明显は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「míng xiǎn」で、繁体字では「明顯」と表記されます。
このページでは、「明显」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「明显」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
明显の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 明显 |
|---|---|
| 繁体字 | 明顯 |
| ピンイン/声調 | míng xiǎn |
| カタカナ発音（参考） | ミーン シエン |
明显の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 明らか |
| 形容詞 | はっきりした |
| 形容詞 | 顕著な |
意味1：明らか
何かが非常に分かりやすく、疑う余地がない状態を指します。例えば、事実や結果が誰の目にも明白である場合に使われます。
意味2：はっきりした
物事がぼやけておらず、明瞭であることを表します。視覚的にも、概念的にも、情報がクリアであることを示します。
意味3：顕著な
他と比較して目立つほどの差異や特徴がある場合に使用されます。変化や効果が観察可能であることを強調します。
明显の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个问题的答案是明显的。（Zhège wèntí de dá’àn shì míngxiǎn de.）
この問題の答えは明らかです。 - 她的态度明显改变了。（Tā de tàidù míngxiǎn gǎibiàn le.）
彼女の態度ははっきりと変わりました。 - 他的努力在比赛中得到了明显的表现。（Tā de nǔlì zài bǐsài zhōng dédàole míngxiǎn de biǎoxiàn.）
彼の努力は試合で顕著な成果を見せました。 - 这种变化是明显的，大家都能感受到。（Zhè zhǒng biànhuà shì míngxiǎn de, dàjiā dōu néng gǎnshòudào.）
この変化は明らかで、みんなが感じることができます。 - 这篇文章的观点非常明显。（Zhè piān wénzhāng de guāndiǎn fēicháng míngxiǎn.）
この記事の主張は非常にはっきりしています。 - 他的成功是明显的，值得学习。（Tā de chénggōng shì míngxiǎn de, zhídé xuéxí.）
彼の成功は顕著で、学ぶ価値があります。 - 在这次调查中，结果是明显的。（Zài zhè cì diàochá zhōng, jiéguǒ shì míngxiǎn de.）
今回の調査では、結果が明らかです。 - 这幅画的色彩搭配非常明显。（Zhè fú huà de sècǎi dāpèi fēicháng míngxiǎn.）
この絵の色使いは非常にはっきりしています。 - 他的观点与事实明显不符。（Tā de guāndiǎn yǔ shìshí míngxiǎn bùfú.）
彼の意見は事実とは明らかに一致していません。 - 这个问题的难度明显高于预期。（Zhège wèntí de nándù míngxiǎn gāo yú yùqī.）
この問題の難しさは明らかに予想以上です。 - 他的技术在比赛中得到了明显的提升。（Tā de jìshù zài bǐsài zhōng dédàole míngxiǎn de tíshēng.）
彼の技術は試合で顕著な向上を見せました。 - 这个城市的发展有了明显的进步。（Zhège chéngshì de fāzhǎn yǒule míngxiǎn de jìnbù.）
この都市の発展には明らかな進展がありました。 - 他的解释非常明显，让人一目了然。（Tā de jiěshì fēicháng míngxiǎn, ràng rén yīmùliǎorán.）
彼の説明は非常にはっきりしていて、一目でわかります。 - 她的才华在这次比赛中表现得很明显。（Tā de cáihuá zài zhè cì bǐsài zhōng biǎoxiàn dé hěn míngxiǎn.）
彼女の才能はこの試合で顕著に表れました。 - 这个政策的效果是明显的，得到了大家的支持。（Zhège zhèngcè de xiàoguǒ shì míngxiǎn de, dédàole dàjiā de zhīchí.）
この政策の効果は明らかで、皆の支持を得ました。 - 她的笑容在这个房间里是最明显的。（Tā de xiàoróng zài zhège fángjiān lǐ shì zuì míngxiǎn de.）
彼女の笑顔はこの部屋で最もはっきりしています。 - 这项研究的结果提供了明显的证据。（Zhè xiàng yánjiū de jiéguǒ tígōngle míngxiǎn de zhèngjù.）
この研究の結果は明らかな証拠を提供しています。 - 他的错误在报告中变得明显。（Tā de cuòwù zài bàogào zhōng biàn dé míngxiǎn.）
彼の誤りは報告書の中で明らかになりました。 - 这个产品的优势在市场上表现得非常明显。（Zhège chǎnpǐn de yōushì zài shìchǎng shàng biǎoxiàn dé fēicháng míngxiǎn.）
この製品の優位性は市場で非常にはっきりと表れています。
明显の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「明显」の「míng」は第二声で、「xiǎn」は第三声です。中国語では声調が非常に重要で、同じ音でも声調が違うと意味が変わります。「míng」の場合、声が上昇する感じで発音し、「xiǎn」は少し下降してから上昇するイメージで発音します。
ポイント2：母音の発音
「míng」の「i」は、日本語の「い」と同じように発音しますが、口を少し広めに開けて、しっかりと発音することがポイントです。「xiǎn」の「i」も同様ですが、母音の前に「x」が付いているため、舌先を上の歯の近くに置いて発音します。
ポイント3：子音の発音
「míng」の「m」と「n」は日本語にもある音ですが、「m」は唇を閉じて発音し、「n」は舌先を上の歯の裏に当てて発音します。「xiǎn」の「x」は日本語にはない音で、舌を上の歯の近くに置き、息を出しながら「シ」と発音します。
ポイント4：語のリズム
「明显」は二つの音節から成り立っていますが、各音節をしっかりと分けて発音することが大切です。「míng」を言った後に、少し間をおいてから「xiǎn」を発音すると、より自然に聞こえます。
ポイント5：口の形に注意
「míng」を発音する際は、口を少し広げて前に突き出すようにして、「xiǎn」のときは、口を横に広げるようにして発音します。口の形を意識することで、より正確な音が出せます。
ポイント6：練習の繰り返し
「明显」を何度も繰り返し練習することが大切です。最初はゆっくりと発音し、慣れてきたらスピードを上げて自然に発音できるようにしましょう。録音して自分の発音を確認するのも効果的です。
