感受は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「gǎn shòu」で、繁体字では「感受」と表記されます。
このページでは、「感受」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「感受」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
感受の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 感受 |
|---|---|
| 繁体字 | 感受 |
| ピンイン/声調 | gǎn shòu |
| カタカナ発音（参考） | ガン ショウ |
感受の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 感じる |
| 名詞 | 感受性 |
| 名詞 | 感覚 |
意味1：感じる
「感受」は動詞として「感じる」という意味を持つ。外部からの刺激や情報を自分の感覚として取り込むことを示す。
意味2：感受性
名詞として「感受性」という意味がある。これは、外部の刺激や影響を受けやすい性質や、感情を鋭く感じ取る能力を指す。
意味3：感覚
「感受」は名詞として「感覚」という意味も持つ。これは、五感を通じて外部の情報を受け取る能力や状態を表す。
感受の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我能感受到春天的气息。（Wǒ néng gǎnshòu dào chūntiān de qìxī。）
私は春の気配を感じることができる。 - 她的感受非常细腻。（Tā de gǎnshòu fēicháng xìnì。）
彼女の感受性は非常に繊細だ。 - 我对音乐的感受特别敏感。（Wǒ duì yīnyuè de gǎnshòu tèbié mǐngǎn。）
私は音楽に対する感受性が特に敏感だ。 - 在这幅画中，我能感受画家的情感。（Zài zhè fú huà zhōng, wǒ néng gǎnshòu huàjiā de qínggǎn。）
この絵の中で、私は画家の感情を感じることができる。 - 他对生活的感受很深刻。（Tā duì shēnghuó de gǎnshòu hěn shēnkè。）
- 你能感受这股暖流吗？（Nǐ néng gǎnshòu zhè gǔ nuǎnliú ma？）
あなたはこの暖かい流れを感じることができますか？ - 她的感受力让我很佩服。（Tā de gǎnshòulì ràng wǒ hěn pèifú。）
彼女の感受性には私はとても感心する。 - 我对这个故事的感受很复杂。（Wǒ duì zhège gùshì de gǎnshòu hěn fùzá。）
私はこの物語に対する感受がとても複雑だ。 - 他能感受周围人的情绪。（Tā néng gǎnshòu zhōuwéi rén de qíngxù。）
彼は周囲の人々の感情を感じ取ることができる。 - 我对这个问题的感受并不强烈。（Wǒ duì zhège wèntí de gǎnshòu bìng bù qiángliè。）
私はこの問題に対する感受はそれほど強くない。 - 他在音乐中能感受自由。（Tā zài yīnyuè zhōng néng gǎnshòu zìyóu。）
彼は音楽の中で自由を感じることができる。 - 她的感受能力让她成为优秀的心理医生。（Tā de gǎnshòu nénglì ràng tā chéngwéi yōuxiù de xīnlǐ yīshēng。）
彼女の感受能力は彼女を優れた心理医にしている。 - 我喜欢在大自然中感受生命的气息。（Wǒ xǐhuān zài dà zìrán zhōng gǎnshòu shēngmìng de qìxī。）
私は自然の中で生命の気配を感じるのが好きだ。 - 他的感受让我想起了过去的事情。（Tā de gǎnshòu ràng wǒ xiǎngqǐle guòqù de shìqíng。）
彼の感受は私に過去のことを思い出させた。 - 我对这个地方的感受非常好。（Wǒ duì zhège dìfāng de gǎnshòu fēicháng hǎo。）
私はこの場所に対する感受が非常に良い。 - 他能够感受别人的痛苦。（Tā nénggòu gǎnshòu biérén de tòngkǔ。）
彼は他人の痛みを感じ取ることができる。 - 对于这部电影，我的感受很深。（Duìyú zhè bù diànyǐng, wǒ de gǎnshòu hěn shēn。）
この映画に対する私の感受はとても深い。 - 我对艺术的感受力不断提高。（Wǒ duì yìshù de gǎnshòulì bùduàn tígāo。）
私は芸術に対する感受性が絶えず向上している。 - 这幅画让我感受到了希望。（Zhè fú huà ràng wǒ gǎnshòu dào le xīwàng。）
この絵は私に希望を感じさせてくれた。
感受の発音のコツ
ポイント1：「gǎn」の発音のコツ
「gǎn」の「g」は、喉の奥から出す音で、日本語の「が」に近いですが、より強く押し出す感じで発音します。「g」の後にすぐに「ǎn」を続けるため、スムーズに繋げることが大切です。
ポイント2：「ǎn」の発音のコツ
「ǎn」は、母音の「a」に低くて平坦な音を付け加えたものです。日本語の「アン」のように発音するのではなく、口を少し開けて「ア」の音を強調しながら、音を下げます。声のトーンが下がるイメージで発音してください。
ポイント3：「shòu」の発音のコツ
「sh」は、舌を上の歯の裏に軽く当てながら、少し息を強く出します。日本語の「シ」に近いですが、舌の位置を意識して、より後ろで発音します。その後、「òu」は口を丸めて「オ」と発音し、声を下げます。
ポイント4：「òu」の発音のコツ
「òu」は、母音の「o」に低い音を加えた発音です。口をしっかりと丸め、息を出す際に声を下げます。力を抜いて自然に発音することがポイントです。
ポイント5：全体の流れを意識するコツ
「感受」は、「gǎn shòu」と二つの部分に分かれていますが、言葉全体を一息で滑らかに発音することが大切です。間を開けずに、リズムよく発音することで、より自然に聞こえます。
ポイント6：練習する際の注意点
発音を練習する際は、録音して自分の声を聞くことをおすすめします。他の人の発音と比べてみて、特に声のトーンや口の形に注意を払いましょう。繰り返し練習することで、発音がよりクリアになります。
