逃避は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「táobì」で、繁体字では「逃避」と表記されます。
このページでは、「逃避」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「逃避」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
逃避の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 逃避 |
|---|---|
| 繁体字 | 逃避 |
| ピンイン/声調 | táobì |
| カタカナ発音（参考） |
逃避の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 逃避する |
| 名詞 | 逃避 |
意味1：逃避する
「逃避する」は、現実や責任などから逃れようとする行動を指します。具体的には、困難な状況や不快な事実から目をそらし、別の場所や状態に移ることを意味します。
意味2：逃避
「逃避」は、現実から逃れること、またはその行為そのものを指します。これは心理的・物理的な逃れを含む広範な概念であり、日常生活の中で避けたい状況や責任を避けるための手段として使用されます。
逃避の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我常常通过看书来逃避现实。（Wǒ chángcháng tōngguò kànshū lái táobì xiànshí。）
私はよく本を読むことで現実から逃避します。 - 他选择逃避责任，而不是面对问题。（Tā xuǎnzé táobì zérèn, ér bùshì miànduì wèntí。）
彼は問題に直面するのではなく、責任から逃避することを選びました。 - 逃避只会让问题变得更糟。（Táobì zhǐ huì ràng wèntí biàn dé gèng zāo。）
逃避することは問題をさらに悪化させるだけです。 - 在压力下，很多人会选择逃避。（Zài yālì xià, hěnduō rén huì xuǎnzé táobì。）
プレッシャーの下で、多くの人が逃避することを選びます。 - 逃避并不能解决任何问题。（Táobì bìng bùnéng jiějué rènhé wèntí。）
逃避はどんな問題も解決することはできません。 - 有时候，逃避是一种自我保护。（Yǒu shíhòu, táobì shì yī zhǒng zìwǒ bǎohù。）
時には、逃避は自己防衛の一種です。 - 她的逃避让她失去了很多机会。（Tā de táobì ràng tā shīqùle hěnduō jīhuì。）
彼女の逃避は多くの機会を失わせました。 - 我不想逃避我的感受。（Wǒ bùxiǎng táobì wǒ de gǎnshòu。）
私は自分の感情から逃避したくありません。 - 逃避是一种常见的心理反应。（Táobì shì yī zhǒng chángjiàn de xīnlǐ fǎnyìng。）
逃避は一般的な心理的反応です。 - 他通过旅行来逃避生活的压力。（Tā tōngguò lǚxíng lái táobì shēnghuó de yālì。）
彼は旅行を通じて生活のプレッシャーから逃避します。 - 逃避并不意味着放弃。（Táobì bìng bù yìwèi zhe fàngqì。）
逃避は放棄を意味するわけではありません。 - 在困难面前，逃避是最简单的选择。（Zài kùnnán miànqián, táobì shì zuì jiǎndān de xuǎnzé。）
困難に直面したとき、逃避は最も簡単な選択です。 - 他喜欢通过电影来逃避现实。（Tā xǐhuān tōngguò diànyǐng lái táobì xiànshí。）
彼は映画を通じて現実から逃避するのが好きです。 - 逃避并不能让人真正快乐。（Táobì bìng bùnéng ràng rén zhēnzhèng kuàilè。）
逃避は人を本当に幸せにすることはできません。 - 我们应该勇敢面对，而不是选择逃避。（Wǒmen yīnggāi yǒnggǎn miànduì, ér bù shì xuǎnzé táobì。）
私たちは勇敢に向き合うべきであり、逃避を選ぶべきではありません。 - 逃避使我失去了很多成长的机会。（Táobì shǐ wǒ shīqùle hěnduō chéngzhǎng de jīhuì。）
逃避は私に多くの成長の機会を失わせました。 - 他在逃避自己内心的恐惧。（Tā zài táobì zìjǐ nèixīn de kǒngjù。）
彼は自分の内心の恐怖から逃避しています。 - 逃避不是解决问题的方法。（Táobì bù shì jiějué wèntí de fāngfǎ。）
逃避は問題を解決する方法ではありません。 - 有时候，最好的选择是面对而不是逃避。（Yǒu shíhòu, zuì hǎo de xuǎnzé shì miànduì ér bù shì táobì。）
時には、最良の選択は逃避するのではなく、向き合うことです。
逃避の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「逃避」の「táo」は第二声（上昇調）で、声が少し高くなりながら上がります。「bì」は第四声（下降調）で、声が急に下がります。この2つの声調を正確に発音することが重要です。
ポイント2：「táo」の発音のコツ
「táo」を発音する際、まず「t」は日本語の「タ」に近い音ですが、少し息を強く出すようにします。その後、「á」の音を発音するために、口を少し開いて、声を上に上げる感じで発音します。
ポイント3：「bì」の発音のコツ
「bì」は「b」の音から始まりますが、日本語の「ビ」に比べて、唇をしっかり閉じてから開くことで、より強い音になります。その後、「ì」の音は短く、急に声を下げるイメージで発音します。
ポイント4：母音の発音のコツ
「á」は明るくはっきりとした音で発音し、口を大きく開けることがポイントです。「ì」は口を少し狭めて、短く発音します。母音の違いに注意を払いましょう。
ポイント5：連続音の練習
「táobì」を一緒に発音する練習をするとき、最初の部分「tá」は少し高めに、次の部分「bì」は急に低くすることで、全体のリズムが整います。この流れを意識しましょう。
ポイント6：リズムをつかむ
「逃避」の発音は、タタタとリズミカルに感じると良いです。声調の変化に注意して、自然な流れで言えるように、何度も声に出して練習してみてください。
