捡は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「jiǎn」で、繁体字では「撿」と表記されます。
このページでは、「捡」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「捡」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
捡の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 捡 |
|---|---|
| 繁体字 | 撿 |
| ピンイン/声調 | jiǎn |
| カタカナ発音（参考） | ジエン |
捡の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 拾う |
| 動詞 | 集める |
| 動詞 | 選ぶ |
意味1：拾う
地面に落ちているものや、他人が放置したものを手に取ることを指します。
意味2：集める
散らばっているものをまとめて取り集める動作を表します。
意味3：選ぶ
いくつかの選択肢の中から特定のものを選び取ることを意味します。
捡の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我在公园里捡到了一个漂亮的石头。（Wǒ zài gōngyuán lǐ jiǎndào le yīgè piàoliang de shítou。）
公園で美しい石を拾いました。 - 她每天都捡一些树叶来做手工艺品。（Tā měitiān dōu jiǎn yīxiē shù yè lái zuò shǒugōng yìpǐn。）
彼女は毎日手工芸品を作るために木の葉を集めています。 - 我在海边捡了一些贝壳。（Wǒ zài hǎibiān jiǎnle yīxiē bèiké。）
海辺で貝殻を拾いました。 - 孩子们在草地上捡球。（Háizimen zài cǎodì shàng jiǎn qiú。）
子供たちは芝生の上でボールを拾っています。 - 他捡起了一张地铁票。（Tā jiǎn qǐle yī zhāng dìtiě piào。）
彼は地下鉄の切符を拾い上げました。 - 我们一起捡垃圾，保护环境。（Wǒmen yīqǐ jiǎn lājī, bǎohù huánjìng。）
私たちは一緒にゴミを拾って環境を守ります。 - 捡到的钱应该交给失主。（Jiǎn dào de qián yīnggāi jiāo gěi shī zhǔ。）
拾ったお金は持ち主に返すべきです。 - 她在市场上捡了一些新鲜的水果。（Tā zài shìchǎng shàng jiǎnle yīxiē xīnxiān de shuǐguǒ。）
彼女は市場で新鮮な果物を集めました。 - 我捡了一张优惠券，想用它买东西。（Wǒ jiǎnle yī zhāng yōuhuìquàn, xiǎng yòng tā mǎi dōngxī。）
私はクーポンを拾って、それを使って買い物をしたいです。 - 他捡起了地上的纸屑。（Tā jiǎn qǐle dì shàng de zhǐxiè。）
彼は地面の紙くずを拾いました。 - 我喜欢捡各种各样的邮票。（Wǒ xǐhuān jiǎn gè zhǒng gè yàng de yóupiào。）
私はさまざまな切手を集めるのが好きです。 - 请把捡到的物品放在失物招领处。（Qǐng bǎ jiǎn dào de wùpǐn fàng zài shīwù zhāolǐng chù。）
拾った物は忘れ物センターに置いてください。 - 他从地上捡起了一个破旧的玩具。（Tā cóng dì shàng jiǎn qǐle yīgè pòjiù de wánjù。）
彼は地面から古いおもちゃを拾いました。 - 我们要捡起每一片树叶，做一个生态艺术品。（Wǒmen yào jiǎn qǐ měi yī piàn shù yè, zuò yīgè shēngtài yìshù pǐn。）
私たちはすべての葉を拾って、生態アートを作ります。 - 捡到的书我打算送给朋友。（Jiǎn dào de shū wǒ dǎsuàn sòng gěi péngyǒu。）
拾った本は友達に送るつもりです。 - 我捡了很多彩色的石头，准备做装饰。（Wǒ jiǎnle hěn duō cǎisè de shítou, zhǔnbèi zuò zhuāngshì。）
私はたくさんのカラフルな石を拾って、装飾品を作る準備をしています。 - 他在书店里捡了一本很有趣的书。（Tā zài shūdiàn lǐ jiǎnle yī běn hěn yǒuqù de shū。）
彼は書店でとても面白い本を拾いました。 - 我捡起了几个硬币，发现它们都是新的。（Wǒ jiǎn qǐle jǐ gè yìngbì, fāxiàn tāmen dōu shì xīn de。）
私はいくつかのコインを拾い、それらがすべて新しいことに気づきました。
捡の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「捡」の「jiǎn」は第三声（低く始まり、下がった後に上がる）の音です。日本語にはない声調なので、声を少し下げてから上げる練習をすると良いでしょう。
ポイント2：母音「ia」の発音
「jiǎn」の「ji」は「じ」と「い」の中間の音です。口を少し広げ、舌の先を上の歯の後ろに軽く当てるイメージで発音します。次に「a」に移行する際は、口を大きく開けることを意識しましょう。
ポイント3：子音「j」の発音
「j」は日本語の「じ」とは少し異なり、口の前方で発音します。舌の先を上の歯の後ろに軽く当て、息を出すと「じ」の音になります。最初は難しいかもしれませんが、繰り返し練習することが大切です。
ポイント4：音のつながりを意識する
「jiǎn」を発音する時、母音と子音のつながりを意識しましょう。子音「j」の後すぐに母音「ia」に移る感覚を持つと、流れるように発音できるようになります。
ポイント5：発音の練習方法
「捡」の発音を練習する際、まずは「jiǎn」と声に出してみましょう。音を聞きながら、ゆっくりと何度も繰り返すことで、声調や音のつながりが身につきます。
