歇は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「xiē」で、繁体字では「歇」と表記されます。
このページでは、「歇」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「歇」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
歇の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 歇 |
|---|---|
| 繁体字 | 歇 |
| ピンイン/声調 | xiē |
| カタカナ発音（参考） |
歇の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 休む |
| 動詞 | 止める |
| 動詞 | やめる |
意味1：休む
「歇」は休息を取ることや一時的に活動を停止することを意味します。
意味2：止める
「歇」は何かを中断したり、終了させることを表します。
意味3：やめる
「歇」は何かを続けることを止めるという意味でも使われます。
歇の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我累了，想歇一会儿。（wǒ lèi le, xiǎng xiē yī huǐr）：
私は疲れたので、少し休みたい。 - 工作了几个小时后，我们可以歇一下。（gōngzuò le jǐ gè xiǎoshí hòu, wǒmen kěyǐ xiē yīxià）：
数時間働いた後、私たちは少し休むことができます。 - 他在公园里歇了半个小时。（tā zài gōngyuán lǐ xiē le bàn gè xiǎoshí）：
彼は公園で30分休みました。 - 请你们歇一会儿再继续工作。（qǐng nǐmen xiē yīhuǐr zài jìxù gōngzuò）：
みなさん、少し休んでからまた仕事を続けてください。 - 我需要歇息一下，才能继续学习。（wǒ xūyào xiēxī yīxià, cáinéng jìxù xuéxí）：
私は少し休む必要があります、そうしないと学習を続けられません。 - 这次旅行让我很累，我想歇几天。（zhè cì lǚxíng ràng wǒ hěn lèi, wǒ xiǎng xiē jǐ tiān）：
今回の旅行は私をとても疲れさせました、数日休みたいです。 - 你可以歇一下，喝杯水吗？（nǐ kěyǐ xiē yīxià, hē bēi shuǐ ma）：
少し休んで水を一杯飲んでみてはいかがですか？ - 我决定今天歇一天，不去上班。（wǒ juédìng jīntiān xiē yītiān, bù qù shàngbān）：
私は今日休むことに決めて、仕事に行きません。 - 这个项目我会先歇掉，再重新考虑。（zhège xiàngmù wǒ huì xiān xiē diào, zài chóngxīn kǎolǜ）：
このプロジェクトは一旦中止して、再度考え直します。 - 他终于决定歇掉那个烦人的习惯。（tā zhōngyú juédìng xiē diào nàgè fánrén de xíguàn）：
彼はついにその厄介な習慣をやめることに決めました。 - 我想歇一段时间，不想再工作了。（wǒ xiǎng xiē yīduàn shíjiān, bù xiǎng zài gōngzuò le）：
私はしばらく休みたい、もう働きたくないです。 - 这场比赛我决定歇一下，不再继续了。（zhè chǎng bǐsài wǒ juédìng xiē yīxià, bù zài jìxù le）：
この試合は一旦やめることに決めました、もう続けません。 - 你需要歇一歇，才能专心工作。（nǐ xūyào xiē yīxiē, cáinéng zhuānxīn gōngzuò）：
あなたは少し休む必要があります、そうしないと集中して働けません。 - 快来，歇一下，喝点水吧。（kuài lái, xiē yīxià, hē diǎn shuǐ ba）：
早く来て、少し休んで水でも飲みましょう。 - 我每天都要歇一会儿，才能保持精力充沛。（wǒ měitiān dōu yào xiē yīhuǐr, cáinéng bǎochí jīnglì chōngpèi）：
私は毎日少し休む必要があります、そうしないとエネルギーを保てません。 - 你能不能先歇一下，等我回来再说。（nǐ néng bùnéng xiān xiē yīxià, děng wǒ huílái zài shuō）：
あなたは先に少し休むことができますか、私が戻ったら話しましょう。 - 为了健康，我决定歇一段时间，不再熬夜了。（wèile jiànkāng, wǒ juédìng xiē yīduàn shíjiān, bù zài áoyè le）：
健康のために、私はしばらく休むことに決めて、もう夜更かしはしません。 - 他已经歇了很久，应该继续工作了。（tā yǐjīng xiē le hěn jiǔ, yīnggāi jìxù gōngzuò le）：
彼はすでに長い間休んでいるので、仕事を続けるべきです。
歇の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「歇」の「xiē」は第一声（高平声）です。声を高く、一定の音程で保ちながら発音します。声調を間違えると意味が変わるので、しっかりと声調を意識しましょう。
ポイント2：「xi」部分の発音のコツ
「xi」は「シー」と発音しますが、口を少しすぼめて「シ」の音を出します。舌先を上の前歯の裏に軽く当てるようにしましょう。これが「xi」の発音の特徴です。
ポイント3：「ē」部分の発音のコツ
「ē」は「エ」の音を高く発音します。口を横に広げるイメージで、声を響かせて発音します。日本語の「エ」とは少し違うので、練習が必要です。
ポイント4：口の形を意識する
「xiē」を発音するときは、口の形が重要です。「xi」の部分では口を少しすぼめ、「ē」の部分では口を広げるようにします。口の動きに注意を払いながら練習しましょう。
ポイント5：連続して発音する練習
「xiē」を単独で発音するのも良いですが、他の単語と組み合わせて連続して発音する練習も効果的です。例えば「xiē zài（歇在）」のように、文の中で使ってみましょう。
