分布は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「fēn bù」で、繁体字では「分布」と表記されます。
このページでは、「分布」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「分布」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
分布の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 分布 |
|---|---|
| 繁体字 | 分布 |
| ピンイン/声調 | fēn bù |
| カタカナ発音（参考） | フェン ブゥ |
分布の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 分布 |
| 名詞 | 配分 |
| 動詞 | 分布する |
| 動詞 | 配分する |
意味1：分布
「分布」は、物や事象がどのように広がっているか、位置しているかを示す方法や状態を指します。例えば、地理的な分布や人口の分布などがあります。
意味2：配分
「配分」は、一定の基準や方法に基づいて、物や資源を各部分に割り振ることを意味します。例えば、予算の配分や資源の配分などの文脈で使われます。
意味3：分布する
「分布する」は、物や事象が広がっている状態になることや、それを広げることを動詞として表現する際に使います。
意味4：配分する
「配分する」は、物や資源を特定の基準に従って分け与える行為を表す動詞です。
分布の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这张地图显示了人口的分布情况。（Zhè zhāng dìtú xiǎnshìle rénkǒu de fēnbù qíngkuàng。）
この地図は人口の分布状況を示しています。 - 气候的分布对农业发展至关重要。（Qìhòu de fēnbù duì nóngyè fāzhǎn zhìguān zhòngyào。）
気候の分布は農業の発展にとって非常に重要です。 - 不同地区的文化分布各不相同。（Bùtóng dìqū de wénhuà fēnbù gè bù xiāngtóng。）
異なる地域の文化の分布はそれぞれ異なります。 - 这个城市的经济分布相对均衡。（Zhège chéngshì de jīngjì fēnbù xiāngduì jūnhéng。）
この都市の経済分布は比較的均等です。 - 研究表明，动物的分布受环境变化的影响。（Yánjiū biǎomíng, dòngwù de fēnbù shòu huánjìng biànhuà de yǐngxiǎng。）
研究によれば、動物の分布は環境の変化の影響を受けます。 - 资源的合理分布能够提高效率。（Zīyuán de hélǐ fēnbù nénggòu tígāo xiàolǜ。）
資源の合理的な分布は効率を高めることができます。 - 学校的资金分布需要更加透明。（Xuéxiào de zījīn fēnbù xūyào gèngjiā tòumíng。）
学校の資金の分布はより透明であるべきです。 - 政府应该合理配分公共资源。（Zhèngfǔ yīnggāi hélǐ pèifēn gōnggòng zīyuán。）
政府は公共資源を合理的に配分すべきです。 - 根据需求，产品的配分应适时调整。（Gēnjù xūqiú, chǎnpǐn de pèifēn yīng shìshí tiáozhěng。）
需要に応じて、製品の配分は適時に調整する必要があります。 - 在活动中，我们需要公平配分奖品。（Zài huódòng zhōng, wǒmen xūyào gōngpíng pèifēn jiǎngpǐn。）
イベントでは、私たちは賞品を公平に配分する必要があります。 - 这项政策将有助于资源的公平分布。（Zhè xiàng zhèngcè jiāng yǒuzhù yú zīyuán de gōngpíng fēnbù。）
この政策は資源の公平な分布に役立つでしょう。 - 经济学家分析了财富的分布情况。（Jīngjìxuéjiā fēnxīle cáifù de fēnbù qíngkuàng。）
経済学者は富の分布状況を分析しました。 - 我们需要考虑资源的有效配分。（Wǒmen xūyào kǎolǜ zīyuán de yǒuxiào pèifēn。）
私たちは資源の効果的な配分を考慮する必要があります。 - 这种植物的分布范围很广。（Zhè zhǒng zhíwù de fēnbù fànwéi hěn guǎng。）
この植物の分布範囲は非常に広いです。 - 研究显示，人口的分布与经济发展密切相关。（Yánjiū xiǎnshì, rénkǒu de fēnbù yǔ jīngjì fāzhǎn mìqiè xiāngguān。）
研究は人口の分布が経済発展と密接に関連していることを示しています。 - 为了实现公平，政府需要重新配分税收。（Wèile shíxiàn gōngpíng, zhèngfǔ xūyào chóngxīn pèifēn shuìshōu。）
公平を実現するために、政府は税収を再配分する必要があります。 - 我们要研究不同领域的知识分布。（Wǒmen yào yánjiū bùtóng lǐngyù de zhīshì fēnbù。）
私たちは異なる分野の知識の分布を研究する必要があります。 - 这项调查旨在分析资源的分布和使用情况。（Zhè xiàng diàochá zhǐ zài fēnxī zīyuán de fēnbù hé shǐyòng qíngkuàng。）
この調査は資源の分布と使用状況を分析することを目的としています。 - 在企业中，利益的分配应该透明。（Zài qǐyè zhōng, lìyì de fēnpèi yīnggāi tòumíng。）
企業において、利益の配分は透明であるべきです。
分布の発音のコツ
ポイント1：「分」の発音のコツ
「分（fēn）」の「f」は、日本語の「ふ」と似ていますが、唇を軽く合わせて発音します。口の前で空気を少し押し出すようにして、柔らかく発音しましょう。
ポイント2：「分」の母音の発音のコツ
「分」の「ē」は、日本語の「え」とは異なり、口を横に広げて「エ」と「イ」の中間の音を出します。声を少し高めにして、明るい音を意識しましょう。
ポイント3：「分」の声調のコツ
「分」は第一声（高い平坦な音）です。声を高いところで保ちながら、上下に動かさずに発音します。しっかりとした声で、平坦に保つことがポイントです。
ポイント4：「布」の発音のコツ
「布（bù）」の「b」は、日本語の「ぶ」と同じですが、より強く唇を閉じてから開きます。「プ」と発音するイメージで、しっかりと響かせましょう。
ポイント5：「布」の母音の発音のコツ
「布」の「ù」は、口を丸めて発音します。「う」と「お」の中間の音を意識し、口をすぼめるようにすると良いでしょう。
ポイント6：「布」の声調のコツ
「布」は第四声（低く落ちる音）です。高いところから低いところに声を下げるイメージで、「bù」と一気に声を落としましょう。力を入れて短く発音することが大切です。
