关怀は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「guān huái」で、繁体字では「關懷」と表記されます。
このページでは、「关怀」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「关怀」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
关怀の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 关怀 |
|---|---|
| 繁体字 | 關懷 |
| ピンイン/声調 | guān huái |
| カタカナ発音（参考） | グワン ホワイ |
关怀の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 配慮 |
| 動詞 | 気にかける |
| 動詞 | 思いやる |
意味1：配慮
「关怀」は名詞として使われる場合、人や状況に対する注意深い配慮や考慮を指します。特に他者の感情やニーズに対する敏感さや思いやりを示す際に用いられます。
意味2：気にかける
「关怀」が動詞として使われる場合、誰かや何かを注意深く気にかけたり、心配したりする行為を示します。相手の状況や健康などを心配する意味合いがあります。
意味3：思いやる
同じく動詞として、他者の立場や気持ちを理解し、気遣う行為を指します。相手の気持ちや状況に対する共感や配慮を強調する表現です。
关怀の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我非常关怀朋友的感受。（Wǒ fēicháng guānhuái péngyǒu de gǎnshòu。）
私は友達の気持ちを非常に気にかけています。 - 在这个困难的时刻，我们都应该关怀彼此。（Zài zhège kùnnán de shíkè, wǒmen dōu yīnggāi guānhuái bǐcǐ。）
この困難な時期には、私たちはお互いを思いやるべきです。 - 他的关怀让我感到温暖。（Tā de guānhuái ràng wǒ gǎndào wēnnuǎn。）
彼の配慮は私に温かさを感じさせました。 - 我关怀你的健康，希望你能好好照顾自己。（Wǒ guānhuái nǐ de jiànkāng, xīwàng nǐ néng hǎohǎo zhàogù zìjǐ。）
私はあなたの健康を気にかけているので、しっかり自分を大切にしてください。 - 老师对学生的关怀是非常重要的。（Lǎoshī duì xuéshēng de guānhuái shì fēicháng zhòngyào de。）
先生の生徒に対する配慮は非常に重要です。 - 我总是关怀我的家人，尤其是我的父母。（Wǒ zǒng shì guānhuái wǒ de jiārén, yóuqí shì wǒ de fùmǔ。）
私はいつも家族、特に両親を気にかけています。 - 他对这个问题表现出了深切的关怀。（Tā duì zhège wèntí biǎoxiàn chūle shēnqiè de guānhuái。）
彼はこの問題に対して深い配慮を示しました。 - 我们应该关怀那些需要帮助的人。（Wǒmen yīnggāi guānhuái nàxiē xūyào bāngzhù de rén。）
私たちは助けを必要としている人々を思いやるべきです。 - 关怀他人是我们应尽的责任。（Guānhuái tārén shì wǒmen yīng jìn de zérèn。）
他人を気にかけることは私たちの義務です。 - 我希望大家能彼此关怀，共同度过难关。（Wǒ xīwàng dàjiā néng bǐcǐ guānhuái, gòngtóng dùguò nán guān。）
私は皆が互いに思いやり、共に困難を乗り越えられることを願っています。 - 他的关怀让我感到安心。（Tā de guānhuái ràng wǒ gǎndào ānxīn。）
彼の配慮は私に安心感を与えてくれました。 - 我时常关怀社区的老年人。（Wǒ shícháng guānhuái shèqū de lǎoniánrén。）
私はしばしば地域の高齢者を気にかけています。 - 关怀他人的同时，也要注意自己的感受。（Guānhuái tārén de tóngshí, yě yào zhùyì zìjǐ de gǎnshòu。）
他人を思いやると同時に、自分の気持ちにも注意を払うべきです。 - 她的关怀让我感受到家的温馨。（Tā de guānhuái ràng wǒ gǎnshòu dào jiā de wēnxīn。）
彼女の配慮は私に家の温かさを感じさせてくれました。 - 关怀不是一时的表现，而是一种习惯。（Guānhuái bù shì yīshí de biǎoxiàn, ér shì yī zhǒng xíguàn。）
思いやりは一時的な行動ではなく、一つの習慣です。 - 关怀他人的情感是人际关系的基础。（Guānhuái tārén de qínggǎn shì rénjì guānxì de jīchǔ。）
他人の感情を思いやることは人間関係の基礎です。 - 我希望你能感受到我对你的关怀。（Wǒ xīwàng nǐ néng gǎndào wǒ duì nǐ de guānhuái。）
私はあなたが私の思いやりを感じてくれることを願っています。 - 在这个特殊的时刻，关怀显得尤为重要。（Zài zhège tèshū de shíkè, guānhuái xiǎndé yóuwéi zhòngyào。）
この特別な時期には、配慮が特に重要です。 - 我们应该学习如何更好地关怀他人。（Wǒmen yīnggāi xuéxí rúhé gèng hǎo de guānhuái tārén。）
私たちは他人をより良く思いやる方法を学ぶべきです。
关怀の発音のコツ
ポイント1：音節「guān」の発音のコツ
「guān」の「g」は、喉の奥から出す音で、日本語の「が」に似ていますが、もっと強く発音します。「u」は口を丸めて発音し、「ān」の部分は「アン」と言うより、鼻に抜けるように「アーン」と伸ばす感じです。全体で「グワーン」と言うイメージです。
ポイント2：声調の注意
「guān」は第一声で、高く平らな音で発音します。声を上げず、下げずに一定の高さで「グワーン」と言うことが大切です。この声調を意識することで、意味が正確に伝わります。
ポイント3：音節「huái」の発音のコツ
「huái」の「h」は、喉を使って強く息を吐き出すように発音します。「u」は口を丸め、次に「ái」は「アイ」と言うよりも、「ア」と「イ」を少しつなげた感じで「ワイ」と伸ばすイメージです。全体で「フワイ」と発音します。
ポイント4：声調の注意
「huái」は第二声で、声を上げるように発音します。最初は低めの音から始めて、途中で声を上げることで「フワイ」と言う高い音にします。声調の変化を意識することが重要です。
ポイント5：単語をつなげる際の注意
「关怀」をつなげるとき、最初の音「guān」は少し短く、次の音「huái」がきれいにつながるように心がけます。「グワーンフワイ」と一息で言うと自然に聞こえます。単語をスムーズに繋げる練習をしましょう。
ポイント6：リズムとイントネーションの練習
「关怀」を言うときは、全体的にリズムよく発音することを意識します。特に声調の変化を大切にしながら、ゆっくりと練習してみてください。正しいリズムで言うことで、より自然な発音になります。
