戒烟は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「jiè yān」で、繁体字では「戒煙」と表記されます。
このページでは、「戒烟」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「戒烟」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
戒烟の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 戒烟 |
|---|---|
| 繁体字 | 戒煙 |
| ピンイン/声調 | jiè yān |
| カタカナ発音（参考） | ジエ イエン |
戒烟の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 禁煙する |
| 動詞 | たばこをやめる |
意味1：禁煙する
「戒烟」は、たばこを吸う行為をやめること、すなわち禁煙することを指します。この行動は健康の改善や生活習慣の改善を目的とすることが一般的です。
意味2：たばこをやめる
「戒烟」は、一般的に「たばこをやめる」という意味でも使われます。日常会話などで、たばこを吸う習慣を断つことを表現する際に用いられます。
戒烟の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我决定戒烟，因为我想改善我的健康。（Wǒ juédìng jièyān, yīn wéi wǒ xiǎng gǎishàn wǒ de jiànkāng。）
私は禁煙することを決めました、なぜなら健康を改善したいからです。 - 戒烟后，我感到精力充沛。（Jièyān hòu, wǒ gǎndào jīnglì chōngpèi。）
禁煙した後、私はエネルギーが満ちていると感じます。 - 他正在努力戒烟，希望能成功。（Tā zhèngzài nǔlì jièyān, xīwàng néng chénggōng。）
彼は禁煙に取り組んでおり、成功を願っています。 - 我朋友已经戒烟一年了。（Wǒ péngyǒu yǐjīng jièyān yī nián le。）
私の友人はすでに1年間禁煙しています。 - 戒烟对我的财务状况也有好处。（Jièyān duì wǒ de cáiwù zhuàngkuàng yě yǒu hǎochù。）
禁煙は私の財政状況にも良い影響があります。 - 她告诉我戒烟是为了孩子的健康。（Tā gàosù wǒ jièyān shì wèile háizi de jiànkāng。）
彼女は私に禁煙は子供の健康のためだと言いました。 - 戒烟的过程中，我遇到了一些困难。（Jièyān de guòchéng zhōng, wǒ yùdào le yīxiē kùnnán。）
禁煙の過程で、私はいくつかの困難に直面しました。 - 我在网上找到了戒烟的资源。（Wǒ zài wǎngshàng zhǎodàole jièyān de zīyuán。）
私はオンラインで禁煙のリソースを見つけました。 - 戒烟后，我的味觉变得更敏锐。（Jièyān hòu, wǒ de wèijué biàn dé gèng mǐnruì。）
禁煙した後、私の味覚がより鋭敏になりました。 - 他们鼓励我戒烟，支持我的决定。（Tāmen gǔlì wǒ jièyān, zhīchí wǒ de juédìng。）
彼らは私に禁煙を勧め、私の決定を支援しました。 - 我参加了一个戒烟小组，以获取支持。（Wǒ cānjiā le yīgè jièyān xiǎozǔ, yǐ huòqǔ zhīchí。）
私はサポートを得るために禁煙グループに参加しました。 - 戒烟不仅让我身体更健康，也让我心情更好。（Jièyān bù jǐn ràng wǒ shēntǐ gēng jiànkāng, yě ràng wǒ xīnqíng gèng hǎo。）
禁煙は私の体をより健康にするだけでなく、気分も良くしました。 - 戒烟之后，我的呼吸变得更加顺畅。（Jièyān zhīhòu, wǒ de hūxī biàn dé gèng jiā shùnchàng。）
禁煙した後、私の呼吸がよりスムーズになりました。 - 我希望我的家人也能戒烟。（Wǒ xīwàng wǒ de jiārén yě néng jièyān。）
私は家族も禁煙できることを願っています。 - 戒烟需要毅力，但我相信我可以做到。（Jièyān xūyào yìlì, dàn wǒ xiāngxìn wǒ kěyǐ zuò dào。）
禁煙には意志力が必要ですが、私はできると信じています。 - 戒烟的决心使我更加坚定。（Jièyān de juéxīn shǐ wǒ gèng jiā jiāndìng。）
禁煙するという決意は私をさらに強くしました。 - 我用应用程序来跟踪我的戒烟进度。（Wǒ yòng yìngyòng chéngxù lái gēnzōng wǒ de jièyān jìndù。）
私はアプリを使って禁煙の進捗を追跡しています。 - 戒烟的好处远远超过了吸烟的乐趣。（Jièyān de hǎochù yuǎnyuǎn chāoguò le xīyān de lèqù。）
禁煙の利点は喫煙の楽しさをはるかに上回ります。
戒烟の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「戒烟」の「jiè」は、4つの声調のうちの4番目の「降調（第四声）」です。この声調は、声が高いところから始まり、急に下がる発音です。声を出すときは、最初に少し高く、次に急に落とすイメージで発音します。
ポイント2：母音「i」の発音
「jiè」の「ji」は「ジ」に近い音ですが、口を少し横に広げて発音します。日本語の「ジ」とは異なり、より軽やかに発音することがポイントです。舌先を上の歯の裏に当てるようにすると良いでしょう。
ポイント3：子音「j」の発音
「ji」の「j」は、日本語の「ジ」と比較して、より「イ」に近い音です。この音を出すときは、舌先を上げて前歯の裏に近づけて発音します。口を広げて「イ」と言う感じで、少し息を含ませるようにします。
ポイント4：母音「è」の発音
「jiè」の「è」は、母音「エ」に近い音ですが、口を大きく開けて、舌の位置を少し低く保ちます。発音する際には、声を少し強めに出し、はっきりとした音を意識してください。
ポイント5：語尾「烟」の発音
「烟」の「yān」は、第一声（平調）で、音が高く、平らに発音します。この音は、息を多く含めて、滑らかに伸ばすように発音します。「ヤン」と言うよりも、少し「イ」の音を加えた「イェン」に近い音を出すことがポイントです。
ポイント6：連結した発音
「戒烟」と言うときは、「jiè」と「yān」をスムーズに繋げて発音します。言葉の流れを意識して、間を空けずに「ジエヤン」と言う感じで発音すると自然になります。声調の変化を意識しながら、リズムを取ることが大切です。
