接近は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「jiē jìn」で、繁体字では「接近」と表記されます。
このページでは、「接近」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「接近」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
接近の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 接近 |
|---|---|
| 繁体字 | 接近 |
| ピンイン/声調 | jiē jìn |
| カタカナ発音（参考） | ジエ ジン |
接近の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 接近する |
| 動詞 | 近づく |
| 名詞 | 接近 |
意味1：接近する
「接近」は動詞として使われ、物理的または抽象的に何かに近づくことを指します。例えば、台風がある地域に接近するなどの状況で使われます。
意味2：近づく
「近づく」も動詞としての用法で、物事や人が時間的・空間的に近くなることを意味します。例えば、終わりの時間が近づくといった使い方があります。
意味3：接近
名詞としての「接近」は、物理的に何かが近づく動作や状態を指します。物事がある距離や範囲に近づくこと自体を表す言葉です。
接近の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 台风正在接近这个城市。（Tái fēng zhèng zài jiē jìn zhè ge chéng shì）：
台風がこの街に接近しています。 - 我感觉他渐渐接近我。（Wǒ gǎn jué tā jiàn jiàn jiē jìn wǒ）：
私は彼が徐々に私に近づいていると感じます。 - 时间接近考试的日期了。（Shí jiān jiē jìn kǎo shì de rì qī le）：
時間が試験の日に近づいています。 - 他们的关系正在接近。（Tā men de guān xì zhèng zài jiē jìn）：
彼らの関係が接近しています。 - 请不要接近危险的地方。（Qǐng bù yào jiē jìn wēi xiǎn de dì fāng）：
危険な場所に近づかないでください。 - 随着时间的推移，冬天也在接近。（Suí zhe shí jiān de tuī yí, dōng tiān yě zài jiē jìn）：
時間が経つにつれて冬も近づいています。 - 他接近了我，开始小声说话。（Tā jiē jìn le wǒ, kāi shǐ xiǎo shēng shuō huà）：
彼は私に接近し、小声で話し始めました。 - 我们正在接近解决这个问题的办法。（Wǒ men zhèng zài jiē jìn jiě jué zhè ge wèn tí de bàn fǎ）：
私たちはこの問題を解決する方法に接近しています。 - 接近目标的最后阶段。（Jiē jìn mù biāo de zuì hòu jiē duàn）：
目標に接近する最後の段階。 - 随着他努力工作，成功也在接近。（Suí zhe tā nǔ lì gōng zuò, chéng gōng yě zài jiē jìn）：
彼が一生懸命働くにつれて、成功も近づいています。 - 这个项目的完成时间接近了。（Zhè ge xiàng mù de wán chéng shí jiān jiē jìn le）：
このプロジェクトの完成時間が近づいています。 - 小船接近了岸边。（Xiǎo chuán jiē jìn le àn biān）：
小さな船が岸に接近しました。 - 他的心情接近了平静。（Tā de xīn qíng jiē jìn le píng jìng）：
彼の気持ちが平静に近づきました。 - 我看到一个陌生人接近我。（Wǒ kàn dào yí gè mò shēng rén jiē jìn wǒ）：
私は見知らぬ人が私に接近するのを見ました。 - 随着问题的复杂性增加，解决方案也在接近。（Suí zhe wèn tí de fù zá xìng zēng jiā, jiě jué fāng àn yě zài jiē jìn）：
問題の複雑さが増すにつれて、解決策も接近しています。 - 接近中秋节的庆祝活动。（Jiē jìn zhōng qiū jié de qìng zhù huó dòng）：
中秋節の祝いの活動に接近しています。 - 我们要小心，别接近那只野生动物。（Wǒ men yào xiǎo xīn, bié jiē jìn nà zhī yě shēng dòng wù）：
私たちは注意して、あの野生動物に近づかないようにしましょう。 - 接近冬季的时候，天气变得寒冷。（Jiē jìn dōng jì de shí hòu, tiān qì biàn dé hán lěng）：
冬に接近すると、天気が寒くなります。 - 他们的谈话逐渐接近了核心问题。（Tā men de tán huà zhú jiàn jiē jìn le hé xīn wèn tí）：
彼らの話が徐々に核心問題に接近しました。
接近の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「接近」の「接（jiē）」は第一声、つまり高く平らな音で発音します。この声調は、声を上げず下げずに一定の高さを保ちながら発音することがポイントです。
ポイント2：母音の発音
「接」の「jie」は「ジェ」と発音するのではなく、舌を前に出して「イェ」に近い音で発音します。口を少し横に広げて、明るく発音するのがコツです。
ポイント3：子音の発音
「接」の「j」は、日本語の「じ」とは異なり、もっと舌先を上あごに近づけて発音します。舌の位置を意識して、軽やかな音を出すようにしましょう。
ポイント4：声調の使い分け
「近（jìn）」は第四声で、声を下げる発音です。最初に声を高くし、次に急に低く下げるように意識して発音します。この変化が大切です。
ポイント5：母音の変化
「近」の「jin」は、口をあまり大きく開けず、少し狭めて発音します。「ジン」とするのではなく、「ジン」に近い音を目指してください。
ポイント6：全体の流れを意識する
「接近」を言うときは、言葉の流れを意識して、スムーズに「jiē jìn」とつなげて発音します。各単語の間に少し間を置きつつ、全体が一つのフレーズとして聞こえるように練習しましょう。
