离婚は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「lí hūn」で、繁体字では「離婚」と表記されます。
このページでは、「离婚」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「离婚」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
离婚の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 离婚 |
|---|---|
| 繁体字 | 離婚 |
| ピンイン/声調 | lí hūn |
| カタカナ発音（参考） | リー ホゥン |
离婚の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 離婚する |
| 名詞 | 離婚 |
意味1：離婚する
「離婚する」は、結婚している夫婦が法的に婚姻関係を解消する行為を指します。夫婦が合意の上で行う場合もあれば、裁判所の介入が必要な場合もあります。
意味2：離婚
「離婚」は、夫婦が正式に婚姻関係を解消することを指す名詞です。法律上の手続きを経て、二人の間の結婚が無効になることを意味します。
离婚の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我和她决定离婚。（Wǒ hé tā juédìng líhūn.）
私たちは離婚することに決めました。 - 离婚对孩子的影响是很大的。（Líhūn duì háizi de yǐngxiǎng shì hěn dà de.）
離婚は子供に大きな影響を与えます。 - 他们在法庭上进行了离婚程序。（Tāmen zài fǎtíng shàng jìnxíngle líhūn chéngxù.）
彼らは法廷で離婚手続きを行いました。 - 我父母已经离婚了。（Wǒ fùmǔ yǐjīng líhūnle.）
私の両親はもう離婚しています。 - 我不想离婚，因为我还爱着他。（Wǒ bùxiǎng líhūn, yīnwèi wǒ hái àizhe tā.）
私は離婚したくない、なぜならまだ彼を愛しているからです。 - 离婚后，她开始了新的生活。（Líhūn hòu, tā kāishǐle xīn de shēnghuó.）
離婚後、彼女は新しい生活を始めました。 - 离婚并不意味着失败。（Líhūn bìng bù yìwèi z失败.）
離婚は失敗を意味するわけではありません。 - 他们离婚的原因很复杂。（Tāmen líhūn de yuányīn hěn fùzá.）
彼らが離婚した理由はとても複雑です。 - 我希望他们能和平离婚。（Wǒ xīwàng tāmen néng hépíng líhūn.）
私は彼らが平和に離婚できることを願っています。 - 离婚后，他搬到了另一个城市。（Líhūn hòu, tā bān dào le lìng yīgè chéngshì.）
離婚後、彼は別の都市に引っ越しました。 - 她正在考虑离婚的可能性。（Tā zhèngzài kǎolǜ líhūn de kěnéngxìng.）
彼女は離婚の可能性を考えています。 - 离婚的手续很麻烦。（Líhūn de shǒuxù hěn máfan.）
離婚の手続きはとても面倒です。 - 离婚后，他们保持了良好的关系。（Líhūn hòu, tāmen bǎochíle liánghǎo de guānxì.）
離婚後、彼らは良好な関係を保っています。 - 我不想经历离婚的痛苦。（Wǒ bùxiǎng jīnglì líhūn de tòngkǔ.）
私は離婚の苦痛を経験したくありません。 - 离婚是他们共同的决定。（Líhūn shì tāmen gòngtóng de juédìng.）
離婚は彼らの共同の決定です。 - 离婚后，他开始了新的恋情。（Líhūn hòu, tā kāishǐle xīn de liànqíng.）
離婚後、彼は新しい恋愛を始めました。 - 离婚的过程很艰难。（Líhūn de guòchéng hěn jiānnán.）
離婚の過程はとても難しいです。 - 他们的离婚手续已经完成。（Tāmen de líhūn shǒuxù yǐjīng wánchéng.）
彼らの離婚手続きはすでに完了しています。 - 离婚的决定是经过深思熟虑的。（Líhūn de juédìng shì jīngguò shēnsī shúlǜ de.）
離婚の決定は十分に考慮された結果です。 - 离婚并不意味着结束，而是新的开始。（Líhūn bìng bù yìwèi zhuī, ér shì xīn de kāishǐ.）
離婚は終わりを意味するわけではなく、新しい始まりです。
离婚の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「离婚」の「lí」は第二声で、「hūn」は第一声です。中国語は声調がとても重要で、声調の違いによって意味が変わります。「lí」は上に上がるように発音し、「hūn」はそのまま高く保ちます。
ポイント2：「lí」の発音のコツ
「lí」を発音する際は、まず「リ」と発音し、その際に声を少し高く上げるイメージを持ちます。口をあまり開かず、舌を上の前歯の裏に軽くつけると良いです。
ポイント3：「hūn」の発音のコツ
「hūn」は「フン」と発音しますが、ここでは声を高く保ったまま発音します。口を大きく開けて、しっかりと「フ」と「ン」をはっきりと区別して発音してください。
ポイント4：口の形に注意
「lí」を発音する際は、口を横に広げるようにし、「hūn」では口を丸めるようにします。この口の形の違いが、発音をより自然にします。
ポイント5：鼻音の意識
「hūn」の「ン」は鼻音ですので、声を出すと同時に鼻にも振動を感じるようにします。口を閉じたまま声を出し、鼻からも音が出るように意識すると良いです。
ポイント6：反復練習
「离婚」を何度も声に出して練習することが大切です。最初はゆっくりと発音し、徐々にスピードを上げてみてください。また、録音して自分の発音を聞くと改善点が見つかります。
