碰见は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「pèng jiàn」で、繁体字では「碰見」と表記されます。
このページでは、「碰见」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「碰见」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
碰见の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 碰见 |
|---|---|
| 繁体字 | 碰見 |
| ピンイン/声調 | pèng jiàn |
| カタカナ発音（参考） | プオン ジエン |
碰见の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 出会う |
| 動詞 | 遭遇する |
| 動詞 | ぶつかる |
意味1：出会う
「碰见」は偶然に人と会うことを指します。例えば、街で友人に「碰见」することがあります。
意味2：遭遇する
予期せぬ出来事や問題に直面することを意味します。例えば、困難な状況に「碰见」することがあります。
意味3：ぶつかる
物理的に何かにぶつかることを指します。例えば、道を歩いていて人に「碰见」することがあります。
碰见の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我在路上碰见了我的小学同学。（Wǒ zài lùshàng pèngjiànle wǒ de xiǎoxué tóngxué）：
道で小学校の同級生に偶然出会いました。 - 他昨天在商场里碰见了他的老板。（Tā zuótiān zài shāngchǎng lǐ pèngjiànle tā de lǎobǎn）：
彼は昨日、ショッピングモールで上司にばったり会いました。 - 我们在公园碰见了一只迷路的小狗。（Wǒmen zài gōngyuán pèngjiànle yī zhǐ mílù de xiǎo gǒu）：
公園で迷子の子犬に出会いました。 - 今天早上我在咖啡店碰见了邻居。（Jīntiān zǎoshang wǒ zài kāfēidiàn pèngjiànle línjū）：
今朝、カフェで隣人に偶然出会いました。 - 她在街上碰见了一位多年未见的朋友。（Tā zài jiē shàng pèngjiànle yī wèi duōnián wèijiàn de péngyǒu）：
彼女は通りで長年会っていなかった友人に偶然会いました。 - 我在博物馆碰见了高中老师。（Wǒ zài bówùguǎn pèngjiànle gāozhōng lǎoshī）：
博物館で高校の先生に出くわしました。 - 他在超市碰见了一个老同事。（Tā zài chāoshì pèngjiànle yīgè lǎo tóngshì）：
彼はスーパーで昔の同僚にばったり会いました。 - 我们在火车站碰见了彼此。（Wǒmen zài huǒchē zhàn pèngjiànle bǐcǐ）：
私たちは駅でお互いに出会いました。 - 她在书店碰见了她的偶像。（Tā zài shūdiàn pèngjiànle tā de ǒuxiàng）：
彼女は書店で偶像に偶然出会いました。 - 我在机场碰见了一个老朋友。（Wǒ zài jīchǎng pèngjiànle yīgè lǎo péngyǒu）：
空港で昔の友達にばったり会いました。 - 他们在餐馆碰见了彼此。（Tāmen zài cānguǎn pèngjiànle bǐcǐ）：
彼らはレストランでお互いに出会いました。 - 他在图书馆碰见了一位教授。（Tā zài túshūguǎn pèngjiànle yī wèi jiàoshòu）：
彼は図書館で教授に偶然出会いました。 - 她在公园里碰见了一对新人。（Tā zài gōngyuán lǐ pèngjiànle yī duì xīnrén）：
彼女は公園で新婚カップルに出会いました。 - 我在地铁上碰见了我的前同事。（Wǒ zài dìtiě shàng pèngjiànle wǒ de qián tóngshì）：
地下鉄で前の同僚にばったり会いました。 - 他在乡下碰见了一只野生的鹿。（Tā zài xiāngxià pèngjiànle yī zhǐ yěshēng de lù）：
