牵は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「qiān」で、繁体字では「牽」と表記されます。
このページでは、「牵」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「牵」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
牵の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 牵 |
|---|---|
| 繁体字 | 牽 |
| ピンイン/声調 | qiān |
| カタカナ発音（参考） | チエン |
牵の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 引く |
| 動詞 | 牽引する |
| 動詞 | 関係する |
意味1：引く
「牵」は、何かを引っ張る、または引き寄せる行為を指します。たとえば、ロープや糸で物を引くことを意味します。
意味2：牽引する
「牵」は、車や重い物を牽引する、引っ張って移動させることを意味します。この意味では、交通や運搬の文脈で使われることがあります。
意味3：関係する
「牵」は、ある物事が他の事柄に関連している、または影響を及ぼすことを表すときにも使われます。この場合、通常は抽象的な関係を示します。
牵の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我牵着狗散步。（Wǒ qiān zhe gǒu sànbù。）
私は犬を引きながら散歩します。 - 他牵着一根绳子。（Tā qiān zhe yī gēn shéngzi。）
彼は一本のロープを引いています。 - 她牵引着小车。（Tā qiān yǐn zhe xiǎo chē。）
彼女は小さい車を牽引しています。 - 这辆车可以牵引重货。（Zhè liàng chē kěyǐ qiān yǐn zhòng huò。）
この車は重い貨物を牽引できます。 - 他们的关系牵扯到很多人。（Tāmen de guānxi qiānchě dào hěn duō rén。）
彼らの関係は多くの人に関わっています。 - 我用绳子牵着孩子。（Wǒ yòng shéngzi qiān zhe háizi。）
私はロープで子供を引いています。 - 这台拖拉机能牵引大型设备。（Zhè tái tuōlājī néng qiān yǐn dàxíng shèbèi。）
このトラクターは大型の機器を牽引できます。 - 他们之间的牵连很复杂。（Tāmen zhī jiān de qiān lián hěn fùzá。）
彼らの間の関係はとても複雑です。 - 我牵着她的手走路。（Wǒ qiān zhe tā de shǒu zǒulù。）
私は彼女の手を引いて歩きます。 - 这条绳子很容易牵断。（Zhè tiáo shéngzi hěn róngyì qiān duàn。）
このロープは簡単に切れます。 - 他牵引着小船穿过湖面。（Tā qiān yǐn zhe xiǎo chuán chuānguò hǔmiàn。）
彼は小舟を牽引して湖を渡っています。 - 这件事情牵涉到很多法律问题。（Zhè jiàn shìqíng qiānshè dào hěn duō fǎlǜ wèntí。）
この件は多くの法律問題に関連しています。 - 我用手牵着我的宠物。（Wǒ yòng shǒu qiān zhe wǒ de chǒngwù。）
私は手でペットを引いています。 - 他用车牵引着拖车。（Tā yòng chē qiān yǐn zhe tuōchē。）
彼は車でトレーラーを牽引しています。 - 我们的友谊牵动了彼此的心。（Wǒmen de yǒuyì qiāndòng le bǐcǐ de xīn。）
私たちの友情はお互いの心を動かしました。 - 我牵着父母的手。（Wǒ qiān zhe fùmǔ de shǒu。）
私は両親の手を引いています。 - 这辆车牵引着一个大拖车。（Zhè liàng chē qiān yǐn zhe yī gè dà tuōchē。）
この車は大きなトレーラーを牽引しています。 - 他的决定牵动了整个团队的方向。（Tā de juédìng qiāndòng le zhěnggè tuánduì de fāngxiàng。）
彼の決定はチーム全体の方向に影響を及ぼしました。 - 我牵着孩子过马路。（Wǒ qiān zhe háizi guò mǎlù。）
私は子供を引いて道路を渡ります。
牵の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「牵」の発音「qiān」は第一声（高平声）です。この声調は、声を高く保ちながら平坦に発音します。声を上げたり下げたりせずに、一定の高いトーンを維持することが重要です。
ポイント2：母音「i」の発音のコツ
「qiān」の「qi」は「chi」と「i」の中間の音です。「チ」と言う時の舌の位置を保ちながら、口を少し広げて「i」の音を加えます。口を横に広げて発音するイメージです。
ポイント3：母音「ā」の発音のコツ
「ā」は、英語の「ah」に似た音ですが、口を大きく開けて、舌の後ろを下げるようにして発音します。この時、声を高く保ちながら、クリアに「ā」と発音することが大切です。
ポイント4：連続音の滑らかさ
「qiān」の音は「qi」と「ān」が連続しています。音が途切れないように、発音する時には、舌の動きと口の開きに注意し、スムーズに繋げるように練習してください。
ポイント5：口の形を意識する
「qiān」を発音する際は、口の形を意識しましょう。「qi」を発音する時は口を横に広げ、次に「ān」では口を少し下に開くようにすることで、自然な流れが生まれます。
