嘱咐は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「zhǔfù」で、繁体字では「囑咐」と表記されます。
このページでは、「嘱咐」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「嘱咐」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
嘱咐の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 嘱咐 |
|---|---|
| 繁体字 | 囑咐 |
| ピンイン/声調 | zhǔfù |
| カタカナ発音（参考） |
嘱咐の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 言い聞かせる |
| 動詞 | 指示する |
| 動詞 | 頼む |
意味1：言い聞かせる
特定のことを他の人にしっかりと伝える行為を指します。相手に重要なことを理解させるために用いられることが多いです。
意味2：指示する
特定の行動や方針を他の人に伝え、それに従うように求める行為を指します。上からの命令やガイドラインとしてのニュアンスがあります。
意味3：頼む
何かを他の人にお願いする行為を指します。相手に対して何かをして欲しいと頼む際に用いられます。
嘱咐の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我嘱咐他注意安全。（Wǒ zhǔfù tā zhùyì ānquán。）:
私は彼に安全に気をつけるよう言い聞かせた。 - 老师嘱咐我们按时交作业。（Lǎoshī zhǔfù wǒmen àn shí jiāo zuòyè。）:
先生は私たちに時間通りに宿題を出すよう指示した。 - 我嘱咐她别忘了带伞。（Wǒ zhǔfù tā bié wàngle dài sǎn。）:
私は彼女に傘を持ってくるのを忘れないように言い聞かせた。 - 父母嘱咐我好好学习。（Fùmǔ zhǔfù wǒ hǎohǎo xuéxí。）:
両親は私にしっかり勉強するよう言い聞かせた。 - 他嘱咐我在外小心。（Tā zhǔfù wǒ zài wài xiǎoxīn。）:
彼は私に外出時は注意するよう言い聞かせた。 - 我嘱咐你要准时到达。（Wǒ zhǔfù nǐ yào zhǔnshí dào dá。）:
私はあなたに時間通りに到着するよう頼んだ。 - 老板嘱咐我们要认真工作。（Lǎobǎn zhǔfù wǒmen yào rènzhēn gōngzuò。）:
上司は私たちに真剣に働くよう指示した。 - 我嘱咐他明天提前到。（Wǒ zhǔfù tā míngtiān tíqián dào.）:
私は彼に明日早めに来るよう言い聞かせた。 - 他们嘱咐我保持良好的习惯。（Tāmen zhǔfù wǒ bǎochí liánghǎo de xíguàn。）:
彼らは私に良い習慣を維持するよう言い聞かせた。 - 我嘱咐她照顾好自己。（Wǒ zhǔfù tā zhàogù hǎo zìjǐ。）:
私は彼女に自分のことを大切にするよう言い聞かせた。 - 医生嘱咐病人按时服药。（Yīshēng zhǔfù bìngrén àn shí fú yào.）:
医者は患者に時間通りに薬を飲むよう指示した。 - 我嘱咐他不要熬夜。（Wǒ zhǔfù tā bùyào áoyè.）:
私は彼に夜更かししないよう言い聞かせた。 - 朋友嘱咐我多喝水。（Péngyǒu zhǔfù wǒ duō hē shuǐ.）:
友人は私にもっと水を飲むよう頼んだ。 - 我嘱咐他们提前准备材料。（Wǒ zhǔfù tāmen tíqián zhǔnbèi cáiliào.）:
私は彼らに材料を前もって準備するよう指示した。 - 她嘱咐我不要迟到。（Tā zhǔfù wǒ bùyào chídào.）:
彼女は私に遅れないよう言い聞かせた。 - 我嘱咐他在路上小心驾驶。（Wǒ zhǔfù tā zài lùshàng xiǎoxīn jiàshǐ.）:
私は彼に道中安全運転するよう言い聞かせた。 - 老师嘱咐我们要互相帮助。（Lǎoshī zhǔfù wǒmen yào hùxiāng bāngzhù.）:
先生は私たちに互いに助け合うよう指示した。 - 我嘱咐他保持冷静。（Wǒ zhǔfù tā bǎochí lěngjìng.）:
私は彼に冷静さを保つよう言い聞かせた。 - 她嘱咐我尽量早睡。（Tā zhǔfù wǒ jǐnliàng zǎo shuì.）:
彼女は私にできるだけ早く寝るよう頼んだ。
嘱咐の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「嘱咐」の「zhǔ」には第3声（下がってから上がる声調）が使われています。この声調は、声を少し下げてから上げるように発音します。日本語の「う」と言う時に声が下がる感じを思い浮かべると良いでしょう。
ポイント2：母音「u」の発音
「zhǔ」の「u」は、日本語の「う」と似ていますが、唇を丸めて少し前に突き出すように発音します。口の形を意識して、しっかりと丸めることが大切です。
ポイント3：子音「zh」の発音
「zh」は、日本語には無い音ですが、「じ」や「ず」と同じような位置で、舌を上の歯の裏に軽く押し当てる感覚で発音します。この時、声を出しながら、舌を少し後ろに引くと良いでしょう。
ポイント4：声調の変化に注意
「嘱咐」の後半の「fù」は第4声（強く下がる声調）です。この声調は、発音を強く下げることを意識して、力強く言い切るように発音します。口をしっかりと閉じるイメージで下げると良いです。
ポイント5：母音「u」の再確認
「fù」の「u」も「う」と同じように発音しますが、前の音を意識して、滑らかにつなげることが大切です。特に「zhǔ」と「fù」の間に、音を切らずにスムーズに繋げることで、自然な響きになります。
ポイント6：リズム感を意識する
「嘱咐」を言う時は、全体のリズム感を意識しましょう。「zhǔ」は少し長めに、「fù」は短く、強調する感じでリズムをつけると、より自然な発音に近づきます。
