「装」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

装は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「zhuāng」で、繁体字では「裝」と表記されます。

このページでは、「装」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「装」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

装の意味と発音（ピンイン/声調）

装の日本語訳一覧

意味1：装い、服装

「装」という単語は、物や人が身に着ける衣服や装飾、つまり「装い」や「服装」を意味します。この意味では、見た目を整えるための具体的な物品を指します。

意味2：装う、装備する、装着する

「装」は、何かを身に付けたり、準備を整えたりする行為を表す動詞としても使われます。「装う」は服や装飾を身に付けることを指し、「装備する」や「装着する」は機械や機器などに関連するものを取り付けることを意味します。

意味3：見せかける、ふりをする

この意味では、「装」は実際とは異なる状態を装う行為を表します。つまり、他人に特定の印象を与えるために、見せかけやふりをすることを指します。

装の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 他喜欢在朋友面前装酷 (Tā xǐhuān zài péngyǒu miànqián zhuāng kù)：
  彼は友達の前でかっこつけるのが好きです。
• 她装作不知道这个消息 (Tā zhuāng zuò bù zhīdào zhège xiāoxī)：
  彼女はこのニュースを知らないふりをしました。
• 请帮我把这些书装进箱子 (Qǐng bāng wǒ bǎ zhèxiē shū zhuāng jìn xiāngzi)：
  この本を箱に詰めるのを手伝ってください。
• 这台电脑已经装好了 (Zhè tái diànnǎo yǐjīng zhuāng hǎo le)：
  このパソコンはすでにインストール済みです。
• 他装成一个老人走路慢慢的 (Tā zhuāng chéng yī gè lǎorén zǒulù màn màn de)：
  彼は老人のふりをしてゆっくり歩きました。
• 她每天都装扮得很漂亮 (Tā měitiān dōu zhuāngbàn de hěn piàoliang)：
  彼女は毎日とてもきれいに着飾っています。
• 装饰圣诞树是一件很有趣的事情 (Zhuāngshì shèngdànshù shì yī jiàn hěn yǒuqù de shìqíng)：
  クリスマスツリーを飾るのは楽しいことです。
• 他在舞台上装扮成一个小丑 (Tā zài wǔtái shàng zhuāngbàn chéng yī gè xiǎochǒu)：
  彼は舞台でピエロに扮しました。
• 我们需要装订这份文件 (Wǒmen xūyào zhuāngdìng zhè fèn wénjiàn)：
  この書類を製本する必要があります。
• 这辆车装满了行李 (Zhè liàng chē zhuāng mǎn le xínglǐ)：
  この車は荷物でいっぱいです。
• 他装了一脸笑容 (Tā zhuāng le yī liǎn xiàoróng)：
  彼は顔いっぱいに笑顔を作りました。
• 这个角色不好装 (Zhège juésè bù hǎo zhuāng)：
  この役を演じるのは難しいです。
• 她装病来逃避工作 (Tā zhuāng bìng lái táobì gōngzuò)：
  彼女は仕事を避けるために病気のふりをしました。
• 他们装了一车货物 (Tāmen zhuāng le yī chē huòwù)：
  彼らは車に荷物を積みました。
• 他装得非常自然 (Tā zhuāng de fēicháng zìrán)：
  彼は非常に自然に装いました。
• 请装好你的行李，我们准备出发 (Qǐng zhuāng hǎo nǐ de xínglǐ, wǒmen zhǔnbèi chūfā)：
  荷物を詰めてください、出発の準備をします。
• 她在装饰房间时很有创意 (Tā zài zhuāngshì fángjiān shí hěn yǒu chuàngyì)：
  彼女は部屋を装飾する時、とてもクリエイティブです。
• 你装上了这个软件吗？ (Nǐ zhuāng shàng le zhège ruǎnjiàn ma?)：
  このソフトウェアをインストールしましたか？
• 这个袋子装不下这么多东西 (Zhège dàizi zhuāng bù xià zhème duō dōngxī)：
  この袋にはこんなに多くの物は入りません。
• 她在戏里装扮成一个皇后 (Tā zài xì lǐ zhuāngbàn chéng yī gè huánghòu)：
  彼女は芝居で皇后に扮しました。
• 他装作不在乎的样子 (Tā zhuāng zuò bù zàihū de yàngzi)：
  彼は気にしていないふりをしました。
• 我们需要装一个新电灯 (Wǒmen xūyào zhuāng yī gè xīn diàndēng)：
  新しい電灯を取り付ける必要があります。
• 她装得非常专业 (Tā zhuāng de fēicháng zhuānyè)：
  彼女は非常にプロフェッショナルに装いました。
• 他把所有衣服装进了背包 (Tā bǎ suǒyǒu yīfú zhuāng jìn le bèibāo)：
  彼はすべての服をリュックに詰めました。
• 她喜欢装饰自己的房间 (Tā xǐhuān zhuāngshì zìjǐ de fángjiān)：
