体现は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「tǐxiàn」で、繁体字では「體現」と表記されます。
このページでは、「体现」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「体现」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
体现の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 体现 |
|---|---|
| 繁体字 | 體現 |
| ピンイン/声調 | tǐxiàn |
| カタカナ発音（参考） |
体现の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 体現する |
| 動詞 | 表す |
| 動詞 | 具体化する |
意味1：体現する
「体现」はある抽象的な概念や思想を具体的な形で示すことを指します。この意味では、物事が実際に形になって現れる様子を述べる場合に使われます。
意味2：表す
「体现」は何かを明示的に示したり、象徴したりすることも意味します。この場合、特定の性質や特長が外面的に出ていることを指します。
意味3：具体化する
「体现」が持つもう一つの意味は、抽象的な概念を具体的な形で実現することです。計画やアイデアが具体的な形として表現される状況に使われます。
体现の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们的努力最终在比赛中体现出来了。（Wǒmen de nǔlì zuìzhōng zài bǐsài zhōng tǐxiàn chūlái le。）
私たちの努力は最終的に試合で体現されました。 - 这幅画体现了艺术家的独特风格。（Zhè fú huà tǐxiàn le yìshùjiā de dútè fēnggé。）
この絵はアーティストの独特なスタイルを表しています。 - 他的行为体现了对社会的关心。（Tā de xíngwéi tǐxiàn le duì shèhuì de guānxīn。）
彼の行動は社会への関心を具体化しています。 - 这项政策体现了政府的决心。（Zhè xiàng zhèngcè tǐxiàn le zhèngfǔ de juéxīn。）
この政策は政府の決意を表しています。 - 我们的文化在这座城市中得到了很好的体现。（Wǒmen de wénhuà zài zhè zuò chéngshì zhōng dédàole hěn hǎo de tǐxiàn。）
私たちの文化はこの街でよく具体化されています。 - 这本书体现了作者对人生的思考。（Zhè běn shū tǐxiàn le zuòzhě duì rénshēng de sīkǎo。）
この本は著者の人生についての考えを体現しています。 - 他的成功充分体现了努力的重要性。（Tā de chénggōng chōngfèn tǐxiàn le nǔlì de zhòngyàoxìng。）
彼の成功は努力の重要性を具体化しています。 - 这部电影体现了人类对未来的希望。（Zhè bù diànyǐng tǐxiàn le rénlèi duì wèilái de xīwàng。）
この映画は人類の未来への希望を表しています。 - 这项研究体现了科学的进步。（Zhè xiàng yánjiū tǐxiàn le kēxué de jìnbù。）
この研究は科学の進歩を体現しています。 - 他的设计完全体现了现代艺术的特点。（Tā de shèjì wánquán tǐxiàn le xiàndài yìshù de tèdiǎn。）
彼のデザインは現代アートの特徴を具体化しています。 - 团队的合作精神在项目中得到了很好的体现。（Tuánduì de hézuò jīngshén zài xiàngmù zhōng dédàole hěn hǎo de tǐxiàn。）
チームワークの精神はプロジェクトでよく表されています。 - 这座雕塑体现了自然的美丽。（Zhè zuò diāosù tǐxiàn le zìrán de měilì。）
この彫刻は自然の美しさを体現しています。 - 这篇文章体现了社会的变化和挑战。（Zhè piān wénzhāng tǐxiàn le shèhuì de biànhuà hé tiǎozhàn。）
この記事は社会の変化と挑戦を表しています。 - 他的观点在讨论中体现得淋漓尽致。（Tā de guāndiǎn zài tǎolùn zhōng tǐxiàn de línlí jìnzhì。）
彼の見解は議論の中で具体化されました。 - 这座建筑体现了古老的文化。（Zhè zuò jiànzhú tǐxiàn le gǔlǎo de wénhuà。）
この建物は古代の文化を体現しています。 - 他的音乐作品体现了内心的情感。（Tā de yīnyuè zuòpǐn tǐxiàn le nèixīn de qínggǎn。）
彼の音楽作品は内面的な感情を表しています。 - 每一个细节都体现了设计师的用心。（Měi yī gè xìjié dōu tǐxiàn le shèjìshī de yòngxīn。）
すべての細部がデザイナーの心遣いを具体化しています。 - 这项活动体现了学校对学生的关怀。（Zhè xiàng huódòng tǐxiàn le xuéxiào duì xuéshēng de guānhuái。）
この活動は学校が学生に対する配慮を表しています。 - 这个项目的成功体现了团队的努力和合作。（Zhège xiàngmù de chénggōng tǐxiàn le tuánduì de nǔlì hé hézuò。）
このプロジェクトの成功はチームの努力と協力を体現しています。
体现の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「tǐxiàn」は、声調が重要です。最初の音「tǐ」は第三声で、下がってから上がる音です。この音を出すときは、少し低い音から始めて、そこから上がるように意識してください。声調の変化をしっかりと感じることが大切です。
ポイント2：子音「t」の発音
「t」は日本語の「た」と似ていますが、少し強く、息を強めに出します。舌を上の歯の裏に軽く当てて、息を出すと良いでしょう。舌の位置に注意して、力強く発音してください。
ポイント3：母音「ǐ」の発音
「ǐ」は日本語の「い」に近いですが、口を少し横に広げて発音します。舌の位置を少し高めに保ち、柔らかく「い」と言う感じで発音すると良いです。
ポイント4：音の連結
「tǐ」と「xiàn」の間のつながりを意識しましょう。「tǐ」の最後の音をもって「xiàn」に滑らかに移るように、間を空けずに発音します。流れるように発音することがポイントです。
ポイント5：子音「x」の発音
「x」は日本語にはない音で、舌を前歯の裏側に近づけて、息を軽く漏らすように発音します。「し」と「す」の中間の音をイメージすると良いでしょう。
ポイント6：母音「i」と「an」の発音
「xiàn」の「i」は「い」と発音し、「an」は「アン」に近い音です。口をしっかり開けて「an」を発音し、最後は少し鼻に抜ける感じを意識してください。全体として流れを大切にして、最後までしっかり発音しましょう。
