收据は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「shōujù」で、繁体字では「收據」と表記されます。
このページでは、「收据」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「收据」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
收据の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 收据 |
|---|---|
| 繁体字 | 收據 |
| ピンイン/声調 | shōujù |
| カタカナ発音（参考） |
收据の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 領収書 |
| 名詞 | レシート |
| 名詞 | 受取書 |
意味1：領収書
「収据」は、支払いが行われたことを証明する書類として使われます。通常、取引の証拠として発行されます。
意味2：レシート
「収据」は、買い物やサービスの支払い後に受け取る紙片で、購入内容や金額が記載されています。
意味3：受取書
「収据」は、特定の金額や物品を受け取ったことを証明するための書類として用いられることもあります。
收据の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我在商店买东西时，收据是必须保留的。（Wǒ zài shāngdiàn mǎi dōngxī shí, shōujù shì bìxū bǎoliú de。）
私が店で買い物をするとき、領収書は必ず保管する必要があります。 - 请把收据给我，我需要报销。（Qǐng bǎ shōujù gěi wǒ, wǒ xūyào bàoxiāo。）
収据を私に渡してください、私は経費精算が必要です。 - 这个收据显示我已经支付了全部费用。（Zhège shōujù xiǎnshì wǒ yǐjīng zhīfùle quánbù fèiyòng。）
この領収書は、私が全額支払ったことを示しています。 - 商店提供的收据上有详细的购买信息。（Shāngdiàn tígōng de shōujù shàng yǒu xiángxì de gòumǎi xìnxī。）
店舗が提供するレシートには、詳細な購入情報が記載されています。 - 为了避免麻烦，记得索要收据。（Wèile bìmiǎn máfan, jìdé suǒyào shōujù。）
トラブルを避けるために、領収書を要求することを忘れないでください。 - 我需要一份收据来证明我已经付款。（Wǒ xūyào yī fèn shōujù lái zhèngmíng wǒ yǐjīng fùkuǎn。）
私は支払いを済ませたことを証明するために、収据が一枚必要です。 - 在网上购物后，请记得下载收据。（Zài wǎngshàng gòuwù hòu, qǐng jìdé xiàzài shōujù。）
オンラインショッピングの後、レシートをダウンロードすることを忘れないでください。 - 他给我发了一个收据，上面有交易的细节。（Tā gěi wǒ fāle yīgè shōujù, shàngmiàn yǒu jiāoyì de xìjié。）
彼は私に取引の詳細が記載された収据を送ってくれました。 - 每次捐款后，我都会索要收据。（Měi cì juānkuǎn hòu, wǒ dōu huì suǒyào shōujù。）
寄付のたびに、私は必ず収据を要求します。 - 请保留这份收据，以备将来需要。（Qǐng bǎoliú zhè fèn shōujù, yǐ bèi jiānglái xūyào。）
この収据を保管しておいてください、将来必要になるかもしれません。 - 收据上显示的金额和我记得的一样。（Shōujù shàng xiǎnshì de jīn’é hé wǒ jìdé de yīyàng。）
収据に記載されている金額は、私の記憶と一致しています。 - 他给我提供了一张收据，证明我已收到货物。（Tā gěi wǒ tígōngle yī zhāng shōujù, zhèngmíng wǒ yǐ shōudào huòwù。）
彼は私に受取書を提供し、私は商品を受け取ったことを証明しました。 - 在酒店入住时，记得索要收据。（Zài jiǔdiàn rùzhù shí, jìdé suǒyào shōujù。）
ホテルにチェックインする際、領収書を求めることを忘れないでください。 - 我用信用卡支付后，收到了电子收据。（Wǒ yòng xìnyòngkǎ zhīfù hòu, shōudàole diànzǐ shōujù。）
クレジットカードで支払いをした後、電子領収書を受け取りました。 - 为了退货，我需要提供收据。（Wèile tuìhuò, wǒ xūyào tígōng shōujù。）
返品するためには、収据を提供する必要があります。 - 每个交易都应该有一份收据作为证明。（Měi gè jiāoyì dōu yīnggāi yǒu yī fèn shōujù zuòwéi zhèngmíng。）
すべての取引には証明として収据が必要です。 - 我把收据放在了我的钱包里。（Wǒ bǎ shōujù fàng zài le wǒ de qiánbāo lǐ。）
私は領収書を財布の中に入れました。 - 请在收据上签名，以证明收款。（Qǐng zài shōujù shàng qiānmíng, yǐ zhèngmíng shōukuǎn。）
受取書にサインしてください、受領を証明するために。
收据の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「收（shōu）」は第一声で、平坦で高い音を維持します。声を上げずに、一定の高さで発音することを意識してください。
ポイント2：母音「ō」の発音のコツ
「ō」は「お」の音を少し伸ばした音です。口を丸めて、唇をしっかりと閉じた状態から「お」と発音するイメージで練習すると良いでしょう。
ポイント3：子音「sh」の発音のコツ
「sh」は日本語の「し」と似ていますが、少し強調して発音します。舌を上の歯の裏に近づけて、息を強く出す感じで言うと、より正確な音になります。
ポイント4：声調の変化に注意
「据（jù）」は第四声で、急に落とす音です。高い音から急に下げるイメージで発音し、力強く短く言うように意識してください。
ポイント5：母音「ù」の発音のコツ
「ù」は「う」の音を強め、口をしっかりと閉じて、喉の奥から音を出すようにします。短くてはっきりとした音を心がけてください。
ポイント6：全体を繋げて発音する練習
「收据（shōujù）」をスムーズに発音するには、単語を連続して言う練習が必要です。まずはそれぞれの音を分けて練習し、次に少しずつ繋げて言ってみると良いでしょう。
