转变は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「zhuǎn biàn」で、繁体字では「轉變」と表記されます。
このページでは、「转变」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「转变」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
转变の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 转变 |
|---|---|
| 繁体字 | 轉變 |
| ピンイン/声調 | zhuǎn biàn |
| カタカナ発音（参考） |
转变の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 変化 |
| 動詞 | 転換する |
| 動詞 | 変わる |
意味1：変化
名詞として用いられる場合、「转变」は状態や状況の「変化」を指します。この用法では、何かが異なる状態になることを意味し、通常はプロセスや過程を伴います。
意味2：転換する
動詞として用いられる場合、「转变」は「転換する」を意味します。これは、ある状態や状況から別の状態や状況に移行することを指し、能動的な変化を表します。
意味3：変わる
動詞としての別の用法で、「转变」は「変わる」を意味します。こちらは、状態や状況が自然に異なる形になることを指し、必ずしも意図的な変化を伴わない場合があります。
转变の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们的生活经历了巨大的转变。（Wǒmen de shēnghuó jīnglìle jùdà de zhuǎnbiàn。）
私たちの生活は巨大な変化を経験しました。 - 科技的进步促使了社会的转变。（Kējì de jìnbù cùshǐle shèhuì de zhuǎnbiàn。）
技術の進歩が社会の転換を促しました。 - 她的心态在这段时间内发生了转变。（Tā de xīntài zài zhè duàn shíjiān nèi fāshēngle zhuǎnbiàn。）
彼女の心の持ち方はこの期間に変わりました。 - 市场需求的变化导致了产业的转变。（Shìchǎng xūqiú de biànhuà dǎozhìle chǎnyè de zhuǎnbiàn。）
市場の需要の変化が産業の転換を引き起こしました。 - 随着时间的推移，我们的价值观也在转变。（Suízhe shíjiān de tuīyí, wǒmen de jiàzhíguān yě zài zhuǎnbiàn。）
時間の経過とともに、私たちの価値観も変わっています。 - 这次会议将讨论公司的转变策略。（Zhè cì huìyì jiāng tǎolùn gōngsī de zhuǎnbiàn cèlüè。）
この会議では会社の転換戦略について議論します。 - 经济危机促成了许多企业的转变。（Jīngjì wēijī cùchéngle xǔduō qǐyè de zhuǎnbiàn。）
経済危機は多くの企業の変化を促しました。 - 他的态度在压力下发生了转变。（Tā de tàidù zài yālì xià fāshēngle zhuǎnbiàn。）
彼の態度はプレッシャーの下で変わりました。 - 我们需要适应社会的转变。（Wǒmen xūyào shìyìng shèhuì de zhuǎnbiàn。）
私たちは社会の変化に適応する必要があります。 - 业务转变是公司发展的关键。（Yèwù zhuǎnbiàn shì gōngsī fāzhǎn de guānjiàn。）
業務の転換は会社の発展の鍵です。 - 这本书介绍了文化转变的过程。（Zhè běn shū jièshàole wénhuà zhuǎnbiàn de guòchéng。）
この本は文化の変化のプロセスを紹介しています。 - 随着科技的发展，生活方式也在转变。（Suízhe kējì de fāzhǎn, shēnghuó fāngshì yě zài zhuǎnbiàn。）
技術の発展に伴い、生活様式も変わっています。 - 他的职业生涯经历了多次转变。（Tā de zhíyè shēngyá jīnglìle duō cì zhuǎnbiàn。）
彼のキャリアは何度も変化を遂げました。 - 环境问题的加剧促使了政策的转变。（Huánjìng wèntí de jiājù cùshǐle zhèngcè de zhuǎnbiàn。）
環境問題の悪化が政策の変化を促しました。 - 人们的消费习惯正在转变。（Rénmen de xiāofèi xíguàn zhèngzài zhuǎnbiàn。）
人々の消費習慣が変わりつつあります。 - 社会的转变需要每个人的参与。（Shèhuì de zhuǎnbiàn xūyào měi gèrén de cānyù。）
社会の変化には誰もが参加する必要があります。 - 教育方式的转变影响了学生的学习效果。（Jiàoyù fāngshì de zhuǎnbiàn yǐngxiǎngle xuéshēng de xuéxí xiàoguǒ。）
教育方法の変化は学生の学習効果に影響を与えました。 - 经济的转变是社会发展的重要标志。（Jīngjì de zhuǎnbiàn shì shèhuì fāzhǎn de zhòngyào biāozhì。）
経済の変化は社会発展の重要な指標です。 - 文化的转变反映了时代的变化。（Wénhuà de zhuǎnbiàn fǎnyìngle shídài de biànhuà。）
文化の変化は時代の変化を反映しています。
转变の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「转变」の「zhuǎn」は3声で、「变」の「biàn」は4声です。中国語は声調が重要なので、正しい声調を意識して練習しましょう。3声は下がってから上がる音、4声は急に下がる音です。
ポイント2：母音の発音
「zhuǎn」の「u」は日本語の「う」と似ていますが、口を丸めて少し広めに発音します。「biàn」の「i」は日本語の「い」と同じですが、口をあまり開けずに軽く発音します。
ポイント3：子音の発音
「zhuǎn」の「zh」は、舌を上の歯の裏に付けて、摩擦音を出します。日本語の「じ」よりも強く、息を多めに出す感じで発音します。「biàn」の「b」は、唇を合わせてから弾くように発音します。
ポイント4：連音の練習
「转变」をスムーズに発音するためには、子音と母音のつながりを意識します。「zhuǎn」と「biàn」の間に少しの間を取らず、流れるように発音すると自然に聞こえます。
ポイント5：リズムを意識する
ポイント6：反復練習