彼は田舎で野生の鹿に出会いました。 - 我们在河边碰见了一群钓鱼的人。（Wǒmen zài hé biān pèngjiànle yīqún diàoyú de rén）：
川辺で釣りをしている人々に出会いました。 - 他在机场碰见了自己的兄弟。（Tā zài jīchǎng pèngjiànle zìjǐ de xiōngdì）：
彼は空港で自分の兄弟に出くわしました。 - 她在海边碰见了一只海龟。（Tā zài hǎibiān pèngjiànle yī zhǐ hǎiguī）：
彼女は海辺でウミガメに出会いました。 - 我在电影院碰见了我的同学。（Wǒ zài diànyǐngyuàn pèngjiànle wǒ de tóngxué）：
映画館で同級生にばったり会いました。 - 他在商店里碰见了一个失散多年的亲戚。（Tā zài shāngdiàn lǐ pèngjiànle yīgè shīsàn duōnián de qīnqī）：
彼は店内で長年行方不明だった親戚に出会いました。 - 我们在博物馆碰见了一个旅行团。（Wǒmen zài bówùguǎn pèngjiànle yīgè lǚxíng tuán）：
博物館で旅行団に出くわしました。 - 她在街头碰见了一位艺术家。（Tā zài jiētóu pèngjiànle yī wèi yìshùjiā）：
彼女は街角でアーティストに偶然会いました。 - 他在校园里碰见了校长。（Tā zài xiàoyuán lǐ pèngjiànle xiàozhǎng）：
彼はキャンパスで校長にばったり会いました。 - 我在海滩上碰见了我的表妹。（Wǒ zài hǎitān shàng pèngjiànle wǒ de biǎo mèi）：
海辺でいとこに偶然会いました。 - 他们在会议上碰见了久违的合作伙伴。（Tāmen zài huìyì shàng pèngjiànle jiǔwéi de hézuò huǒbàn）：
彼らは会議で久しぶりのビジネスパートナーに出会いました。 - 他在火车上碰见了他的老朋友。（Tā zài huǒchē shàng pèngjiànle tā de lǎo péngyǒu）：
彼は列車で昔の友達にばったり会いました。 - 我在机场碰见了一位作家。（Wǒ zài jīchǎng pèngjiànle yī wèi zuòjiā）：
空港で作家に偶然出会いました。 - 她在公园里碰见了一个野生动物摄影师。（Tā zài gōngyuán lǐ pèngjiànle yīgè yěshēng dòngwù shèyǐng shī）：
彼女は公園で野生動物写真家に出会いました。 - 我们在商店里碰见了一个久未见面的同学。（Wǒmen zài shāngdiàn lǐ pèngjiànle yīgè jiǔ wèi jiànmiàn de tóngxué）：
店内で長い間会っていなかった同級生に出会いました。 - 他在餐馆碰见了一个著名的歌手。（Tā zài cānguǎn pèngjiànle yīgè zhùmíng de gēshǒu）：
彼はレストランで有名な歌手にばったり会いました。 - 我在街上碰见了一个失踪多年的朋友。（Wǒ zài jiē shàng pèngjiànle yīgè shīzōng duōnián de péngyǒu）：
道で長年行方不明だった友達に出会いました。 - 她在山里碰见了一只野生的熊。（Tā zài shān lǐ pèngjiànle yī zhǐ yěshēng de xióng）：
彼女は山で野生の熊に出会いました。 - 他们在咖啡馆碰见了一对新婚夫妇。（Tāmen zài kāfēi guǎn pèngjiànle yī duì xīnhūn fūfù）：
彼らはカフェで新婚夫婦に出会いました。 - 我在书店碰见了我的大学教授。（Wǒ zài shūdiàn pèngjiànle wǒ de dàxué jiàoshòu）：
書店で大学の教授にばったり会いました。 - 他在电影院碰见了一位著名的导演。（Tā zài diànyǐngyuàn pèngjiànle yī wèi zhùmíng de dǎoyǎn）：
彼は映画館で有名な監督に出会いました。 - 她在机场碰见了她的偶像歌手。（Tā zài jīchǎng pèngjiànle tā de ǒuxiàng gēshǒu）：
