佩服は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「pèi fú」で、繁体字では「佩服」と表記されます。
このページでは、「佩服」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「佩服」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
佩服の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 佩服 |
|---|---|
| 繁体字 | 佩服 |
| ピンイン/声調 | pèi fú |
| カタカナ発音（参考） | ペイ フゥ |
佩服の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 感心する |
| 動詞 | 敬服する |
| 動詞 | 尊敬する |
意味1：感心する
「佩服」は、他人の行動や考え、成果に対して強く心を動かされる様子を表します。日本語では、「感心する」として訳されることがあります。
意味2：敬服する
「佩服」は、他人の能力や人格、行動に対して深く敬意を抱くことを意味し、日本語では「敬服する」と訳されることがあります。
意味3：尊敬する
この単語は、他人の偉業や成果に対して高く評価し、尊敬の念を持つことを指します。日本語では「尊敬する」と訳されます。
佩服の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我佩服他的才华和创造力。（Wǒ pèifú tā de cái huá hé chuàng zào lì。）
私は彼の才能と創造力に感心する。 - 她的坚持让我佩服不已。（Tā de jiānchí ràng wǒ pèifú bù yǐ。）
彼女の粘り強さには敬服させられる。 - 我佩服那些为梦想而奋斗的人。（Wǒ pèifú nàxiē wèi mèngxiǎng ér fèndòu de rén。）
夢のために戦う人々に敬服する。 - 他的演讲让我非常佩服。（Tā de yǎnjiǎng ràng wǒ fēicháng pèifú。）
彼の講演には非常に感心した。 - 看到她的努力，我不禁佩服她。（Kàn dào tā de nǔlì, wǒ bù jīn pèifú tā。）
彼女の努力を見て、私は思わず敬服してしまった。 - 我佩服你对工作的热情。（Wǒ pèifú nǐ duì gōngzuò de rèqíng。）
あなたの仕事への情熱に感心する。 - 他的勇气让我佩服。（Tā de yǒngqì ràng wǒ pèifú。）
彼の勇気には敬服させられる。 - 我佩服她的领导能力。（Wǒ pèifú tā de lǐngdǎo nénglì。）
彼女のリーダーシップの能力に尊敬する。 - 他们的团结精神让我十分佩服。（Tāmen de tuánjié jīngshén ràng wǒ shífèn pèifú。）
彼らの団結精神には深く感心する。 - 我佩服那些不怕困难的人。（Wǒ pèifú nàxiē bù pà kùnnán de rén。）
困難を恐れない人々に敬服する。 - 他的成就让我非常佩服。（Tā de chéngjiù ràng wǒ fēicháng pèifú。）
彼の業績には非常に尊敬の念を抱く。 - 我佩服她的决策能力。（Wǒ pèifú tā de juécè nénglì。）
彼女の意思決定能力に感心する。 - 他在比赛中的表现让我佩服。（Tā zài bǐsài zhōng de biǎoxiàn ràng wǒ pèifú。）
彼の試合でのパフォーマンスには敬服する。 - 我佩服他对艺术的热爱。（Wǒ pèifú tā duì yìshù de rè’ài。）
彼の芸術への愛情に感心する。 - 她的善良让我佩服。（Tā de shànliáng ràng wǒ pèifú。）
彼女の優しさには深く敬服する。 - 我佩服他的专业知识。（Wǒ pèifú tā de zhuānyè zhīshì。）
彼の専門知識に尊敬する。 - 看到他的坚持，我感到佩服。（Kàn dào tā de jiānchí, wǒ gǎndào pèifú。）
彼の粘り強さを見て、私は感心する。 - 我佩服你的勇敢与果断。（Wǒ pèifú nǐ de yǒnggǎn yǔ guǒduàn。）
あなたの勇敢さと果断さに感心する。 - 他的智慧让我感到佩服。（Tā de zhìhuì ràng wǒ gǎndào pèifú。）
彼の知恵には敬服する。 - 我佩服你在逆境中的表现。（Wǒ pèifú nǐ zài nìjìng zhōng de biǎoxiàn。）
逆境におけるあなたのパフォーマンスに感心する。
佩服の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「佩服」の「佩」は第4声で、声を下げる音です。始めは高い声で「p」と言い、すぐに声を下げて「ei」を発音します。声調の変化に気をつけて、力を入れて下げることを意識しましょう。
ポイント2：子音の発音をクリアにする
「p」の発音は日本語の「ぷ」とは異なります。口をしっかり閉じて「ぷっ」と息を強く吐き出すイメージで発音します。このように強く発音することで、明瞭な音になります。
ポイント3：母音の滑らかさを保つ
「ei」の部分は、「えい」と滑らかに発音します。「e」と「i」をつなげる感じで発音し、切れ目なくスムーズに発音しましょう。最初は「え」と「い」を分けて言う練習をすると良いです。
ポイント4：次の音に移るときの流れを大切にする
「佩」の後に続く「服」は「fú」と発音します。ここでも声調が大事で、これは第2声です。口を軽く開けて「f」を言った後、声を上げるように「ú」を続けます。流れるように発音することを意識してください。
