贡献は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「gòng xiàn」で、繁体字では「貢獻」と表記されます。
このページでは、「贡献」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「贡献」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
贡献の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 贡献 |
|---|---|
| 繁体字 | 貢獻 |
| ピンイン/声調 | gòng xiàn |
| カタカナ発音（参考） | ゴーン シエン |
贡献の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 貢献 |
| 動詞 | 貢献する |
意味1：貢献
「貢献」という名詞は、ある目的や集団、社会のために力を尽くすことや、その結果としての成果を指します。この言葉は、個人または組織が社会やコミュニティに対してどのような価値を提供したかを評価する際に使われることが多いです。
意味2：貢献する
「貢献する」という動詞は、特定の目的や集団、社会のために力を尽くす行為を指します。具体的な行動として、時間や労力、資金などを提供することが含まれます。個人や団体が自分のリソースを使って、他者や社会のために何らかの価値を生み出す際に使われます。
贡献の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这位科学家的研究对人类健康做出了重要的贡献（Zhè wèi kēxuéjiā de yánjiū duì rénlèi jiànkāng zuòchūle zhòngyào de gòngxiàn）：
この科学者の研究は人類の健康に重要な貢献をしました。 - 每个人都可以为社会的进步贡献自己的力量（Měi gèrén dōu kěyǐ wèi shèhuì de jìnbù gòngxiàn zìjǐ de lìliàng）：
誰もが社会の進歩に自分の力を貢献できます。 - 这项计划希望能够为环境保护贡献一份力量（Zhè xiàng jìhuà xīwàng nénggòu wèi huánjìng bǎohù gòngxiàn yī fèn lìliàng）：
この計画は環境保護に一つの力を貢献できることを望んでいます。 - 他们的努力为社区发展贡献了许多（Tāmen de nǔlì wèi shèqū fāzhǎn gòngxiànle xǔduō）：
彼らの努力はコミュニティの発展に多くの貢献をしました。 - 公司每年都会进行慈善活动，贡献社会（Gōngsī měi nián dōu huì jìnxíng císhàn huódòng, gòngxiàn shèhuì）：
会社は毎年慈善活動を行い、社会に貢献しています。 - 教育是对未来最好的贡献（Jiàoyù shì duì wèilái zuì hǎo de gòngxiàn）：
教育は未来への最良の貢献です。 - 他的发明为科技进步贡献了新的思路（Tā de fāmíng wèi kējì jìnbù gòngxiànle xīn de sīlù）：
彼の発明は科学技術の進歩に新しい考えを貢献しました。 - 我们希望通过这次活动，能够为贫困地区贡献力量（Wǒmen xīwàng tōngguò zhè cì huódòng, nénggòu wèi pínkùn dìqū gòngxiàn lìliàng）：
私たちはこの活動を通じて、貧困地域に貢献できることを望んでいます。 - 他在艺术领域的贡献受到了广泛的认可（Tā zài yìshù lǐngyù de gòngxiàn shòudào le guǎngfàn de rènkě）：
彼の芸術分野における貢献は広く認められています。 - 我们每个人都应该为社会的和谐贡献力量（Wǒmen měi gèrén dōu yīnggāi wèi shèhuì de héxié gòngxiàn lìliàng）：
私たち一人一人が社会の調和に貢献すべきです。 - 科学研究的成果将为人类未来贡献新的可能性（Kēxué yánjiū de chéngguǒ jiāng wèi rénlèi wèilái gòngxiàn xīn de kěnéngxìng）：
科学研究の成果は人類の未来に新しい可能性を貢献します。 - 她的贡献让团队更加团结（Tā de gòngxiàn ràng tuánduì gèngjiā tuánjié）：
彼女の貢献はチームをより団結させました。 - 环保组织致力于为地球贡献可持续的解决方案（Huánbǎo zǔzhī zhìlì yú wèi dìqiú gòngxiàn kěchíxù de jiějuéfāng’àn）：
環境保護団体は地球に持続可能な解決策を貢献することに専念しています。 - 他的贡献不仅仅是金钱，更是时间和精力（Tā de gòngxiàn bù jǐnjǐn shì jīnqián, gèng shì shíjiān hé jīnglì）：
彼の貢献はお金だけでなく、時間やエネルギーでもあります。 - 通过合作，我们能够为社会的发展贡献更多的智慧（Tōngguò hézuò, wǒmen nénggòu wèi shèhuì de fāzhǎn gòngxiàn gèng duō de zhìhuì）：
協力することで、私たちは社会の発展にもっと多くの知恵を貢献できます。 - 他在志愿服务中贡献了许多宝贵的时间（Tā zài zhìyuàn fúwù zhōng gòngxiànle xǔduō bǎoguì de shíjiān）：
彼はボランティア活動に多くの貴重な時間を貢献しました。 - 科学技术的进步为人类的进步贡献了强大的动力（Kēxué jìshù de jìnbù wèi rénlèi de jìnbù gòngxiànle qiángdà de dònglì）：
科学技術の進歩は人類の進歩に強力な動力を貢献しました。 - 他们的努力为公司的成功贡献了不可或缺的力量（Tāmen de nǔlì wèi gōngsī de chénggōng gòngxiànle bùkě huòquē de lìliàng）：
彼らの努力は会社の成功に欠かせない貢献をしました。
贡献の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「贡献」は「gòng xiàn」と発音しますが、まずは声調を理解することが大切です。「gòng」は第四声で、下がる声調です。「xiàn」は第四声で、同じく下がる声調です。声調によって意味が変わるため、正確に発音することが重要です。
ポイント2：gòngの発音のコツ
「gòng」の「g」は日本語の「が」に近い音ですが、喉の奥から出すように発音します。「òng」は「おん」と言うよりも「おんぐ」と少し鼻にかけるような音にします。この時、下がる声調を意識して強く発音します。
ポイント3：xiànの発音のコツ
「xiàn」の「x」は日本語にない音で、舌を歯の近くに置き、息を漏らすように発音します。次の「i」は「い」と言うよりも「イ」と短く発音し、「àn」は「あん」と言うよりも「あんぐ」と鼻にかける感じで発音します。こちらも声調を意識して下がるように声を出します。
ポイント4：リズムを意識する
「gòng xiàn」は全体的に流れるように発音しますが、各音節の間には少しの間を置いてはっきりさせると良いでしょう。特に「gòng」と「xiàn」の間に短い間を入れると、より自然に聞こえます。
ポイント5：練習方法
「gòng xiàn」を何度も口に出して練習します。最初はゆっくりと発音し、徐々に速くしていくと良いでしょう。また、録音して自分の発音を聞き返すことで、改善点を見つけることができます。
