诊断は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「zhěnduàn」で、繁体字では「診斷」と表記されます。
このページでは、「诊断」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「诊断」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
诊断の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 诊断 |
|---|---|
| 繁体字 | 診斷 |
| ピンイン/声調 | zhěnduàn |
| カタカナ発音（参考） |
诊断の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 診断 |
| 動詞 | 診断する |
意味1：診断
「診断」は、患者の症状を調べて病気やその原因を特定する行為やプロセスを指します。医師が患者の身体や症状を観察し、必要に応じて検査を行い、その結果から病気を判断することを意味します。
意味2：診断する
「診断する」は、名詞「診断」を動詞として用いた形で、医師が患者の病状を調べて病名や原因を特定する行為を表します。具体的には、患者の訴える症状や検査結果をもとに、病気を見極めることを指します。
诊断の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 医生根据患者的症状进行诊断。（Yīshēng gēnjù huanzhe de zhèngzhuàng jìnxíng zhěnduàn。）
医師は患者の症状に基づいて診断を行います。 - 这项诊断需要一些特殊的检查。（Zhè xiàng zhěnduàn xūyào yīxiē tèshū de jiǎnchá。）
この診断にはいくつかの特別な検査が必要です。 - 医生在做出诊断之前，会仔细询问病史。（Yīshēng zài zuòchū zhěnduàn zhīqián, huì zǐxì xúnwèn bìngshǐ。）
医師は診断を下す前に、病歴を詳しく尋ねます。 - 准确的诊断对治疗非常重要。（Zhǔnquè de zhěnduàn duì zhìliáo fēicháng zhòngyào。）
正確な診断は治療にとって非常に重要です。 - 我们需要更深入的诊断，以确定病因。（Wǒmen xūyào gèng shēnrù de zhěnduàn, yǐ quèdìng bìngyīn。）
私たちは病因を特定するために、より詳細な診断が必要です。 - 诊断结果显示她有轻微的感染。（Zhěnduàn jiéguǒ xiǎnshì tā yǒu qīngwéi de gǎnrǎn。）
診断結果は、彼女が軽度の感染を持っていることを示しています。 - 医生会根据检查结果做出诊断。（Yīshēng huì gēnjù jiǎnchá jiéguǒ zuòchū zhěnduàn。）
医師は検査結果に基づいて診断を下します。 - 她的诊断是流感。（Tā de zhěnduàn shì liúgǎn。）
彼女の診断はインフルエンザです。 - 进行诊断时，医生会询问患者的症状。（Jìnxíng zhěnduàn shí, yīshēng huì xúnwèn huànzhě de zhèngzhuàng。）
診断を行う際、医師は患者の症状を尋ねます。 - 通过这次诊断，我们发现了潜在的问题。（Tōngguò zhè cì zhěnduàn, wǒmen fāxiànle qiánzài de wèntí。）
今回の診断を通じて、私たちは潜在的な問題を発見しました。 - 在医院，诊断是非常重要的一步。（Zài yīyuàn, zhěnduàn shì fēicháng zhòngyào de yī bù。）
病院では、診断は非常に重要なステップです。 - 医生的诊断帮助我选择了合适的治疗方案。（Yīshēng de zhěnduàn bāngzhù wǒ xuǎnzéle héshì de zhìliáo fāng’àn。）
医師の診断は、私が適切な治療法を選ぶのに役立ちました。 - 经过多次诊断，病情终于得到控制。（Jīngguò duō cì zhěnduàn, bìngqíng zhōngyú dédào kòngzhì。）
何度も診断を重ねた結果、病状がようやく制御されました。 - 及时的诊断可以挽救生命。（Jíshí de zhěnduàn kěyǐ wǎnjiù shēngmìng。）
迅速な診断は命を救うことができます。 - 她对自己的诊断结果感到不安。（Tā duì zìjǐ de zhěnduàn jiéguǒ gǎndào bù’ān。）
彼女は自分の診断結果に不安を覚えています。 - 在进行诊断时，医生需要耐心倾听。（Zài jìnxíng zhěnduàn shí, yīshēng xūyào nàixīn qīngtīng。）
診断を行う際、医師は忍耐強く耳を傾ける必要があります。 - 这项新的诊断技术可以提高准确性。（Zhè xiàng xīn de zhěnduàn jìshù kěyǐ tígāo zhǔnquè xìng。）
この新しい診断技術は正確性を向上させることができます。 - 医生通过体检进行初步诊断。（Yīshēng tōngguò tǐjiǎn jìnxíng chūbù zhěnduàn。）
医師は身体検査を通じて初歩的な診断を行います。 - 在诊断之前，请先填写病历表。（Zài zhěnduàn zhīqián, qǐng xiān tiánxiě bìnglì biǎo。）
診断の前に、まず病歴表に記入してください。
诊断の発音のコツ
ポイント1：声母「zh」の発音のコツ
「zh」は日本語にはない音で、舌の先を上の歯の裏側に軽く当てながら、声を出します。日本語の「ジ」と「チ」の中間の音と考えると良いです。口を少し丸めて、しっかりと声を出しましょう。
ポイント2：韻母「en」の発音のコツ
「en」は鼻音が含まれる音です。まず「e」を口を横に広げて発音し、その後、鼻から息を抜く感じで「n」を付け加えます。口を開けたままで、鼻から音を出すイメージです。
ポイント3：声調の「2声」の発音のコツ
「zhě」の「ě」は2声（上昇調）で発音します。低い音から始めて、少し高く上がるように発音すると良いです。声を出すときに、思わず手を上に上げる動作をすると、声調を意識しやすくなります。
ポイント4：声母「d」の発音のコツ
「d」は日本語の「ダ」に似ていますが、舌を上の歯の裏にしっかり当ててから、声を出します。しっかりとした音を出すために、舌の位置を意識して、強く発音することがポイントです。
ポイント5：韻母「uàn」の発音のコツ
「uàn」は「u」と「an」が合わさった音です。「u」は唇を丸めて音を出し、その後すぐに「an」を発音します。「an」は口を開いたまま、鼻から息を抜く意識で発音しましょう。口の形を変えずにスムーズに繋げる練習が必要です。
ポイント6：声調の「4声」の発音のコツ
「duàn」の「uàn」は4声（下降調）で、声を高いところから一気に下げるイメージで発音します。声が高い位置から低い位置に落ちるように、思い切り声を落とすと良いでしょう。声を出すときに、手を下に下げる動作を加えると効果的です。
