犹豫は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「yóuyù」で、繁体字では「猶豫」と表記されます。
このページでは、「犹豫」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「犹豫」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
犹豫の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 犹豫 |
|---|---|
| 繁体字 | 猶豫 |
| ピンイン/声調 | yóuyù |
| カタカナ発音（参考） |
犹豫の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | ためらう |
| 動詞 | 躊躇する |
| 動詞 | 迷う |
意味1：ためらう
「犹豫」は何かを決定する際にすぐに決められず、行動を起こすのをためらうことを意味します。
意味2：躊躇する
「犹豫」は行動や決断において、決めかねている状態を指します。すぐに決断できずに迷っている様子を表します。
意味3：迷う
「犹豫」は選択肢が複数ある中で、どれを選ぶべきか決めかねている状態を表します。心が定まらない状況です。
犹豫の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我在选择工作的时候感到犹豫。（Wǒ zài xuǎnzé gōngzuò de shíhòu gǎndào yóuyù.）
仕事を選ぶときにためらいを感じた。 - 她对于是否参加比赛犹豫不决。（Tā duìyú shìfǒu cānjiā bǐsài yóuyù bù jué.）
彼女は試合に参加するかどうか躊躇している。 - 我在买这件衣服时犹豫了很久。（Wǒ zài mǎi zhè jiàn yīfú shí yóuyùle hěn jiǔ.）
この服を買うときにずっと迷っていた。 - 他对未来的计划感到犹豫。（Tā duì wèilái de jìhuà gǎndào yóuyù.）
彼は将来の計画にためらいを感じている。 - 面对选择时，我常常犹豫不决。（Miànduì xuǎnzé shí, wǒ chángcháng yóuyù bù jué.）
選択を前にすると、私はよく躊躇します。 - 她犹豫了很久才决定去旅行。（Tā yóuyùle hěn jiǔ cái juédìng qù lǚxíng.）
彼女は旅行に行くことを決めるまで長い間ためらった。 - 我总是对选择餐厅感到犹豫。（Wǒ zǒng shì duì xuǎnzé cāntīng gǎndào yóuyù.）
私はいつもレストランを選ぶときに迷ってしまう。 - 在这个问题上，我感到很犹豫。（Zài zhège wèntí shàng, wǒ gǎndào hěn yóuyù.）
この問題について、私はとても躊躇している。 - 他对买房的决定犹豫不决。（Tā duì mǎifáng de juédìng yóuyù bù jué.）
彼は家を買う決断にためらいを感じている。 - 我在选择电影时总是犹豫不决。（Wǒ zài xuǎnzé diànyǐng shí zǒng shì yóuyù bù jué.）
映画を選ぶとき、私はいつも迷ってしまう。 - 她在决定是否换工作时犹豫了。（Tā zài juédìng shìfǒu huàn gōngzuò shí yóuyùle.）
彼女は仕事を変えるかどうか決めるときに躊躇した。 - 我对这个项目的投资感到犹豫。（Wǒ duì zhège xiàngmù de tóuzī gǎndào yóuyù.）
私はこのプロジェクトへの投資についてためらいを感じている。 - 在选择旅行目的地时，我总是犹豫不决。（Zài xuǎnzé lǚxíng mùdìdì shí, wǒ zǒng shì yóuyù bù jué.）
旅行先を選ぶとき、私はいつも迷っている。 - 他在决定是否接受这个工作机会时犹豫不决。（Tā zài juédìng shìfǒu jiēshòu zhège gōngzuò jīhuì shí yóuyù bù jué.）
彼はこの仕事のチャンスを受け入れるかどうか決めかねている。 - 我对买新车的决定感到犹豫。（Wǒ duì mǎi xīn chē de juédìng gǎndào yóuyù.）
新しい車を買う決断にためらいを感じている。 - 她在选择大学专业时犹豫了很久。（Tā zài xuǎnzé dàxué zhuānyè shí yóuyùle hěn jiǔ.）
彼女は大学の専攻を選ぶときに長い間迷っていた。 - 我在选择书籍时常常感到犹豫。（Wǒ zài xuǎnzé shūjí shí chángcháng gǎndào yóuyù.）
本を選ぶとき、私はよくためらいます。 - 他在是否要搬家的问题上犹豫不决。（Tā zài shìfǒu yào bānjiā de wèntí shàng yóuyù bù jué.）
彼は引っ越すべきかどうかの問題で躊躇している。
犹豫の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「yóu」の「ó」は第二声で、上に上がるような感じで発音します。「yù」の「ù」は第四声で、下に下がる感じで発音します。この声調の変化を意識することが大切です。
ポイント2：母音の発音のコツ
「yóu」の「y」は日本語の「ユ」に近いですが、少し口をすぼめて発音します。「ó」は「オ」にアクセントを加えるイメージで、しっかりと発音します。「yù」の「y」も同様に発音し、「ù」の「u」は日本語の「ウ」に近いですが、口をすぼめて短く発音します。
ポイント3：子音の発音のコツ
「yóu」の「y」は、舌を上の前歯の裏に軽くつける感じで、柔らかく発音します。「犹」の部分は「yóu」となり、次の「犹」に繋がるようにスムーズに発音します。「yù」も同様に「y」を柔らかく発音し、その後に続く母音に繋げます。
ポイント4：リズムを意識する
「yóuyù」は2つの音節から成り立っていますので、各音節のリズムを意識して発音します。「yóu」の部分は少し長めに、「yù」の部分は短めに切ると、流れるような発音になります。
ポイント5：練習の際の口の形
「yóu」の発音のときは口をすぼめて前に出し、「yù」のときは口を少し横に広げる感じで発音します。口の形を意識することで、より自然な発音ができるようになります。
ポイント6：繰り返し発音すること
「犹豫」という単語を何度も繰り返し発音することで、声調やリズムが身についてきます。最初はゆっくり発音し、徐々にスピードを上げていくと良いでしょう。
