粘贴は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「zhāntiē」で、繁体字では「粘貼」と表記されます。
このページでは、「粘贴」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「粘贴」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
粘贴の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 粘贴 |
|---|---|
| 繁体字 | 粘貼 |
| ピンイン/声調 | zhāntiē |
| カタカナ発音（参考） |
粘贴の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 貼り付ける |
| 動詞 | ペーストする |
意味1：貼り付ける
「粘贴」は、物をある表面に固定するために、接着剤やのりなどを使って物を貼り付ける行為を指します。
意味2：ペーストする
コンピュータやデジタル環境において、「粘贴」はコピーしたデータを別の場所に挿入する操作、すなわちペーストを意味します。
粘贴の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我需要把这张图片粘贴到我的报告中。（Wǒ xūyào bǎ zhè zhāng túpiàn niántiē dào wǒ de bàogào zhōng。）
私はこの画像を私のレポートに貼り付ける必要があります。 - 请把这个标签粘贴在盒子上。（Qǐng bǎ zhège biāoqiān niántiē zài hézi shàng。）
このラベルを箱に貼り付けてください。 - 他用胶水将照片粘贴在墙上。（Tā yòng jiāoshuǐ jiāng zhàopiàn niántiē zài qiáng shàng。）
彼は写真を壁に貼り付けるために接着剤を使いました。 - 我打算把这篇文章粘贴到我的博客上。（Wǒ dǎsuàn bǎ zhè piān wénzhāng niántiē dào wǒ de bókè shàng。）
私はこの記事を私のブログに貼り付けるつもりです。 - 请把这些剪贴纸粘贴在手册上。（Qǐng bǎ zhèxiē jiǎntiē zhǐ niántiē zài shǒucè shàng。）
これらのステッカーをマニュアルに貼り付けてください。 - 我将这些数据粘贴到电子表格中。（Wǒ jiāng zhèxiē shùjù niántiē dào diànzǐ biǎogé zhōng。）
私はこれらのデータを電子スプレッドシートにペーストします。 - 你能帮我把这段代码粘贴到这个文件吗？（Nǐ néng bāng wǒ bǎ zhè duàn dàimǎ niántiē dào zhège wénjiàn ma？）
このコードをこのファイルに貼り付けてくれませんか？ - 我喜欢在文档中粘贴相关的资料。（Wǒ xǐhuān zài wéndàng zhōng niántiē xiāngguān de zīliào。）
私は文書に関連する資料を貼り付けるのが好きです。 - 在这个项目中，你需要粘贴所有的图片。（Zài zhège xiàngmù zhōng，nǐ xūyào niántiē suǒyǒu de túpiàn。）
このプロジェクトでは、すべての画像を貼り付ける必要があります。 - 我刚刚粘贴了一段文字到邮件里。（Wǒ gānggāng niántiēle yī duàn wénzì dào yóujiàn lǐ。）
私はちょうどメールに一段のテキストを貼り付けました。 - 请在这张图上粘贴你的签名。（Qǐng zài zhè zhāng tú shàng niántiē nǐ de qiānmíng。）
この図の上にあなたのサインを貼り付けてください。 - 我需要将这些信息粘贴到报告中。（Wǒ xūyào jiāng zhèxiē xìnxī niántiē dào bàogào zhōng。）
私はこれらの情報をレポートに貼り付ける必要があります。 - 请把这段视频的链接粘贴在评论区。（Qǐng bǎ zhè duàn shìpín de liànjiē niántiē zài pínglùn qū。）
この動画のリンクをコメント欄に貼り付けてください。 - 他在电脑上快速粘贴了很多文件。（Tā zài diànnǎo shàng kuàisù niántiēle hěnduō wénjiàn。）
彼はコンピュータで多くのファイルを迅速にペーストしました。 - 请把剪切的文本粘贴到这里。（Qǐng bǎ jiǎnqiē de wénběn niántiē dào zhèlǐ。）
切り取ったテキストをここに貼り付けてください。 - 她把这个图表粘贴在了会议记录中。（Tā bǎ zhège túbiǎo niántiē zài le huìyì jìlù zhōng。）
彼女はこのグラフを会議の記録に貼り付けました。 - 我刚刚粘贴了一个链接到我的社交媒体。（Wǒ gānggāng niántiēle yīgè liànjiē dào wǒ de shèjiāo méitǐ。）
私はちょうど私のソーシャルメディアにリンクを貼り付けました。 - 你能把这段话粘贴给我吗？（Nǐ néng bǎ zhè duàn huà niántiē gěi wǒ ma？）
この文を私に貼り付けてくれますか？
粘贴の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「zhāntiē」は中国語の単語で、声調が重要です。「zhān」は第一声（高く平らな音）、「tiē」は第一声です。声調を正しく発音するためには、まずは声調を意識して、平らに高く発音する練習をしましょう。
ポイント2：「zh」の音の発音
「zh」は日本語にはない音で、舌を少し後ろに引き、上顎に付けながら発音します。最初は「じ」や「ず」に近い音から練習し、少しずつ「zh」の音に近づけるようにしましょう。
ポイント3：「an」の発音のコツ
「an」は母音「a」に鼻音「n」が加わった音です。まず「a」を明確に発音し、続けて軽く鼻に響かせるように「n」を加えます。口を開いて、あまり力を入れずに自然に発音することがポイントです。
ポイント4：「ti」の発音のコツ
「ti」は日本語の「ティ」に近い音ですが、舌を上の歯に軽く付けるように発音します。最初に「t」をしっかりと発音し、その後に「i」を続けて滑らかに言う練習が大切です。
ポイント5：「ē」の音の発音のコツ
「ē」は日本語の「え」に近いですが、声を高く保ちながら発音します。口を横に広げるイメージで、明るく響かせるように心がけましょう。
