分析は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「fēn xī」で、繁体字では「分析」と表記されます。
このページでは、「分析」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「分析」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
分析の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 分析 |
|---|---|
| 繁体字 | 分析 |
| ピンイン/声調 | fēn xī |
| カタカナ発音（参考） | フェン シイ |
分析の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 分析 |
| 動詞 | 分析する |
意味1：分析
「分析」は、ある事柄を細かく分けて、その性質や構造を明らかにすることを指します。特に、データや情報を区別し、要素に分けて理解を深める際に用いられます。
意味2：分析する
「分析する」は、動詞としての使用で、何かを細かく調べてその全体像や本質を明らかにする行為を指します。例えば、問題の原因を探るためにデータを分析するなどの行動がこれに該当します。
分析の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要对这个问题进行深入分析。（Wǒmen xūyào duì zhège wèntí jìnxíng shēnrù fēnxī。）
私たちはこの問題を深く分析する必要があります。 - 数据分析是现代科学研究的重要部分。（Shùjù fēnxī shì xiàndài kēxué yánjiū de zhòngyào bùfen。）
データ分析は現代科学研究の重要な部分です。 - 他在报告中提供了详细的分析。（Tā zài bàogào zhōng tígōngle xiángxì de fēnxī。）
彼は報告書に詳細な分析を提供しました。 - 我会分析你的观点。（Wǒ huì fēnxī nǐ de guāndiǎn。）
私はあなたの意見を分析します。 - 公司进行了市场分析，以了解客户需求。（Gōngsī jìnxíngle shìchǎng fēnxī, yǐ liǎojiě kèhù xūqiú。）
会社は市場分析を行い、顧客のニーズを理解しました。 - 他的分析让我对这个问题有了新的认识。（Tā de fēnxī ràng wǒ duì zhège wèntí yǒule xīn de rènshí。）
彼の分析は私にこの問題について新たな理解を与えてくれました。 - 在研究中，我们采用定量分析的方法。（Zài yánjiū zhōng, wǒmen cǎiyòng dìngliàng fēnxī de fāngfǎ。）
研究では、定量分析の方法を採用しました。 - 请你对这份报告进行分析。（Qǐng nǐ duì zhè fèn bàogào jìnxíng fēnxī。）
この報告書を分析してください。 - 我们正在进行数据分析，以便找到问题的根源。（Wǒmen zhèngzài jìnxíng shùjù fēnxī, yǐbiàn zhǎodào wèntí de gēnyuán。）
私たちは問題の根源を見つけるためにデータ分析を行っています。 - 他的经济分析非常有见地。（Tā de jīngjì fēnxī fēicháng yǒu jiàndì。）
彼の経済分析は非常に洞察に満ちています。 - 我们需要对销售数据进行细致分析。（Wǒmen xūyào duì xiāoshòu shùjù jìnxíng xìzhì fēnxī。）
私たちは販売データを詳細に分析する必要があります。 - 她的论文中有很多关于心理分析的内容。（Tā de lùnwén zhōng yǒu hěnduō guānyú xīnlǐ fēnxī de nèiróng。）
彼女の論文には心理分析に関する多くの内容があります。 - 为了做出正确的决策，我们必须进行全面分析。（Wèile zuòchū zhèngquè de juécè, wǒmen bìxū jìnxíng quánmiàn fēnxī。）
正しい決定を下すために、私たちは包括的な分析を行わなければなりません。 - 通过分析数据，我们发现了新的趋势。（Tōngguò fēnxī shùjù, wǒmen fāxiànle xīn de qūshì。）
データを分析することで、私たちは新たなトレンドを発見しました。 - 这个项目需要详细的市场分析。（Zhège xiàngmù xūyào xiángxì de shìchǎng fēnxī。）
このプロジェクトには詳細な市場分析が必要です。 - 我对这个案例进行了详细的分析。（Wǒ duì zhège ànlì jìnxíngle xiángxì de fēnxī。）
私はこの事例を詳細に分析しました。 - 在分析的过程中，我们收集了大量的资料。（Zài fēnxī de guòchéng zhōng, wǒmen shōujíle dàliàng de zīliào。）
分析の過程で、私たちは大量の資料を収集しました。 - 他的报告包含了对市场的多维分析。（Tā de bàogào bāohánle duì shìchǎng de duōwéi fēnxī。）
彼の報告には市場の多角的な分析が含まれています。
分析の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「分析」の「分（fēn）」と「析（xī）」は、どちらも第一声（高く平らな声調）です。中国語では声調が意味を変えるため、正しい声調を意識して発音することが非常に重要です。
ポイント2：「分（fēn）」の発音のコツ
「分（fēn）」は「ふぇん」とは言わず、口を横に広げて「ふん」という感じで発音します。母音の「ē」は、長く、平らに発音することを心掛けましょう。
ポイント3：「析（xī）」の発音のコツ
「析（xī）」は「し」とは言わず、口を少し横に開いて「しー」と発音します。舌を上の歯の裏に軽くつけて、清音の「x」を意識して出すことがポイントです。
ポイント4：母音の発音の練習
「分（fēn）」の「ē」と「析（xī）」の「ī」は、どちらも「い」に近い音ですが、少し高く、強調して発音します。特に「ē」は長めに、ゆっくりと発音してみましょう。
ポイント5：リズムを意識する
「分析」の発音は、リズムよく流れるように言います。「fēn xī」と言うとき、間をあまり空けずに滑らかに発音することを意識しましょう。
