妨碍は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「fán gài」で、繁体字では「妨礙」と表記されます。
このページでは、「妨碍」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「妨碍」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
妨碍の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 妨碍 |
|---|---|
| 繁体字 | 妨礙 |
| ピンイン/声調 | fán gài |
| カタカナ発音（参考） | ファン ガイ |
妨碍の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 妨げる |
| 動詞 | 邪魔する |
意味1：妨げる
「妨げる」は、何かの進行や実現を阻害する、または止めることを意味します。特に、特定の行動や出来事が順調に進むのを妨害する場合に使われます。
意味2：邪魔する
「邪魔する」は、何かの行動や進行を阻害することを指します。意図的または無意識に、他人の行動や計画の進行を妨げることを意味します。
妨碍の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我不想妨碍你的工作。（Wǒ bù xiǎng fáng’ài nǐ de gōngzuò.）
私はあなたの仕事を妨げたくない。 - 噪音会妨碍我们的学习。（Zàoyīn huì fáng’ài wǒmen de xuéxí.）
騒音は私たちの勉強を妨げます。 - 他的到来妨碍了会议的进行。（Tā de dào lái fáng’ài le huìyì de jìnxíng.）
彼の到着は会議の進行を妨げました。 - 请不要妨碍我思考。（Qǐng bùyào fáng’ài wǒ sīkǎo.）
私の考えるのを邪魔しないでください。 - 恶劣的天气妨碍了我们的旅行计划。（Èliè de tiānqì fáng’ài le wǒmen de lǚxíng jìhuà.）
悪天候は私たちの旅行計画を妨げました。 - 他的话妨碍了我的判断。（Tā de huà fáng’ài le wǒ de pàn duàn.）
- 请不要妨碍他人的私人生活。（Qǐng bùyào fáng’ài tārén de sīrén shēnghuó.）
他人のプライベートな生活を邪魔しないでください。 - 过多的选择妨碍了我的决定。（Guò duō de xuǎnzé fáng’ài le wǒ de juédìng.）
多すぎる選択肢は私の決定を妨げました。 - 他的犹豫妨碍了团队的进展。（Tā de yóuyù fáng’ài le tuánduì de jìnzhǎn.）
彼のためらいはチームの進展を妨げました。 - 不要让私事妨碍工作。（Bùyào ràng sī shì fáng’ài gōngzuò.）
私事が仕事を妨げないようにしてください。 - 这份报告的错误妨碍了我们的决策。（Zhè fèn bàogào de cuòwù fáng’ài le wǒmen de juécè.）
この報告書の誤りは私たちの意思決定を妨げました。 - 他总是妨碍我完成任务。（Tā zǒng shì fáng’ài wǒ wánchéng rènwù.）
彼はいつも私が任務を完了するのを妨げます。 - 环境污染妨碍了城市的发展。（Huánjìng wūrǎn fáng’ài le chéngshì de fāzhǎn.）
環境汚染は都市の発展を妨げています。 - 不要妨碍我和朋友的谈话。（Bùyào fáng’ài wǒ hé péngyǒu de tánhuà.）
私と友達の会話を邪魔しないでください。 - 这项政策可能会妨碍经济的复苏。（Zhè xiàng zhèngcè kěnéng huì fáng’ài jīngjì de fùsū.）
この政策は経済の回復を妨げる可能性があります。 - 他的一些行为妨碍了团队的合作。（Tā de yīxiē xíngwéi fáng’ài le tuánduì de hézuò.）
彼のいくつかの行動はチームの協力を妨げました。 - 交通堵塞妨碍了我们的行程。（Jiāotōng dǔsè fáng’ài le wǒmen de xíngchéng.）
交通渋滞は私たちの行程を妨げました。 - 请不要妨碍我做出明智的选择。（Qǐng bùyào fáng’ài wǒ zuò chū míngzhì de xuǎnzé.）
私が賢明な選択をするのを邪魔しないでください。 - 他的批评妨碍了我的自信。（Tā de pīpíng fáng’ài le wǒ de zìxìn.）
彼の批判は私の自信を妨げました。
妨碍の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「妨碍」の「妨（fán）」は第二声（陽声）で発音されます。声調が上がるように発音することが大切です。日本語には声調がないため、声を上げる感覚を意識して練習してください。
ポイント2：「fán」の発音のコツ
「fán」の「f」は日本語の「ふ」と似ていますが、唇をやや尖らせて息を強く出すようにします。「án」は、口を少し開けて「ア」と言った後に鼻から少し音を出すようにすると良いでしょう。
ポイント3：「gài」の発音のコツ
「gài」の「g」は日本語の「が」とは異なり、喉の奥から音を出す感覚を持って発音します。舌の後ろを上顎につけるように意識して、腹から音を出すようにすると良いです。
ポイント4：声調の意識
「gài」は第四声（陰声）で発音されるため、声を下げることを意識してください。「gài」を言うときは、少し力強く、はっきりとした音を出し、声を下げる感覚を大切にしましょう。
ポイント5：音のつながりを意識する
「妨碍」を発音する際は、「fán」と「gài」をスムーズに繋げることが重要です。言葉を区切らずに、リズミカルに流れるように発音する練習をしましょう。
