恢复は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「huī fù」で、繁体字では「恢複」と表記されます。
このページでは、「恢复」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「恢复」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
恢复の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 恢复 |
|---|---|
| 繁体字 | 恢複 |
| ピンイン/声調 | huī fù |
| カタカナ発音（参考） | ホゥイ フゥ |
恢复の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 回復する |
| 動詞 | 復元する |
| 動詞 | 再開する |
意味1：回復する
「恢复」は、健康や状態が正常に戻ることを意味します。例えば、病気から回復する際に使われます。
意味2：復元する
「恢复」は、元の状態に戻すことを指します。データや設定などを以前の状態に戻す際に使われます。
意味3：再開する
「恢复」は、一時的に中断された活動やプロセスを再び始めることを意味します。事業や活動の再開に使われます。
恢复の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我在生病后终于恢复了健康。（Wǒ zài shēngbìng hòu zhōngyú huīfùle jiànkāng。）
私は病気の後、ついに健康を回復しました。 - 经过治疗，他的状态逐渐恢复。（Jīngguò zhìliáo, tā de zhuàngtài zhújiàn huīfù。）
治療を経て、彼の状態は徐々に回復しています。 - 她的伤势已经恢复得差不多了。（Tā de shāngshì yǐjīng huīfù dé chàbùduōle。）
彼女の怪我はほぼ回復しました。 - 在医生的帮助下，我很快恢复了精力。（Zài yīshēng de bāngzhù xià, wǒ hěn kuài huīfùle jīnglì。）
医者の助けを借りて、私はすぐに活力を回復しました。 - 如果你休息好，就会恢复得更快。（Rúguǒ nǐ xiūxí hǎo, jiù huì huīfù dé gèng kuài。）
もしよく休めば、もっと早く回復するでしょう。 - 电脑崩溃后，我尝试恢复文件。（Diànnǎo bēngkuì hòu, wǒ chángshì huīfù wénjiàn。）
コンピュータがクラッシュした後、私はファイルを復元しようとしました。 - 请确保在恢复数据之前备份文件。（Qǐng quèbǎo zài huīfù shùjù zhīqián bèifèn wénjiàn。）
データを復元する前に、ファイルをバックアップすることを確認してください。 - 这款软件可以帮助你恢复删除的文件。（Zhè kuǎn ruǎnjiàn kěyǐ bāngzhù nǐ huīfù shānchú de wénjiàn。）
このソフトウェアは、削除されたファイルを復元するのに役立ちます。 - 我需要恢复我的手机设置。（Wǒ xūyào huīfù wǒ de shǒujī shèzhì。）
私は携帯電話の設定を復元する必要があります。 - 由于网络故障，服务将于明天恢复。（Yóuyú wǎngluò gùzhàng, fúwù jiāng yú míngtiān huīfù。）
ネットワークの障害により、サービスは明日再開されます。 - 项目在暂停了一个月后于下周恢复。（Xiàngmù zài zàntíngle yīgè yuè hòu yú xià zhōu huīfù。）
プロジェクトは1ヶ月の中断の後、来週再開されます。 - 我们计划在假期后恢复正常工作。（Wǒmen jìhuà zài jiàqī hòu huīfù zhèngcháng gōngzuò。）
私たちは休暇の後に通常の仕事を再開する予定です。 - 这项活动将在下个月恢复进行。（Zhè xiàng huódòng jiāng zài xià gè yuè huīfù jìnxíng。）
この活動は来月に再開される予定です。 - 经过调整，我们的服务已经恢复正常。（Jīngguò tiáozhěng, wǒmen de fúwù yǐjīng huīfù zhèngcháng。）
調整を経て、私たちのサービスは正常に回復しました。 - 他在事故后努力恢复自己的生活。（Tā zài shìgù hòu nǔlì huīfù zìjǐ de shēnghuó。）
彼は事故の後、自分の生活を取り戻すために努力しています。 - 恢复老照片的过程很复杂。（Huīfù lǎo zhàopiàn de guòchéng hěn fùzá。）
古い写真を復元する過程は非常に複雑です。 - 请在恢复系统之前保存所有工作。（Qǐng zài huīfù xìtǒng zhīqián bǎocún suǒyǒu gōngzuò。）
システムを復元する前に、すべての作業を保存してください。 - 经过调整后，球队的状态恢复了。（Jīngguò tiáozhěng hòu, qiúduì de zhuàngtài huīfùle。）
調整を経て、チームの状態は回復しました。 - 他决定在休息后恢复跑步。（Tā juédìng zài xiūxí hòu huīfù pǎobù。）
彼は休息の後、ランニングを再開することに決めました。
恢复の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「恢复」の「huī」は第一声で、平坦で高い音を出します。声調を意識して、音を一定の高さで保ちながら発音してください。
ポイント2：母音「u」の発音のコツ
「huī」の「u」は、口を丸くして発音します。「う」と言う時の口の形を意識しながら、舌を後ろに引いて音を出してください。
ポイント3：子音「h」の発音のコツ
「huī」の「h」は、息を強く吐き出しながら発音します。喉の奥から声を出すイメージで、軽く息を漏らす感じで発音してみてください。
ポイント4：音節の分け方
「恢复」は「huī fù」と二つの音節に分かれています。各音節をはっきりと区切って発音し、特に「fù」は第二声なので、声が上がるように意識してください。
ポイント5：母音「ü」の発音のコツ
「fù」の「u」は、口を横に広げて「ü」の音を出します。「い」と「う」を同時に言うような感覚で、舌を前の方に出すと良いです。
ポイント6：リズムとスピードの調整
「恢复」を発音する時は、ゆっくりとしたリズムで始め、声調に注意しながら徐々にスピードを上げると自然に聞こえます。繰り返し練習して、心地よいリズムを見つけてください。
