中介は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「zhōng jiè」で、繁体字では「中介」と表記されます。
このページでは、「中介」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「中介」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
中介の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 中介 |
|---|---|
| 繁体字 | 中介 |
| ピンイン/声調 | zhōng jiè |
| カタカナ発音（参考） |
中介の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 仲介 |
| 名詞 | 媒介 |
| 名詞 | 代理 |
意味1：仲介
「仲介」とは、二者の間に立って取り持ち、交渉や取引を円滑に進める役割を果たすことを指します。特に不動産やビジネスの分野で、売買や契約の間に入る人や業者を指すことが多いです。
意味2：媒介
「媒介」は、何かを仲立ちする役割を指します。情報や物品を他のものに伝達する役目を持ちます。例えば、ウイルスや情報の伝播における媒介者として使われることがあります。
意味3：代理
「代理」は、他人に代わって物事を処理することを指します。本人に代わって業務や手続きを行う人や組織を指します。法律やビジネスの文脈で用いられることが多いです。
中介の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我需要找一个中介来帮助我买房。（Wǒ xūyào zhǎo yīgè zhōngjiè lái bāngzhù wǒ mǎi fáng.）：
私は家を買うために仲介を探す必要があります。 - 这个中介公司的服务非常周到。（Zhège zhōngjiè gōngsī de fúwù fēicháng zhōudào.）：
この仲介会社のサービスは非常に行き届いています。 - 中介在房产交易中起着重要的作用。（Zhōngjiè zài fángchǎn jiāoyì zhōng qǐzhe zhòngyào de zuòyòng.）：
仲介は不動産取引において重要な役割を果たします。 - 他通过一个中介找到了合适的工作。（Tā tōngguò yīgè zhōngjiè zhǎodàole héshì de gōngzuò.）：
彼は仲介を通じて適切な仕事を見つけました。 - 中介费用通常由买卖双方共同承担。（Zhōngjiè fèiyòng tōngcháng yóu mǎimài shuāngfāng gòngtóng chéngdān.）：
仲介手数料は通常、売主と買主が共同で負担します。 - 在这次交易中，那个中介表现得非常专业。（Zài zhè cì jiāoyì zhōng, nàgè zhōngjiè biǎoxiàn dé fēicháng zhuānyè.）：
この取引では、その仲介が非常にプロフェッショナルでした。 - 他是一个经验丰富的中介。（Tā shì yīgè jīngyàn fēngfù de zhōngjiè.）：
彼は経験豊富な仲介です。 - 中介在信息传播中也起着媒介的作用。（Zhōngjiè zài xìnxī chuánbō zhōng yě qǐzhe méijiè de zuòyòng.）：
仲介は情報の伝播においても媒介の役割を果たします。 - 这条消息是通过社交媒体的中介传播的。（Zhè tiáo xiāoxī shì tōngguò shèjiāo méitǐ de zhōngjiè chuánbō de.）：
このニュースはSNSの仲介を通じて伝わりました。 - 他在企业中担任中介，负责与客户沟通。（Tā zài qǐyè zhōng dānrèn zhōngjiè, fùzé yǔ kèhù gōutōng.）：
彼は企業で仲介として顧客とのコミュニケーションを担当しています。 - 这位中介负责处理所有的合同事宜。（Zhè wèi zhōngjiè fùzé chǔlǐ suǒyǒu de hétóng shìyí.）：
この仲介はすべての契約関連の手続きを担当しています。 - 作为中介，他在这次合作中起到了桥梁作用。（Zuòwéi zhōngjiè, tā zài zhè cì hézuò zhōng qǐdàole qiáoliáng zuòyòng.）：
仲介として、彼はこの協力で橋渡しの役割を果たしました。 - 我们需要一个中介来协助谈判。（Wǒmen xūyào yīgè zhōngjiè lái xiézhù tánpàn.）：
私たちは交渉を助けてくれる仲介が必要です。 - 这个中介的信誉很好，很多人都推荐他。（Zhège zhōngjiè de xìnyù hěn hǎo, hěn duō rén dōu tuījiàn tā.）：
この仲介は評判が良く、多くの人が彼を推薦しています。 - 在这个行业中，良好的中介非常重要。（Zài zhège hángyè zhōng, liánghǎo de zhōngjiè fēicháng zhòngyào.）：
この業界では、良い仲介が非常に重要です。 - 我们通过中介签署了协议。（Wǒmen tōngguò zhōngjiè qiānshǔle xiéyì.）：
私たちは仲介を通じて契約を結びました。 - 中介的角色有时也类似于代理。（Zhōngjiè de juésè yǒushí yě lèisì yú dàilǐ.）：
仲介の役割は時には代理と似ています。 - 他在这家公司担任中介，帮助客户处理各种事务。（Tā zài zhè jiā gōngsī dānrèn zhōngjiè, bāngzhù kèhù chǔlǐ gè zhǒng shìwù.）：
彼はこの会社で仲介を務め、顧客のさまざまな業務を処理しています。 - 中介的效率直接影响交易的成功率。（Zhōngjiè de xiàolǜ zhíjiē yǐngxiǎng jiāoyì de chénggōng lǜ.）：
仲介の効率は取引の成功率に直接影響します。
中介の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「中介」の「zhōng」には第一声（高く平らな音）と「jiè」には第四声（急激に下がる音）が使われています。声調は中国語の発音において非常に重要なので、正しい声調を意識して練習しましょう。
ポイント2：「zhōng」の発音のコツ
「zhōng」の「zh」は、日本語の「じ」と「ず」の中間の音です。舌を口の上部に押し付けるようにして発音し、声を高く平らに保ちます。母音の「ō」は、「お」と「おう」の間の音を意識して、口を少し大きく開けると良いでしょう。
ポイント3：「jiè」の発音のコツ
「jiè」の「j」は、日本語の「じ」と似ていますが、舌を上の歯の裏に近づけるようにして発音します。母音の「i」は、舌を少し前に出して発音し、続く「è」は、短くしっかりと発音して、声を急に下げることを意識します。
ポイント4：音の連結を意識する
「zhōng jiè」と言う時は、両方の単語が連結して聞こえるように意識します。「zhōng」の最後の音が「j」と近いので、音の切れ目を意識せず、滑らかに発音する練習をしましょう。
