更成功。（zōnghé de zhīshì kěyǐ bāngzhù nǐ zài zhíchǎng shàng gèng chénggōng）：
総合的な知識は、あなたが職場でより成功するのを助けることができます。 - 这项调查的结果是一个综合的数据分析。（zhè xiàng diàochá de jiéguǒ shì yīgè zōnghé de shùjù fēnxī）：
この調査の結果は一つの総合的なデータ分析です。 - 综合的能力使他在团队中更具竞争力。（zōnghé de nénglì shǐ tā zài tuánduì zhōng gèng jù jìngzhēnglì）：
総合的な能力は彼をチーム内でより競争力のある存在にします。 - 我们正在进行综合的市场研究。（wǒmen zhèngzài jìnxíng zōnghé de shìchǎng yánjiū）：
私たちは現在、総合的な市場調査を行っています。 - 在综合信息后，他提出了新的建议。（zài zōnghé xìnxī hòu, tā tíchūle xīn de jiànyì）：
情報を総合した後、彼は新しい提案をしました。
综合の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「zōng hé」は、中国語の発音において声調が重要です。「zōng」は第一声、つまり高く平らな音で発音します。「hé」は第二声で、上に上がるような音です。この声調の変化を意識しながら練習しましょう。
ポイント2：「zōng」の発音のコツ
「zōng」は、最初の「z」は日本語の「ず」に近い音ですが、より強く、はっきり発音します。次に「ō」は長く、高い音で発音します。この二つを合わせて「zōng」となります。
ポイント3：「hé」の発音のコツ
「hé」の最初の「h」は、息を多く使って発音します。「e」は日本語の「え」に近いですが、少し口を大きく開けて発音します。「hé」となるように、上がる声調を意識してください。
ポイント4：口の形を意識する
「zōng」を発音する際、口をあまり動かさずに形を固定し、高い音を出すことを意識します。「hé」の時は、口を少し開けて、上がる声調を意識しながら発音します。
ポイント5：リズムを取る
「zōng hé」を言うときに、ゆっくりとリズムを取ることが大切です。最初は「zōng」と「hé」をしっかり分けて発音し、慣れてきたらスムーズに繋げてみましょう。
