拥挤は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「yōng jǐ」で、繁体字では「擁擠」と表記されます。
このページでは、「拥挤」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「拥挤」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
拥挤の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 拥挤 |
|---|---|
| 繁体字 | 擁擠 |
| ピンイン/声調 | yōng jǐ |
| カタカナ発音（参考） |
拥挤の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 混雑している |
| 形容詞 | 込み合っている |
| 形容詞 | 詰まっている |
意味1：混雑している
「拥挤」は、人や物が多くて狭い空間に集まっている状態を表します。この場合、場所や状況が人や物でいっぱいになっていることを意味します。
意味2：込み合っている
「拥挤」は、特に交通機関や商業施設などで、人が多くて動きがとりづらい状況を指します。この場合、物理的なスペースが限られているために、人々が自由に移動できない状態を意味します。
意味3：詰まっている
「拥挤」は、物理的に物が詰め込まれている状態を指します。この場合、物が非常に密集しているために新たに物を入れる余地がない状況を意味します。
拥挤の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个城市的街道非常拥挤。（zhège chéngshì de jiēdào fēicháng yōngjǐ）：
この街の通りは非常に混雑しています。 - 在高峰期，地铁总是拥挤。（zài gāofēngqī, dìtiě zǒng shì yōngjǐ）：
ピーク時には、地下鉄はいつも込み合っています。 - 商场里的顾客拥挤不堪。（shāngchǎng lǐ de gùkè yōngjǐ bùkān）：
ショッピングモールの中は客で詰まっています。 - 这个小咖啡馆在周末总是拥挤。（zhège xiǎo kāfēiguǎn zài zhōumò zǒng shì yōngjǐ）：
この小さなカフェは週末になるといつも混雑しています。 - 公交车在早高峰时非常拥挤。（gōngjiāo chē zài zǎo gāofēng shí fēicháng yōngjǐ）：
バスは朝のラッシュアワーに非常に込み合っています。 - 图书馆在考试季节总是拥挤。（túshūguǎn zài kǎoshì jìjié zǒng shì yōngjǐ）：
図書館は試験の季節にいつも混んでいます。 - 这个公园在假期时非常拥挤。（zhège gōngyuán zài jiàqī shí fēicháng yōngjǐ）：
この公園は休暇中に非常に混雑します。 - 市场上的摊位拥挤得让人无法走动。（shìchǎng shàng de tānwèi yōngjǐ de ràng rén wúfǎ zǒudòng）：
市場の屋台は非常に込み合っていて、動き回ることができません。 - 车流量在节假日时非常拥挤。（chēliú liàng zài jiéjià rì shí fēicháng yōngjǐ）：
休日の交通量は非常に混雑します。 - 这个展览会人流拥挤。（zhège zhǎnlǎnhuì rénliú yōngjǐ）：
この展示会は人が多くて詰まっています。 - 餐厅的座位总是拥挤。（cāntīng de zuòwèi zǒng shì yōngjǐ）：
レストランの席はいつも混雑しています。 - 火车站在假期期间非常拥挤。（huǒchē zhàn zài jiàqī qījiān fēicháng yōngjǐ）：
駅は休暇中に非常に込み合います。 - 这个地方在节日时会变得拥挤。（zhège dìfāng zài jiérì shí huì biàn dé yōngjǐ）：
この場所は祝日の際に混雑します。 - 拥挤的街道让我们无法找到停车位。（yōngjǐ de jiēdào ràng wǒmen wúfǎ zhǎodào tíngchē wèi）：
混雑した通りでは駐車スペースを見つけることができません。 - 在节假日，电影院总是拥挤。（zài jiéjiàrì, diànyǐngyuàn zǒng shì yōngjǐ）：
休日には映画館はいつも込み合っています。 - 这个活动吸引了大量拥挤的人群。（zhège huódòng xīyǐnle dàliàng yōngjǐ de rénqún）：
このイベントには大量の人が集まって混雑しています。 - 搬家时，家具拥挤在小房间里。（bānjiā shí, jiājù yōngjǐ zài xiǎo fángjiān lǐ）：
引っ越しの際、家具が小さな部屋に詰まっています。 - 书架上书籍拥挤得几乎掉下来。（shūjià shàng shūjí yōngjǐ dé jīhū diào xiàlái）：
本棚には本が詰まりすぎてほとんど落ちそうです。 - 这个仓库的货物拥挤得没有空间了。（zhège cāngkù de huòwù yōngjǐ dé méiyǒu kōngjiān le）：
この倉庫は商品が詰まりすぎてスペースがありません。
拥挤の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「拥挤」は4声の言葉です。「yōng」は第一声で高く平坦に、「jǐ」は第三声で音が下がった後上がります。声調を正確に発音することが重要です。
ポイント2：母音の発音を確認する
「yōng」の「y」は、口を少しすぼめて発音します。日本語の「ヨ」とは少し異なり、唇を丸めて高い音を出すイメージです。「jǐ」の「j」は、英語の「jeep」の「j」に近い音で、舌を上の前歯の後ろに近づけて発音します。
ポイント3：子音の発音のコツ
「yōng」の「ng」は、喉を使って出す音です。日本語の「ン」に似ていますが、鼻にかかる音を意識して発音します。「jǐ」の「j」も舌の位置が重要なので、しっかりと上の前歯の裏に舌を当てることを意識してください。
ポイント4：リズムを意識する
「拥挤」は2つの音節から成り立っています。各音節の間に少し間を置くことで、リズムを整え、より自然に聞こえます。特に第一声と第三声の組み合わせが効果的です。
ポイント5：練習する際の発声方法
「yōng jǐ」を声に出す際は、ゆっくりと発音し、声調を意識しながら練習しましょう。最初は単独で発音し、次に続けて「拥挤」と言う練習を繰り返すと良いです。
