全面は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「quán miàn」で、繁体字では「全麵」と表記されます。
このページでは、「全面」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「全面」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
全面の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 全面 |
|---|---|
| 繁体字 | 全麵 |
| ピンイン/声調 | quán miàn |
| カタカナ発音（参考） | チュエン ミエン |
全面の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 全面的な |
| 名詞 | 全面 |
| 副詞 | 全面的に |
意味1：全面的な
「全面的な」は、物事のあらゆる面に関わる様子を表します。例えば、「全面的な見直し」という場合、その見直しが部分的ではなく、すべての側面に及んでいることを示します。
意味2：全面
「全面」は、物事のすべての面や、全体を指します。例えば、「計画の全面」は、その計画の全体像やすべての要素を指しています。
意味3：全面的に
「全面的に」は、すべての面に関わるという意味で、副詞的に使用されます。例えば、「全面的にサポートする」は、あらゆる側面で支援することを意味します。
全面の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要对这个项目进行全面的评估。（Wǒmen xūyào duì zhège xiàngmù jìnxíng quánmiàn de pínggū.）
私たちはこのプロジェクトを全面的に評価する必要があります。 - 公司的全面发展需要各部门的合作。（Gōngsī de quánmiàn fāzhǎn xūyào gè bùmén de hézuò.）
会社の全面的な発展には各部門の協力が必要です。 - 这项政策的实施需要全面的支持。（Zhè xiàng zhèngcè de shíshī xūyào quánmiàn de zhīchí.）
この政策の実施には全面的な支援が必要です。 - 我们要对公司的管理进行全面的改革。（Wǒmen yào duì gōngsī de guǎnlǐ jìnxíng quánmiàn de gǎigé.）
私たちは会社の管理を全面的に改革する必要があります。 - 全面的技术升级是提高生产效率的关键。（Quánmiàn de jìshù shēngjí shì tígāo shēngchǎn xiàolǜ de guānjiàn.）
全面的な技術のアップグレードは生産効率を向上させる鍵です。 - 这个问题需要全面的解决方案。（Zhège wèntí xūyào quánmiàn de jiějué fāng’àn.）
この問題には全面的な解決策が必要です。 - 他的全面分析帮助我们理解了市场情况。（Tā de quánmiàn fēnxī bāngzhù wǒmen lǐjiěle shìchǎng qíngkuàng.）
彼の全面的な分析は私たちが市場の状況を理解するのを助けました。 - 全面的安全检查确保了工厂的安全。（Quánmiàn de ānquán jiǎnchá quèbǎole gōngchǎng de ānquán.）
全面的な安全チェックは工場の安全を確保しました。 - 我们的计划需要全面的预算。（Wǒmen de jìhuà xūyào quánmiàn de yùsuàn.）
私たちの計画には全面的な予算が必要です。 - 全面的健康检查是非常重要的。（Quánmiàn de jiànkāng jiǎnchá shì fēicháng zhòngyào de.）
全面的な健康診断は非常に重要です。 - 为了提高服务质量，我们需要全面的培训。（Wèile tígāo fúwù zhìliàng, wǒmen xūyào quánmiàn de péixùn.）
サービスの質を向上させるために、私たちは全面的なトレーニングが必要です。 - 在这个项目中，我们将进行全面的市场调研。（Zài zhège xiàngmù zhōng, wǒmen jiāng jìnxíng quánmiàn de shìchǎng tiáoyán.）
このプロジェクトでは、全面的な市場調査を行います。 - 全面的调度系统提高了工作效率。（Quánmiàn de tiáodù xìtǒng tígāole gōngzuò xiàolǜ.）
全面的な調整システムは作業効率を向上させました。 - 我们需要全面的市场推广策略。（Wǒmen xūyào quánmiàn de shìchǎng tuīguǎng cèlüè.）
私たちは全面的な市場プロモーション戦略が必要です。 - 该报告提供了全面的行业分析。（Gāi bàogào tígōngle quánmiàn de hángyè fēnxī.）
この報告書は全面的な業界分析を提供しています。 - 全面的文化交流促进了各国之间的理解。（Quánmiàn de wénhuà jiāoliú cùjìnle gèguó zhījiān de lǐjiě.）
全面的な文化交流は各国間の理解を促進しました。 - 政府实施了全面的经济改革。（Zhèngfǔ shíshīle quánmiàn de jīngjì gǎigé.）
政府は全面的な経済改革を実施しました。 - 全面的社会保障体系是每个人的权利。（Quánmiàn de shèhuì bǎozhàng tǐxì shì měi gèrén de quánlì.）
全面的な社会保障体系は誰もが持つ権利です。 - 我们在全面的讨论中达成了共识。（Wǒmen zài quánmiàn de tǎolùn zhōng dáchéngle gòngshí.）
私たちは全面的な議論の中で合意に達しました。
全面の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「全面」の「quán」は第2声（上昇調）、「miàn」は第4声（下降調）です。声調が意味を大きく変えるので、声調に注意して発音することが重要です。
ポイント2：「quán」の発音のコツ
「quán」の「q」は、日本語の「ち」に似ていますが、口を少しすぼめて発音します。「u」は唇を丸めて発音し、最後の「án」は、鼻に響かせるようにします。全体として、声が上がる感じで発音してください。
ポイント3：「miàn」の発音のコツ
「miàn」の「m」は、唇を閉じてから開く音です。「i」は口を横に広げるように発音し、「àn」は「an」と同じですが、声を下げる感じでしっかりと発音します。
ポイント4：連結音の練習
「quán miàn」を続けて発音するときは、スムーズに繋げることが大切です。「quán」と「miàn」の間に少しの間をおかず、一気に発音する練習をしましょう。