  彼女は自分の部屋を飾るのが好きです。
• 你在装什么呢？ (Nǐ zài zhuāng shénme ne?)：
  何を装っているのですか？
• 我们在装车时遇到了一些困难 (Wǒmen zài zhuāng chē shí yùdào le yīxiē kùnnán)：
  私たちは車に荷物を積む時にいくつかの困難に直面しました。
• 她装出了一副无辜的样子 (Tā zhuāng chū le yī fù wúgū de yàngzi)：
  彼女は無実のふりをしました。
• 他在戏里装作瞎子 (Tā zài xì lǐ zhuāng zuò xiāzi)：
  彼は芝居で盲目のふりをしました。
• 你装满了水吗？ (Nǐ zhuāng mǎn le shuǐ ma?)：
  水をいっぱいに入れましたか？
• 她喜欢装饰自己的日记 (Tā xǐhuān zhuāngshì zìjǐ de rìjì)：
  彼女は自分の日記を飾るのが好きです。
• 我们需要把这个柜子装起来 (Wǒmen xūyào bǎ zhège guìzi zhuāng qǐlái)：
  このキャビネットを組み立てる必要があります。
• 他总是装得很忙的样子 (Tā zǒng shì zhuāng de hěn máng de yàngzi)：
  彼はいつも忙しそうに装っています。
• 这个房间装有空调 (Zhège fángjiān zhuāng yǒu kōngtiáo)：
  この部屋にはエアコンが設置されています。
• 她装得很认真 (Tā zhuāng de hěn rènzhēn)：
  彼女はとても真剣に装いました。
• 你能帮我装这个家具吗？ (Nǐ néng bāng wǒ zhuāng zhège jiājù ma?)：
  この家具を組み立てるのを手伝ってもらえますか？
• 他在装作不关心 (Tā zài zhuāng zuò bù guānxīn)：
  彼は無関心を装っています。
• 装车需要几个人合作 (Zhuāng chē xūyào jǐ gè rén hézuò)：
  車に荷物を積むには数人が協力する必要があります。
• 他装得很平静，但内心很紧张 (Tā zhuāng de hěn píngjìng, dàn nèixīn hěn jǐnzhāng)：
  彼は冷静に装っていますが、心の中は緊張しています。
• 她每天都会装扮自己 (Tā měitiān dūhuì zhuāngbàn zìjǐ)：
  彼女は毎日自分を装飾しています。
• 他把书装进了书包 (Tā bǎ shū zhuāng jìn le shūbāo)：
  彼は本をリュックに入れました。
• 装车时要小心不要压坏货物 (Zhuāng chē shí yào xiǎoxīn bùyào yā huài huòwù)：
  車に荷物を積む時は、物が壊れないように注意してください。
• 他在舞台上装扮得很滑稽 (Tā zài wǔtái shàng zhuāngbàn de hěn huájī)：
  彼は舞台でとても滑稽に装っています。
• 请装好所有文件，我们要离开了 (Qǐng zhuāng hǎo suǒyǒu wénjiàn, wǒmen yào líkāi le)：
  すべての書類を詰めてください、私たちは出発します。
• 他装得很有信心，但其实很害怕 (Tā zhuāng de hěn yǒu xìnxīn, dàn qíshí hěn hàipà)：
  彼は自信があるように装っていますが、実はとても怖がっています。
• 我们需要装一扇新门 (Wǒmen xūyào zhuāng yī shàn xīn mén)：
  新しいドアを取り付ける必要があります。
• 她装得很可怜，引起了大家的同情 (Tā zhuāng de hěn kělián, yǐnqǐ le dàjiā de tóngqíng)：
  彼女は可哀そうに装い、皆の同情を引きました。
• 他装作没听见，继续走路 (Tā zhuāng zuò méi tīngjiàn, jìxù zǒulù)：
  彼は聞こえなかったふりをして、歩き続けました。
• 装电灯需要一定的技术 (Zhuāng diàndēng xūyào yīdìng de jìshù)：
  電灯を取り付けるには一定の技術が必要です。
• 她喜欢装作很有学问的样子 (Tā xǐhuān zhuāng zuò hěn yǒu xuéwèn de yàngzi)：
  彼女は学問があるように装うのが好きです。

装の発音のコツ

ポイント1：子音「z」の発音のコツ

「z」は日本語の「ず」と似ていますが、舌先を上の歯の裏に軽く当てるようにして発音します。この時、声帯を使って声を出すことを意識してください。

ポイント2：母音「huāng」の発音のコツ

「huāng」は「ファング」と近い音ですが、最初の「h」は喉を使って息を出す音です。「u」は唇を丸めて発音し、その後「āng」の部分を滑らかに続けます。

ポイント3：声調の理解と発音のコツ

「装」は第1声（平声）で発音します。声を高く保ったまま、一定の音程で発音することが重要です。声が上下しないように注意しましょう。

ポイント4：リズムを意識するコツ

「zhuāng」の発音は、子音と母音の間にリズムを持たせることが大切です。「z」の音から「huāng」へと滑らかに移行するように、少し間を開けずに発音します。

ポイント5：口の形を意識するコツ

「zhuāng」を発音する際、特に「u」と「āng」の部分で口の形をしっかりと意識してください。唇を丸めることで、より正確な音になります。

ポイント6：繰り返し練習するコツ

「zhuāng」を何度も口に出して練習することが重要です。鏡を見ながら口の形を確認し、正しい発音ができるまで繰り返しましょう。