娶は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「qǔ」で、繁体字では「娶」と表記されます。
このページでは、「娶」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「娶」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
娶の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 娶 |
|---|---|
| 繁体字 | 娶 |
| ピンイン/声調 | qǔ |
| カタカナ発音（参考） | チュイ |
娶の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 嫁をもらう |
| 動詞 | 妻を迎える |
| 動詞 | 結婚する（男性が） |
意味1：嫁をもらう
「娶」は、男性が女性を妻として迎える行為を指します。この意味では、結婚の一形態として、伝統的な男性主体の結婚観を表しています。
意味2：妻を迎える
「娶」は、男性が正式に妻を迎える、つまり結婚することを示します。この表現は、家庭を築くための一歩としての結婚を強調しています。
意味3：結婚する（男性が）
一般的に「娶」は、結婚するという行為自体を指し、特に男性が主体となる結婚を意味します。この場合、結婚は社会的な契約としての意味合いを持ちます。
娶の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他打算娶一个美丽的女孩。（tā dǎsuàn qǔ yīgè měilì de nǚhái）：
彼は美しい女の子を嫁に迎えようと考えています。 - 在传统社会中，男人通常会娶妻。（zài chuántǒng shèhuì zhōng, nánrén tōngcháng huì qǔ qī）：
伝統的な社会では、男性は通常妻を迎えます。 - 我希望将来能娶到一个贤惠的妻子。（wǒ xīwàng jiānglái néng qǔ dào yīgè xiánhuì de qīzi）：
私は将来、賢い妻を迎えたいと思っています。 - 他的父母希望他能娶个好家庭的女孩。（tā de fùmǔ xīwàng tā néng qǔ gè hǎo jiātíng de nǚhái）：
彼の両親は、彼が良い家庭の女の子を嫁にもらうことを望んでいます。 - 在这个节日，他决定娶她为妻。（zài zhège jiérì, tā juédìng qǔ tā wéi qī）：
この祝祭の日に、彼は彼女を妻として迎えることを決めました。 - 他计划明年娶她。（tā jìhuà míngnián qǔ tā）：
彼は来年彼女を嫁に迎える計画をしています。 - 我的朋友想要娶一个温柔的妻子。（wǒ de péngyǒu xiǎng yào qǔ yīgè wēnróu de qīzi）：
私の友人は優しい妻を迎えたいと思っています。 - 他们在一起多年，终于决定娶对方。（tāmen zài yīqǐ duōnián, zhōngyú juédìng qǔ duìfāng）：
彼らは一緒に何年も過ごし、ついにお互いを迎えることを決めました。 - 他向家人宣布他要娶她。（tā xiàng jiārén xuānbù tā yào qǔ tā）：
彼は家族に彼女を妻として迎えることを発表しました。 - 他在婚礼上娶了他的青梅竹马。（tā zài hūnlǐ shàng qǔle tā de qīngméizhúmǎ）：
彼は結婚式で彼の幼馴染を妻として迎えました。 - 中国的传统是男人娶妻后要照顾家庭。（zhōngguó de chuántǒng shì nánrén qǔ qī hòu yào zhàogù jiātíng）：
中国の伝統では、男性は妻を迎えた後、家庭を世話することが求められます。 - 他娶了一个来自外国的妻子。（tā qǔle yīgè láizì wàiguó de qīzi）：
彼は外国から来た妻を迎えました。 - 她希望能够嫁给一个真正爱她的人，而不是随便娶的。（tā xīwàng nénggòu jià gěi yīgè zhēnzhèng ài tā de rén, ér bùshì suíbiàn qǔ de）：
彼女は、適当に迎えられるのではなく、本当に自分を愛してくれる人と結婚できることを望んでいます。 - 他妈妈希望他能娶一个有文化的妻子。（tā māmā xīwàng tā néng qǔ yīgè yǒu wénhuà de qīzi）：
彼の母親は、彼が教養のある妻を迎えてほしいと思っています。 - 许多人认为娶妻是人生中的一大步。（xǔduō rén rènwéi qǔ qī shì rénshēng zhōng de yī dà bù）：
多くの人は、妻を迎えることが人生の大きな一歩だと考えています。 - 他在公司里认识了现在的妻子，并决定娶她。（tā zài gōngsī lǐ rènshìle xiànzài de qīzi, bìng juédìng qǔ tā）：
彼は会社で今の妻と出会い、彼女を迎えることを決めました。 - 每个男人都希望娶到心爱的女人。（měi gè nánrén dōu xīwàng qǔ dào xīn’ài de nǚrén）：
すべての男性は愛する女性を迎えたいと望んでいます。 - 他们的婚礼是一个盛大的庆典，他终于娶了她。（tāmen de hūnlǐ shì yīgè shèngdà de qìngdiǎn, tā zhōngyú qǔle tā）：
彼らの結婚式は盛大な祝典で、彼はついに彼女を迎えました。
娶の発音のコツ
ポイント1：音の立ち上がり
「qǔ」の「q」は、英語の「ch」に似ていますが、より前の方で発音します。口を少しすぼめて、息を前に押し出すイメージで発音します。
ポイント2：声調の意識
「qǔ」は第三声（ˇ）で、声が下がった後に上がります。最初に少し低めに発音し、その後少し上げるように意識してください。
ポイント3：母音「ǔ」の発音
「ǔ」は、英語の「oo」や「u」に近い音ですが、唇を丸めて発音します。口をすぼめることで、より明瞭に「ǔ」の音が出せます。
ポイント4：滑らかな連結
「q」と「ǔ」の間に滑らかに繋がりを持たせます。「q」を発音した後、すぐに「ǔ」に移行することを意識して練習してください。
ポイント5：リズムに注意
「qǔ」は一つの単語としてリズムを持っています。発音する際には、スムーズに流れるように言うと良いでしょう。ゆっくり練習することで、自然なリズム感が身につきます。