彼女は空港で憧れの歌手にばったり会いました。 - 我们在火车站碰见了一个失散多年的亲戚。（Wǒmen zài huǒchē zhàn pèngjiànle yīgè shīsàn duōnián de qīnqī）：
私たちは駅で長年行方不明だった親戚に出会いました。 - 他在市场里碰见了一位老朋友。（Tā zài shìchǎng lǐ pèngjiànle yī wèi lǎo péngyǒu）：
彼は市場で昔の友達にばったり会いました。 - 她在书店碰见了一位著名的作家。（Tā zài shūdiàn pèngjiànle yī wèi zhùmíng de zuòjiā）：
彼女は書店で有名な作家に偶然出会いました。 - 他们在沙滩上碰见了一只海豚。（Tāmen zài shātān shàng pèngjiànle yī zhǐ hǎitún）：
彼らはビーチでイルカに出会いました。 - 我在商场里碰见了一位老同事。（Wǒ zài shāngchǎng lǐ pèngjiànle yī wèi lǎo tóngshì）：
私はショッピングモールで昔の同僚にばったり会いました。 - 她在电影院碰见了一位演员。（Tā zài diànyǐngyuàn pèngjiànle yī wèi yǎnyuán）：
彼女は映画館で俳優に出くわしました。 - 我们在街头碰见了一场音乐会。（Wǒmen zài jiētóu pèngjiànle yī chǎng yīnyuè huì）：
私たちは街角でコンサートに出会いました。 - 他在超市碰见了他的老邻居。（Tā zài chāoshì pèngjiànle tā de lǎo línjū）：
彼はスーパーで昔の隣人に出会いました。 - 她在花园里碰见了一只迷路的猫。（Tā zài huāyuán lǐ pèngjiànle yī zhǐ mílù de māo）：
彼女は庭で迷子の猫に出会いました。 - 我们在市中心碰见了一群表演者。（Wǒmen zài shì zhōngxīn pèngjiànle yīqún biǎoyǎn zhě）：
私たちは市の中心でパフォーマーの集団に出会いました。 - 他在海边碰见了一只受伤的海鸥。（Tā zài hǎibiān pèngjiànle yī zhǐ shòushāng de hǎi’ōu）：
彼は海辺で怪我をしたカモメに出会いました。 - 她在餐厅里碰见了她的前男友。（Tā zài cāntīng lǐ pèngjiànle tā de qián nányǒu）：
彼女はレストランで元彼にばったり会いました。 - 我在地铁站碰见了我的老师。（Wǒ zài dìtiě zhàn pèngjiànle wǒ de lǎoshī）：
地下鉄の駅で先生にばったり会いました。 - 他们在机场碰见了一位名人。（Tāmen zài jīchǎng pèngjiànle yī wèi míngrén）：
彼らは空港で有名人に出会いました。
碰见の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「碰见」の「pèng」には第4声（降下する声調）があり、「jiàn」には第4声（降下する声調）があります。声調を意識して発音することが重要です。最初は声を高く始めて、急に低く下げるイメージで発音してみてください。
ポイント2：母音「e」の発音
「pèng」の「e」は、日本語の「え」とは少し異なり、口を広めに開けて発音します。舌はあまり動かさず、口の形を意識して発音してください。
ポイント3：鼻音「ng」の発音
「pèng」の最後の「ng」は、口を閉じて鼻から音を出す感じです。舌の後ろを上あごに押し付けて、鼻から声を出すように意識しましょう。
ポイント4：母音「i」の発音
「jiàn」の「i」は、日本語の「い」よりも口を横に広げて発音します。口の形を意識して、「い」と「え」の中間の音を出す感じで練習してみてください。
ポイント5：二重母音の練習
「jiàn」の「ian」は、「い」と「え」をつなげるように発音します。「い」の後に「え」を続けるイメージで、滑らかに発音することを心がけましょう。
ポイント6：発音の連結
「碰见」は2つの音節からなっていますが、発音の際はスムーズに繋げることが大切です。特に「pèng」と「jiàn」の間に少し間を置くのではなく、自然に続けて発音するように練習してください。
