谨慎は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「jǐn shèn」で、繁体字では「謹慎」と表記されます。
このページでは、「谨慎」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「谨慎」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
谨慎の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 谨慎 |
|---|---|
| 繁体字 | 謹慎 |
| ピンイン/声調 | jǐn shèn |
| カタカナ発音（参考） | ジン シェン |
谨慎の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 慎重な |
| 形容詞 | 用心深い |
| 形容詞 | 注意深い |
意味1：慎重な
「谨慎」は、リスクを避けるために注意深く行動することを指し、物事を進める際に慎重であることを意味します。
意味2：用心深い
「谨慎」は、予測できる危険や問題に対して予防措置を講じることを強調し、常に注意を払って行動することを示します。
意味3：注意深い
「谨慎」は、細部にまで気を配り、誤りを避けるために注意深く観察や行動を行うことを指します。
谨慎の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他的决定非常谨慎（tā de juédìng fēicháng jǐnshèn）：
彼の決定は非常に慎重です。 - 在投资时，我们需要谨慎行事（zài tóuzī shí, wǒmen xūyào jǐnshèn xíngshì）：
投資の際には、私たちは慎重に行動する必要があります。 - 她对待工作非常谨慎（tā duìdài gōngzuò fēicháng jǐnshèn）：
彼女は仕事に対して非常に用心深いです。 - 谨慎的态度是成功的关键（jǐnshèn de tàidù shì chénggōng de guānjiàn）：
慎重な態度は成功の鍵です。 - 在危险的情况下，必须保持谨慎（zài wēixiǎn de qíngkuàng xià, bìxū bǎochí jǐnshèn）：
危険な状況では、必ず注意深くいる必要があります。 - 他是一个很谨慎的人（tā shì yīgè hěn jǐnshèn de rén）：
彼はとても用心深い人です。 - 我会谨慎选择我的朋友（wǒ huì jǐnshèn xuǎnzé wǒ de péngyǒu）：
私は友達を慎重に選びます。 - 在签合同之前要谨慎阅读（zài qiān hétóng zhīqián yào jǐnshèn yuèdú）：
契約にサインする前に慎重に読む必要があります。 - 他在处理问题时非常谨慎（tā zài chǔlǐ wèntí shí fēicháng jǐnshèn）：
彼は問題を処理する際に非常に注意深いです。 - 谨慎的规划能避免很多麻烦（jǐnshèn de guīhuà néng bìmiǎn hěnduō máfan）：
慎重な計画は多くのトラブルを避けることができます。 - 他对这项研究非常谨慎（tā duì zhè xiàng yánjiū fēicháng jǐnshèn）：
彼はこの研究に非常に注意を払っています。 - 在陌生的环境中要更加谨慎（zài mòshēng de huánjìng zhōng yào gèngjiā jǐnshèn）：
未知の環境では、より一層用心深くあるべきです。 - 她的工作态度非常谨慎（tā de gōngzuò tàidù fēicháng jǐnshèn）：
彼女の仕事の態度は非常に注意深いです。 - 在处理这个项目时，我们要谨慎小心（zài chǔlǐ zhège xiàngmù shí, wǒmen yào jǐnshèn xiǎoxīn）：
このプロジェクトを処理する際には、私たちは慎重に注意を払う必要があります。 - 他总是谨慎地考虑所有可能性（tā zǒng shì jǐnshèn de kǎolǜ suǒyǒu kěnéngxìng）：
彼は常にすべての可能性を慎重に考慮します。 - 在这个问题上，我们应该保持谨慎（zài zhège wèntí shàng, wǒmen yīnggāi bǎochí jǐnshèn）：
この問題に関しては、私たちは慎重であるべきです。 - 谨慎的决策能够带来更好的结果（jǐnshèn de juécè nénggòu dài lái gèng hǎo de jiéguǒ）：
慎重な決定はより良い結果をもたらすことができます。 - 在社交中要保持谨慎（zài shèjiāo zhōng yào bǎochí jǐnshèn）：
社交の際には注意深くいる必要があります。 - 他对每一个细节都非常谨慎（tā duì měi yīgè xìjié dōu fēicháng jǐnshèn）：
彼はすべての細部に非常に注意を払っています。
谨慎の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「谨慎」の「jǐn」には上昇する声調（第三声）があります。声調は重要なので、最初は低い音から始めて、少しずつ高く上げる練習をしてください。日本語の音階にはないため、意識して声を上げることが大切です。
ポイント2：「j」の発音のコツ
「j」の音は日本語の「じ」に似ていますが、舌を上の歯の裏に近づけて発音します。口を軽くすぼめて、音を出すと良いでしょう。
ポイント3：「ǐn」の発音のコツ
「ǐn」は「いん」と発音しますが、声調に注意が必要です。声を下げた後、少し高めに上げて「いん」と発音します。口の形は、日本語の「い」と同じです。
ポイント4：声調の変化に注意
「慎」の「shèn」は第四声で、声を急に下げる必要があります。「しん」と言うときに急に低い声で言うイメージです。発音するときは、強い意志を持って声を下げてください。
ポイント5：「sh」の発音のコツ
「sh」は日本語の「し」とは異なり、舌を少し後ろに引いて、息を強く出すように発音します。口を広げて「し」と言うときの感覚を思い出して、強調してみてください。
ポイント6：全体のリズムを確認する
「谨慎」はリズミカルに発音することが重要です。「jǐn shèn」と続けて言うときは、各音をはっきりと区切ることを意識してください。練習として、ゆっくりとしたスピードで言い、慣れてきたらスピードを上げてみましょう。
