「修改」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

修改は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「xiūgǎi」で、繁体字では「修改」と表記されます。

このページでは、「修改」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「修改」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

修改の意味と発音（ピンイン/声調）

修改の日本語訳一覧

意味1：修正する

「修正する」は、間違いや不備を改善するために内容を直すことを指します。文章や計画などに対して、誤りを訂正する際に使われます。

意味2：変更する

「変更する」は、あるものを別の形に変えることを指します。特に、元の計画や仕様を異なるものにする際に使用されます。

意味3：改訂する

「改訂する」は、内容を見直して新しくし、より良いものにすることを意味します。通常、書籍や文書の内容を改善するために使われます。

修改の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 这篇论文需要修改一些错误。（Zhè piān lùn wén xū yào xiū zhèng yī xiē cuò wù。）
  この論文はいくつかの間違いを修正する必要があります。
• 请你修改这个计划。（Qǐng nǐ xiū gǎi zhège jì huà。）
  この計画を変更してください。
• 我打算修改我的简历。（Wǒ dǎ suàn xiū gǎi wǒ de jiǎn lì。）
  私は自分の履歴書を修正するつもりです。
• 我们需要修改会议的时间。（Wǒ men xū yào xiū gǎi huì yì de shí jiān。）
  会議の時間を変更する必要があります。
• 这本书已经被修改过了。（Zhè běn shū yǐ jīng bèi xiū gǎi guò le。）
• 请修改你的报告，以便更清晰。（Qǐng xiū gǎi nǐ de bào gào, yǐ biàn gèng qīng xī。）
  あなたの報告書を修正して、より明確にしてください。
• 他决定修改他的研究方法。（Tā jué dìng xiū gǎi tā de yán jiū fāng fǎ。）
  彼は研究方法を変更することに決めました。
• 这份合同需要修改一下。（Zhè fèn hé tóng xū yào xiū gǎi yī xià。）
  この契約書は少し修正する必要があります。
• 书籍的内容在第二版时被修改。（Shū jí de nèi róng zài dì èr bǎn shí bèi xiū gǎi。）
  書籍の内容は第二版で改訂されました。
• 我们需要修改这个程序的代码。（Wǒ men xū yào xiū gǎi zhè ge chéng xù de dài mǎ。）
  このプログラムのコードを修正する必要があります。
• 他修改了自己的饮食计划。（Tā xiū gǎi le zì jǐ de yǐn shí jì huà。）
  彼は自分の食事計画を変更しました。
• 我正在修改这个演讲稿。（Wǒ zhèng zài xiū gǎi zhè ge yǎn jiǎng gǎo。）
  私はこのスピーチ原稿を修正しています。
• 请修改报告中的数据。（Qǐng xiū gǎi bào gào zhōng de shù jù。）
  報告内のデータを修正してください。
• 我们将修改产品的规格。（Wǒ men jiāng xiū gǎi chǎn pǐn de guī gé。）
  製品の仕様を変更します。
• 这篇文章需要修改一些段落。（Zhè piān wén zhāng xū yào xiū gǎi yī xiē duàn luò。）
  この記事はいくつかの段落を修正する必要があります。
• 他打算修改自己的职业规划。（Tā dǎ suàn xiū gǎi zì jǐ de zhí yè guī huà。）
  彼は自分のキャリアプランを変更するつもりです。
• 这份手册需要进行修改。（Zhè fèn shǒu cè xū yào jìn xíng xiū gǎi。）
  このマニュアルは改訂する必要があります。
• 我会修改这个设计方案。（Wǒ huì xiū gǎi zhè ge shè jì fāng àn。）
  このデザイン案を修正します。
• 在审查后，我们决定修改合同条款。（Zài shěn chá hòu, wǒ men jué dìng xiū gǎi hé tóng tiáo kuǎn。）
  審査後、私たちは契約条項を改訂することに決めました。
• 请你在邮件中修改附件。（Qǐng nǐ zài yóu jiàn zhōng xiū gǎi fù jiàn。）
  メール内の添付ファイルを修正してください。

修改の発音のコツ

ポイント1：声調の理解

「xiūgǎi」の「xiū」は第一声で、高く平らに発音します。「gǎi」は第三声で、下がってから上がる音になります。声調が意味を大きく変えるため、正しい声調で発音することが重要です。

ポイント2：母音「xiū」の発音

「xiū」の「x」は日本語の「シ」に近いですが、口をもっと広げて発音します。「i」の音を少し感じながら発音すると良いです。母音の「ū」は「ウ」の音を長く引き伸ばす感じで発音します。

ポイント3：子音「g」の発音

「g」は喉の奥から出す音で、「カ」とは異なり、声帯を振動させながら発音します。口をしっかり閉じてから開くイメージで、力強く発音してください。

ポイント4：母音「ǎi」の発音

「gǎi」の「ǎ」は第三声ですので、最初は下がり、その後上がります。「ai」は「エイ」と言うよりも「アイ」に近い音です。しっかり下がった後に上がるように意識しましょう。

ポイント5：発音のリズムと流れ

「xiūgǎi」を一緒に滑らかに発音するためには、言葉の流れを意識しましょう。「xiū」と「gǎi」の間に少しの間を置かず、しっかりつなげて言うと自然になります。

ポイント6：繰り返し練習すること