移民は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「yímín」で、繁体字では「移民」と表記されます。
このページでは、「移民」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「移民」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
移民の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 移民 |
|---|---|
| 繁体字 | 移民 |
| ピンイン/声調 | yímín |
| カタカナ発音（参考） |
移民の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 移民 |
| 動詞 | 移住する |
意味1：移民
「移民」は名詞として用いられ、特定の国や地域から他の国や地域に移り住む人々を指します。経済的、政治的、社会的な理由で自国を離れて新しい地域に定住しようとする人々に対して使われます。
意味2：移住する
「移住する」は動詞として用いられ、ある国や地域から別の国や地域に住む場所を変えることを意味します。個人や家族が新しい生活を始めるために行う行動を指します。
移民の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这座城市吸引了很多移民。（Zhè zuò chéngshì xīyǐnle hěnduō yímín。）
この街は多くの移民を引き寄せています。 - 移民在这里找到了新的生活。（Yímín zài zhèlǐ zhǎodàole xīn de shēnghuó。）
移民はここで新しい生活を見つけました。 - 政府为移民提供了许多帮助。（Zhèngfǔ wèi yímín tígōngle xǔduō bāngzhù。）
政府は移民に多くの支援を提供しました。 - 许多移民都希望能获得更好的教育。（Xǔduō yímín dōu xīwàng néng huòdé gèng hǎo de jiàoyù。）
多くの移民はより良い教育を受けられることを望んでいます。 - 移民的生活常常充满挑战。（Yímín de shēnghuó chángcháng chōngmǎn tiǎozhàn。）
移民の生活はしばしば挑戦に満ちています。 - 我计划在明年移民到加拿大。（Wǒ jìhuà zài míngnián yímín dào jiānádà。）
私は来年カナダに移住する予定です。 - 移民的数量在逐年增加。（Yímín de shùliàng zài zhúnián zēngjiā。）
移民の数は年々増加しています。 - 这项政策旨在支持移民的融入。（Zhè xiàng zhèngcè zhǐ zài zhīchí yímín de róngrù。）
この政策は移民の統合を支援することを目的としています。 - 移民的文化丰富了我们的社会。（Yímín de wénhuà fēngfùle wǒmen de shèhuì。）
移民の文化は私たちの社会を豊かにしています。 - 许多移民在这里开创了自己的事业。（Xǔduō yímín zài zhèlǐ kāichuàngle zìjǐ de shìyè。）
多くの移民はここで自分のビジネスを立ち上げました。 - 移民的故事常常感人至深。（Yímín de gùshì chángcháng gǎnrén zhì shēn。）
移民の物語はしばしば心を打たれます。 - 她的父母是移民，从小在这里长大。（Tā de fùmǔ shì yímín, cóng xiǎo zài zhèlǐ zhǎngdà。）
彼女の両親は移民で、彼女はここで育ちました。 - 为了更好的生活，他们决定移民。（Wèile gèng hǎo de shēnghuó, tāmen juédìng yímín.）
より良い生活のために、彼らは移住することを決めました。 - 移民在经济发展中扮演了重要角色。（Yímín zài jīngjì fāzhǎn zhōng bànyǎnle zhòngyào juésè.）
移民は経済発展の中で重要な役割を果たしています。 - 许多移民面临语言障碍的问题。（Xǔduō yímín miànlín yǔyán zhàng’ài de wèntí.）
多くの移民は言語の障害に直面しています。 - 他们的移民经历让他变得更加坚强。（Tāmen de yímín jīnglì ràng tā biàn dé gèng jiānqiáng.）
彼らの移民経験は彼をより強くしました。 - 我们应该尊重每一位移民。（Wǒmen yīnggāi zūnzhòng měi yī wèi yímín.）
私たちはすべての移民を尊重するべきです。 - 移民社区在这里蓬勃发展。（Yímín shèqū zài zhèlǐ péngbó fāzhǎn.）
移民コミュニティはここで活発に発展しています。 - 为了家庭，他们选择了移民。（Wèile jiātíng, tāmen xuǎnzèle yímín.）
家族のために、彼らは移住することを選びました。 - 移民的生活充满了希望和梦想。（Yímín de shēnghuó chōngmǎnle xīwàng hé mèngxiǎng.）
移民の生活は希望と夢に満ちています。
移民の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「移民」の「yímín」は、2つの音節から成り立っています。「yí」は第2声で、「mín」は第2声です。中国語では声調が重要なので、まずはこの2つの声調を理解しましょう。第2声は、声が上がる調子で発音します。
ポイント2：「yí」の発音のコツ
「yí」の「y」は、日本語の「い」に少し「y」の音を加えたように発音します。口を横に広げるイメージで、上昇する声調で発音します。「イ」の音を上に持ち上げる感じで、声を少し高くします。
ポイント3：「mín」の発音のコツ
「mín」の「m」は、日本語の「む」と似ていますが、少し鼻にかけるように発音します。続けて「ín」を発音しますが、「い」音を短く、高くして、声調を上昇させることに気を付けましょう。
ポイント4：連結音の練習
「yímín」の2つの音節はスムーズに繋げて発音します。「yí」と「mín」を切れ目なく、リズムよく発音する練習をします。最初はゆっくり、徐々にスピードを上げてみましょう。
ポイント5：口の形に注意
「yí」の発音の際は、口を広げて「い」の音を出すこと、そして「mín」の発音では、口を閉じた状態から開いて「い」を発音することを意識します。口の形を意識することで、より自然な発音になります。
ポイント6：リズムとフローを意識する
「yímín」を言うときは、リズムを持って発音することが大切です。声調の変化に合わせて、流れるように発音する練習をします。音楽のようにリズミカルに言うことで、発音がより自然になります。
